ἑνδέκατος
ἑνδέκατος, ἑνδέκατος, eleventh
- eleventh, Od. 3.391, etc.; ἑνδεκάτη (sc. ἡμέρη), ἡ, eleventh day, 2.374.
I
1 c. valor ordinal undécimo de unidades temp.
ἠώς
ἡμέρη
ἐνιαυτός
ὥρα
Ὀλυμπιάς
εἰς μῆνα ἑνδέκατον
al undécimo mes de embarazoὁ ἑ. μήν
el mes undécimo del penúltimo mes del calendario en Fócide
• de otras unidades
ἆθλον
del undécimo trabajo de Heraclesδημηγορία
μοῖρα
θέσις
κατηγορία
γενεά
ζῴδιον
la undécima casa del zodíacoστρατιώτης λεγιῶνος ἑνδεκάτης Κλα(υδίας)
soldado de la Undécima Legión Claudia
• neutr. adv. ἑνδέκατον por undécima vez
αὐτοκράτωρ τὸ ἑ.
• en una enumeración en undécimo lugar Dam.in Prm.173.
2 c. valor fraccionario onceavo
τὰ μέρη
II subst.
1 c. valor ordinal:
a) ἡ ἑ. (sc. ἡμέρα) el undécimo día, Od.2.374, Hes.Op.776, Theoc.l.c., Luc.VH 2.1, PTeb.104.7 (I a.C.),
ἑνδεκάτη μηνός
el undécimo día del mesτᾷ δὲ ἑνδεκάτᾳ τοῦ Ἡρακλείου μ[η]νός
ἢν δὲ τῇ ἑνδεκάτῃ ἄρξηται πυρεταίνειν
b) ἡ ἑ. (sc. βίβλος) el undécimo libro
ἐν τῇ τῶν ἱστοριῶν ἑνδεκάτῃ
en el undécimo libro de las Historias de Posidonio
2 τὸ ἑ. c. valor fraccionario la onceava parte, un onceavo
τὸ ἄρα ZΗΞ τρίγωνον δύο ἑνδέκατα τοῦ ἑνδεκαγώνου ἐστίν
-η, -ον
[ἕνδεκα.]
- 1
The eleventh Il. 21.156: Od. 3.391, Od. 19.192.
- 2
ἑνδεκάτη
(sc. ἡμέρη), the eleventh day: ἑνδεκάτῃ (on the eleventh day) Il. 24.666: ἑνδεκάτη τε δυωδεκάτη τε Od. 2.374, Od. 4.588.
- 1
- the eleventh, Hom., etc.
-
…ἀθάνατοι, τοί μʼ ὦκα φίλην ἐς πατρίδʼ ἔπεμψαν. ἀλλʼ ἄγε νῦν ἐπίμεινον ἐνὶ μεγάροισιν ἐμοῖσιν, ὄφρα κεν ἑνδεκάτη τε δυωδεκάτη τε γένηται · καὶ τότε σʼ εὖ πέμψω, δώσω δέ τοι ἀγλαὰ δῶρα, τρεῖς ἵππους καὶ…
Homer, Odyssey
-
…δυωδεκάτη τʼ, ἄμφω γε μὲν ἐσθλαί, ἠμὲν ὄις πείκειν ἠδʼ εὔφρονα καρπὸν ἀμᾶσθαι · ἡ δὲ δυωδεκάτη τῆς ἑνδεκάτης μέγʼ ἀμείνων · τῇ γάρ τοι νεῖ νήματʼ ἀερσιπότητος ἀράχνης ἤματος ἐκ πλείου, ὅτε τʼ ἴδρις σωρὸν ἀμᾶται ·…
Hesiod, Works and Days
-
…τῷ οὔνομα ἦν Λύγδαμις, προθυμίην πλείστην παρείχετο, κομίσας καὶ χρήματα καὶ ἄνδρας. ἐξ Ἐρετρίης δὲ ὁρμηθέντες διὰ ἑνδεκάτου ἔτεος ἀπίκοντο ὀπίσω, καὶ πρῶτον τῆς Ἀττικῆς ἴσχουσι Μαραθῶνα. ἐν δὲ τούτῳ τῷ χώρῳ σφι στρατοπεδευομένοισι οἵ τε…
Herodotus, The Histories
-
…Ἰδομενῆα μετάλλα ἄστυδʼ ἀνελθών · ξεῖνον γάρ οἱ ἔφασκε φίλον τʼ ἔμεν αἰδοῖόν τε. τῷ δʼ ἤδη δεκάτη ἢ ἑνδεκάτη πέλεν ἠὼς οἰχομένῳ σὺν νηυσὶ κορωνίσιν Ἴλιον εἴσω. τὸν μὲν ἐγὼ πρὸς δώματʼ ἄγων ἐῢ ἐξείνισσα, ἐνδυκέως φιλέων…
Homer, Odyssey
-
…χρυσάορα γείνατο Λητώ · ὀγδοάτη δʼ ἐνάτη τε, δύω γε μὲν ἤματα μηνὸς ἔξοχʼ ἀεξομένοιο βροτήσια ἔργα πένεσθαι · ἑνδεκάτη δὲ δυωδεκάτη τʼ, ἄμφω γε μὲν ἐσθλαί, ἠμὲν ὄις πείκειν ἠδʼ εὔφρονα καρπὸν ἀμᾶσθαι · ἡ δὲ δυωδεκάτη…
Hesiod, Works and Days
-
…Τρῶες δεδίασιν. ἐννῆμαρ μέν κʼ αὐτὸν ἐνὶ μεγάροις γοάοιμεν, τῇ δεκάτῃ δέ κε θάπτοιμεν δαινῦτό τε λαός, ἑνδεκάτῃ δέ κε τύμβον ἐπʼ αὐτῷ ποιήσαιμεν, τῇ δὲ δυωδεκάτῃ πολεμίξομεν εἴ περ ἀνάγκη. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε ποδάρκης…
Homer, Iliad
-
…ἦ γενεὴν ἐρεείνεις ; εἴμʼ ἐκ Παιονίης ἐριβώλου τηλόθʼ ἐούσης Παίονας ἄνδρας ἄγων δολιχεγχέας · ἥδε δέ μοι νῦν ἠὼς ἑνδεκάτη ὅτε Ἴλιον εἰλήλουθα. αὐτὰρ ἐμοὶ γενεὴ ἐξ Ἀξιοῦ εὐρὺ ῥέοντος Ἀξιοῦ, ὃς κάλλιστον ὕδωρ ἐπὶ γαῖαν ἵησιν ,…
Homer, Iliad
-
…οὔ τοι ἄνευ θεοῦ ἥδε γε βουλή. ἀλλʼ ὄμοσον μὴ μητρὶ φίλῃ τάδε μυθήσασθαι, πρίν γʼ ὅτʼ ἂν ἑνδεκάτη τε δυωδεκάτη τε γένηται, ἢ αὐτὴν ποθέσαι καὶ ἀφορμηθέντος ἀκοῦσαι, ὡς ἂν μὴ κλαίουσα κατὰ χρόα καλὸν ἰάπτῃ…
Homer, Odyssey
-
…ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε · τοῖς δʼ ὁ γέρων ἐλθοῦσιν ἀνὰ κρητῆρα κέρασσεν οἴνου ἡδυπότοιο, τὸν ἑνδεκάτῳ ἐνιαυτῷ ὤιξεν ταμίη καὶ ἀπὸ κρήδεμνον ἔλυσε · τοῦ ὁ γέρων κρητῆρα κεράσσατο, πολλὰ δʼ Ἀθήνῃ εὔχετʼ ἀποσπένδων ,…
Homer, Odyssey
-
…μὴ ἐκδιδῶσι, μὴ ἀπανίστασθαι ἀπὸ τῆς πόλιος πρότερον ἢ ἐξέλωσι. ὡς δέ σφι ταῦτα ἔδοξε, οὕτω δὴ ἑνδεκάτῃ ἡμέρῃ ἀπὸ τῆς συμβολῆς ἀπικόμενοι ἐπολιόρκεον Θηβαίους, κελεύοντες ἐκδιδόναι τοὺς ἄνδρας · οὐ βουλομένων δὲ τῶν Θηβαίων ἐκδιδόναι ,…
Herodotus, The Histories