Logeion | ἔγκλισις

ἔγ-κλῐσις, εως, ἡ,

inclination, ἔ. λαβεῖν, of the earth, D.L. 2.9, cf. Pl. Amat. 132b; of the ecliptic (ὁ λοξὸς κύκλος), Arist. GC 336b4; of ground, ἔ. ἔχειν πρὸς ἕω Id. Pol. 1330a39; εἰς νότον Porph. Antr. 26; ἐγκλίσεις τῆς κεφαλῆς εἰς τὰ δεξιά Arist. Phgn. 808a13; ἐ. σχημάτων τριγώνων Onos. 10.28 (pl.); ἐ. δορατίου, in signalling, Id. 26.1.
- - 2 the inclination or slope, as of a wave, κατὰ τὴν ἔ. σκιασθῆναι Arist. Col. 792a22.
  - 3 Medic., displacement, Hp. Fract. 39 (pl.): generally, ὄγκων cj. in Epicur. Ep. 1 p.14 U.
  - 4 modulation of a singerʼs voice, D.Chr. 32.49.
  - 5 failure, defeat, PMag.Par. 1.2445.
- II in Gramm.,
- - 1 mood of a verb, D.H. Comp. 6, D.T. 638.7, A.D. Synt. 248.14, etc.
  - 2 throwing back of the accent, Id. Pron. 8.7, al.; change of acute to grave accent, Id. Adv. 169.23.
  - 3 inflexion, Simp. in Cat. 65.8, Dexipp. in Cat. 33.8: generally, of derivative forms, Simp. in Cat. 37.11.

I

1 anat. desviación σμικραὶ ἐγκλίσιες de huesos, Hp.l.c., ἔ. τῆς κεφαλῆς εἰς τὰ δεξιά Arist.Phgn.808^a13, ἡ ἐπὶ τοὺς μηροὺς ἔ. ref. a la cadera femenina, Alciphr.4.14.5.

2 fig. desviación, efecto negativo οὐδεμίαν ἔγκλισιν ἔχουσα de un conjuro PMag.4.2445.

II

1 inclinación producida por los terremotos, Arist.Mu.396^a9, ἔ. δορατίου para hacer señales en la batalla, Onas.26.1, τοῦ κατόπτρου Ach.Tat.Intr.Arat.21.

2 astr. inclinación aparente del cielo según la latitud en que se encuentra el observador, declinación ἔ. λαβεῖν en el proceso de formación del cosmos, D.L.2.9 (= Anaxag.A 1), cf. Pl.Amat.132b, Ptol.Tetr.1.11.2, τοῦ κόσμου Hipparch.1.3.8, 2.6.1, Cleom.1.4.165, 171, de la eclíptica, Arist.GC 336^b4, del círculo zodiacal respecto del ecuador, Gem.6.36, de los paralelos, Plu.Mar.11

• posición relativa de los astros, Onas.10.28, cf. Ptol.Alm.2.6.

3 c. constr. prep. de direcc. inclinación, orientación αἱ (πόλεις) πρὸς ἕω τὴν ἔγκλισιν ἔχουσαι las ciudades que están orientadas a Levante Arist.Pol.1330^a39, cf. Thphr.Ign.55, εἰς νῶτον Porph.Antr.26.

III c. énfasis en el ángulo

1 ángulo de incidencia de la luz ἣ θάλαττα πορφυροειδής, ὅταν τὰ κύματα μετεωριζόμενα κατὰ τὴν ἔγκλισιν σκιασθῇ Arist.Col.792^a22, cf. 793^b18.

2 ángulo, corte a bisel en piedras que aproximándose forman un dintel, Ph.Mech.87.41

• ángulo, recodo τῶν ... τειχέων ... αἱ ἐκθέσεις καὶ ἐγκλίσεις los salientes y entrantes de las murallas Ph.Mech.82.3.

IV ref. la voz y la lengua

1 gram. flexión verbal, modo op. a las voces y tiempos, D.T.638.6, 7, A.D.Synt.226.6, 248.14, D.H.Comp.6.7, 25.30, cf. Dem.52.3, Dexipp.in Cat.33.8, Gramm.Pap. en PRyl.533.33, Simp.in Cat.65.8.

2 ref. al acento enclisis en adv. dorios, A.D.Adu.169.23, cf. Pron.8.7, Gramm.Pap.2.6, Eust.1351.47, 1457.48.

3 variación, modulación de la voz τόνοι καὶ ἐγκλίσεις para expresar sentimientos, D.H.Dem.54.4, cf. D.Chr.32.49.

ἔγκλισις, εως (ἡ) [ῐσ]

I inclinaison, Plat. Amat. 132b ; au plur. ἐγκλίσεις τῆς κεφαλῆς εἰς τὰ δεξιά, Arstt. Physiogn. 3, 9, inclinaisons de la tête vers la droite ; en parl. de la situation géographique : αἱ (πόλεις) πρὸς ἕω τὴν ἔγκλισιν ἔχουσαι, Arstt. Pol. 7, 11 (villes) ayant leur direction vers l’orient ; en parl. de l’écliptique, Arstt. Gen. et corr. 2, 10, 6 ; cf. Arstt. Mund. 4 ; Plut. Mar. 11, etc. ||

II t. de gramm.

1 au plur. flexions du verbe, particul. flexion des modes, DH. Comp. 6, p. 41, 14 ; p. opp. aux « cas (πτώσεις) » des noms Comp. 207, 8 ||

2 déplacement de l’accent, enclise, Eust. 1351, 47.

Étym. ἐγκλίνω.

ἔγκλισις -εως, ἡ [ἐγκλίνω] afbuiging, neiging: πρὸς ἕω τὴν ἔγκλισιν ἔχουσαι die op het oosten georiënteerd zijn Aristot. Pol. 1330a39; astron. inclinatie; geneesk. ontwrichting; gramm. verbuiging; enclisis (van het accent).

ἔγκλισις, ἡ, das Hinneigen, Beugen, Plut. – Die Neigung, von der geographischen Lage, πρὸς ἕω τὴν ἔγκλισιν ἔχουσαι πόλεις Arist. Polit. 7.11 ; Plut.
Bei den Grammatikern sowohl die Inklination des Tones (s. ἐγκλίνειν), als die Modi des Verbums, Dion.Hal.

Menu

Word wheel

ἔγκλισις

Saved

Recent