ἥμισυς
ἥμισυς, ἥμισυς, half
- half,
- I as Adj., ἡμίσεες λαοί half the people, ἡ. δʼ ἄρα λαοὶ ἐρητύοντο . . ἡ. δʼ ἀναβάντες ἐλαύνομεν Od. 3.155 sq., cf. Il. 21.7 (elsewh. Hom. uses only neut. ἥμισυ as Subst. (v. infr. II)); τοὺς ἡμίσεας ἀποστέλλειν Hdt. 9.51, cf. Th. 3.20, X. Cyr. 2.1.6, etc.; ἥμισυς λόγος half the tale, A. Eu. 428 (λόγου cod. Med.); τὸ ἥμισυ τεῖχος Th. 2.78; ὁ ἥ. ἀριθμός Pl. Lg. 946a: c. gen., like a Comp., τὸ ὕψος ἥμισυ ἐτελέσθη οὗ διενοεῖτο half of what he intended, Th. 1.93: metaph., οὐδʼ ἂν ἥμισυς ἑαυτοῦ γένοιτο πρὸς ἀρετήν Pl. Lg. 647d (οὐ διʼ ἥμισυν stands for οὐ διήμ. ‘half-and-half’, ib. 806c).
- 2 in Prose also with the Subst. in gen. and giving its gender and number to ἥμισυς, τῶν νήσων τὰς ἡμισέας Hdt. 2.10; τῶν ἀνδραπόδων τὰ ἡμίσεα Id. 6.23; αἱ ἡμίσειαι τῶν νεῶν half of the ships, Th. 8.8; οἱ ἡμίσεις τῶν ἄρτων X. Cyr. 4.5.4; ὁ ἥμισυς τοῦ ἀριθμοῦ Pl. Phd. 104a; τοῦ χρόνου D. 20.8: abs., οἱ ἡ. half of them, Th. 3.20.
- II as Subst. in neut., ἥ. τιμῆς, ἐνάρων, ἀρετῆς, Il. 9.616, 17.231, Od. 17.322; τὸ μὲν . ., τὸ δʼ ἥ. Il. 13.565; πλέον ἥ. παντός Hes. Op. 40, Pl. R. 466c; ὑπὲρ ἥ. πάντων X. Cyr. 3.3.47; ἥ. οὗ δεῖ Pl. Phd. 77c, etc.; ἐν ἡμίσει τῆς νυκτός at midnight, LXX Jd. 16.3: usu. c. Art., τὸ ἥ. τοῦ στρατοῦ Th. 4.83, etc.; also τὤμισυ Hes. Op. 559, Schwyzer 701 (Erythrae, v B.C.); θἤμισυ Ar. Lys. 116: indecl., ἀπὸ τοῦ ἥ. LXX Ex. 30.15; τῷ ἥ. φυλῆς ib. Nu. 32.33: pl., τῆς χορείας τὰ ἡμίσεα Pl. Lg. 672e; ἄρτων ἡμίσεα X. An. 1.9.26; ῥαφανίδων τὰ ἡ. Thphr. l.c.: after Numerals, ἐν δυοῖν καὶ ἡμίσει ἡμέρας IG 2(2).1673.73; δεκατεττάρων καὶ ἡμίσους Str. 2.5.39; μνῶν . . δώδεκα καὶ ἡμίσους D.H. 4.17; τετραποδίαν μίαν καὶ ἥμισυ IG 1(2).373.28; without καί, μυριάδων ἑπτὰ ἡμίσους Plu. Mar. 34: indecl., τριῶν ἥμισυ σταδίων Str. 8.6.21, cf. PTeb. 110.5 (i B.C.), Plu. Cat.Mi. 44, etc.: as Adv., ἥ. μὲν νύμφην . ., ἥ. δʼ αὖτε ὄφιν Hes. Th. 298, cf. Pi. N. 10.87: so in pl., τὰ μὲν ἡμίσεα φιλόπονος, τὰ δὲ ἡ. ἄπονος Pl. R. 535d: with Preps., οὐδʼ εἰς ἥ. not half, Ar. Th. 452: regul. Adv. ἡμισέως half-done, Pl. R. 601c.
- b ἥμισυ, τό, = ἡμίεκτον, Hsch.
- 2 fem., ἡ ἡμίσεια (sc. μοῖρα), τῇ ἡμισείᾳ τῆς γῆς Th. 5.31; ἡ ἡ. τοῦ τιμήματος Pl. Lg. 956d; οὐ γὰρ ἐφʼ ἡμισείᾳ χρηστὸν εἶναι δεῖ by halves, D. 19.277; ἐξ ἡμισείας Luc. Cat. 1, Artem. 1.26, S.E. M. 10.145. (ἡμισυ- fr. ἡμιτυ-, ἡμισσο- fr. ἡμιτϝο-, cf. ἡμίτεια, ἡμιτύεκτον; enlarged fr. ἡμι-.)
1. adj. half; vaak pred. of dominant te vertalen: de helft van:
2. subst.
3. adv.
halb, zur Hälfte ; bei Hom. im plur. adj., ἡμίσεες λαοί, Il. 21.7, Od. 3.155, im sing. gew. ἥμισύ τινος, substantivisch, z.B. τιμῆς, ἐνάρων, ἀρετῆς, Il. 9.612, 17.231, Od. 17.322 ; – ἥμισυ μὲν – ἥμισυ δέ, Pind. N. 10.87 ; vgl. Hes. Th. 298. – Adj., λόγος Aesch. Eum. 428 ; τεῖχος, Thuc. 2.78 ; ἀριθμός Plat. Legg. XII.946a ; μέρος Soph. 223d. – Subst., οἱ ἡμίσεες τοῦ στρατοῦ Her. 9.51 ; vgl. Thuc. 3.20 ; Plat. Legg. VI.756e ; Xen. Cyr. 2.1.6 ; seltener im sing. masc., ὁ ἥμισυς τοῦ ἀριθμοῦ Plat. Phaed. 104a ; τὸν ἥμισυν τοῦ χρόνου Dem. Lept. 8, wo Wolf zu vergleichen ; bes. im neutr. τὸ ἥμισυ, Il. 13.565, die Hälfte ; τοῦ στρατοῦ Thuc. 3.83 ; τοῦ βλάβους Plat. Legg. VI.767e ; τοῦ χρόνου Xen. Cyr. 3.3.47 (Sp. auch μυριάδων ἑπτὰ ἡμίσους, um 7½ Myriaden, d.i. 75 000, Plut. Mar. 34 ; vgl. Cat. min. 44 ; Strab. VIII.379 ; δυοῖν δραχμῶν καὶ ἡμίσους, um drittehalb Drachmen, Ath. VI.274c); im plur., τὰ ἡμίσεα τῆς χορείας Plat. Legg. II.672c ; ἄρτων Xen. An. 1.9.26, wofür τοὺς ἡμίσεις τῶν ἄρτων Cyr. 4.5.4 steht ; – ἡ ἡμίσεια, die Hälfte, Thuc. 5.31 ; Xen. Cyr. 1.2.9 ; τοῦ τιμήματος Plat. Legg. XII.956d ; Sp., wie Dion.Hal. 4.25 ; – ἐφʼ ἡμισείᾳ, zur Hälfte, Dem. 19.277.
• Adv. ἡμισέως , zur Hälfte, Plat. Rep. X.601c.
Uebertr., wie bei uns, τέλεον καὶ οὐδʼ ἥμισυν δεῖν τὸν νομοθέτην εἶναι Plat. Legg. VII.806c.
-υ
[ἡμι-.]
- 1
Half, half of: ἡμίσεες λαοί Od. 3.155.
- 2
Absol., half of what is specified or indicated.
- a
ἡμίσεες εἰλεῦντο Il. 21.7. Cf. Od. 3.157, Od. 24.464.
- b
In neut. ἥμισυ
: τιμῆς ἡ. Il. 6.193. Cf. Il. 9.580 (following τὸ ἡ. 579 (see below)), Il. 17.231 (twice): Od. 9.246 (twice), Od. 13.114, Od. 17.322.With the article: τὸ δʼ ἡ. κεῖτʼ ἐπὶ γαίης Il. 13.565. Cf. Il. 9.579
- a
- 3
In neut. as adv., to the extent of a half: ἡ. μείρεο τιμῆς Il. 9.616.
- 1
- 1half “ἥμισυ μέν κε πνέοις γαίας ὑπένερθεν ἐών, ἥμισυ δʼ οὐρανοῦ ἐν χρυσέοις δόμοισιν” (sc. τοῦ χρόνου. Σ.) N. 10.87
Strong 2255
1. as adj., agreeing in gender and number with the substantive following, τὰ ἡμίσια τ. ὑπαρχόντων, Lk 19:8.
2. As neut. subst., τὸ ἥμισυ, the half; ἥ. (anarth.), a half: c. gen., ἥ. καιροῦ, Re 12:14; ἕως ἡμίσους τ. βασιλείας μου, Mk 6:23; after a cardinal number, ἡμέρας τρεῖς κ. ἥμισυ, Re 11:9, 11.†
- half, Lat. semis, used both as adj. and Subst.:
- Ias adj., ἡμίσεες λαοί half the people, Hom.; ἥμισυς λόγος half the tale, Aesch., etc.;—c. gen., like a comp., ἥμισυ οὗ διενοεῖτο half of what he intended, Thuc.:— also with its Subst. in gen., τῶν νήσων τὰς ἡμίσεας half of the islands, Hdt.; αἱ ἡμίσειαι τῶν νεῶν Thuc.; ὁ ἥμισυς τοῦ ἀριθμοῦ Plat.
- IIas Subst.,
- 1neut., ἥμισυ τιμῆς, ἐνάρων, ἀρετῆς Hom.; πλέον ἥμισυ παντός, Hes.; mostly with Art., τὸ ἡμ. τοῦ στρατοῦ Thuc., etc.;—also in pl., ἄρτων ἡμίσεα Xen.
- 2fem., ἡ ἡμ. τοῦ τιμήματος Plat.; ἐφʼ ἡμισείᾳ up to one half, Dem.
-
…· μὴ ἴομεν, μή πού τις ἐπίσπαστον κακὸν εὕρῃ. ὣς ἔφαθʼ, οἱ δʼ ἄρʼ ἀνήϊξαν μεγάλῳ ἀλαλητῷ ἡμίσεων πλείους · τοὶ δʼ ἀθρόοι αὐτόθι μίμνον · οὐ γὰρ σφιν ἅδε μῦθος ἐνὶ φρεσίν, ἀλλʼ Εὐπείθει πείθοντʼ ·…
Homer, Odyssey
-
…ἤρτυε πῆμα κακοῖο · ἠῶθεν δʼ οἱ μὲν νέας ἕλκομεν εἰς ἅλα δῖαν κτήματά τʼ ἐντιθέμεσθα βαθυζώνους τε γυναῖκας. ἡμίσεες δʼ ἄρα λαοὶ ἐρητύοντο μένοντες αὖθι παρʼ Ἀτρεΐδῃ Ἀγαμέμνονι, ποιμένι λαῶν · ἡμίσεες δʼ ἀναβάντες ἐλαύνομεν · αἱ δὲ…
Homer, Odyssey
-
…τοῦτο καὶ ἡ δύναμις αὕτη, ὁ δʼ ἀγαθὸς καὶ κακὸς ἥκιστα διάδηλοι καθʼ ὕπνον ὅθεν φασὶν οὐδὲν διαφέρειν τὸ ἥμισυ τοῦ βίου τοὺς εὐδαίμονας τῶν ἀθλίων · συμβαίνει δὲ τοῦτο εἰκότως · ἀργία γάρ ἐστιν ὁ ὕπνος τῆς ψυχῆς ᾗ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…τʼ ἐντιθέμεσθα βαθυζώνους τε γυναῖκας. ἡμίσεες δʼ ἄρα λαοὶ ἐρητύοντο μένοντες αὖθι παρʼ Ἀτρεΐδῃ Ἀγαμέμνονι, ποιμένι λαῶν · ἡμίσεες δʼ ἀναβάντες ἐλαύνομεν · αἱ δὲ μάλʼ ὦκα ἔπλεον, ἐστόρεσεν δέ θεὸς μεγακήτεα πόντον. ἐς Τένεδον δʼ ἐλθόντες…
Homer, Odyssey
-
…μή μοι ἀπέχθηαι φιλέοντι. καλόν τοι σὺν ἐμοὶ τὸν κήδειν ὅς κʼ ἐμὲ κήδῃ · ἶσον ἐμοὶ βασίλευε καὶ ἥμισυ μείρεο τιμῆς. οὗτοι δʼ ἀγγελέουσι, σὺ δʼ αὐτόθι λέξεο μίμνων εὐνῇ ἔνι μαλακῇ · ἅμα δʼ ἠοῖ φαινομένηφι…
Homer, Iliad
-
…δεύσῃ. ἀλλʼ ὑπαλεύασθαι · μεὶς γὰρ χαλεπώτατος οὗτος, χειμέριος, χαλεπὸς προβάτοις, χαλεπὸς δʼ ἀνθρώποις. τῆμος τὤμισυ βουσίν, ἐπʼ ἀνέρι δὲ πλέον εἴη ἁρμαλιῆς · μακραὶ γὰρ ἐπίρροθοι εὐφρόναι εἰσίν. ταῦτα φυλασσόμενος τετελεσμένον εἰς ἐνιαυτὸν…
Hesiod, Works and Days
-
…ναῦται ἀνενεγκόντες τὰ ἡμίσεα τὰ κατάλοιπα ἔχειν, ἀδεῶς ἀνήνεγκαν · ὃ δʼ ἐπείπερ ἐκεῖνα ἔλαβεν, ἐκέλευσε πάλιν τὰ ἡμίσεα ἀναφέρειν. Μενδαῖοι δὲ τὰ μὲν ἀπὸ λιμένων καὶ τῶν ἄλλων τελῶν αὐτοῖς προσπορευόμενα ἐχρῶντο εἰς διοίκησιν τῆς πόλεως ,…
Aristotle, Economics
-
…γυναῖκες ἀκηδέες οὐ κομέουσι. δμῶες δʼ, εὖτʼ ἂν μηκέτʼ ἐπικρατέωσιν ἄνακτες, οὐκέτʼ ἔπειτʼ ἐθέλουσιν ἐναίσιμα ἐργάζεσθαι · ἥμισυ γάρ τʼ ἀρετῆς ἀποαίνυται εὐρύοπα Ζεὺς ἀνέρος, εὖτʼ ἄν μιν κατὰ δούλιον ἦμαρ ἕλῃσιν. ὣς εἰπὼν εἰσῆλθε δόμους…
Homer, Odyssey
-
…θεοῦ γόνον ἠῢν ἐόντα αὐτοῦ μιν κατέρυκε, δίδου δʼ ὅ γε θυγατέρα ἥν, δῶκε δέ οἱ τιμῆς βασιληΐδος ἥμισυ πάσης · καὶ μέν οἱ Λύκιοι τέμενος τάμον ἔξοχον ἄλλων καλὸν φυταλιῆς καὶ ἀρούρης, ὄφρα νέμοιτο. ἣ δʼ…
Homer, Iliad
-
…ἔτεκʼ ἄλλο πέλωρον ἀμήχανον, οὐδὲν ἐοικὸς θνητοῖς ἀνθρώποις οὐδʼ ἀθανάτοισι θεοῖσιν, σπῆι ἔνι γλαφυρῷ θείην κρατερόφρονʼ Ἔχιδναν, ἥμισυ μὲν νύμφην ἑλικώπιδα καλλιπάρῃον, ἥμισυ δʼ αὖτε πέλωρον ὄφιν δεινόν τε μέγαν τε αἰόλον ὠμηστὴν ζαθέης ὑπὸ κεύθεσι γαίης…
Hesiod, Theogony