ὄϊς
ὄϊς, sheep
- sheep, Hom., Hes., etc. (v. supr.) (but rare in Prose, πρόβατον being preferred), both of the ram and the ewe, though sts. a word is added to mark gender, ὄϊν ἀρνειὸν ῥέζειν θῆλύν τε μέλαιναν Od. 10.527, cf. 9.425; ὄϊν . . θῆλυν, ὑπόρρηνον Il. 10.215. [Always ῐ, exc. in dat. sg. ὀῑ, acc. pl. ὀῑς: gen. sg. οἰός exceptionally ⏑_ (before a consonant) in Mnesim. 4.47: in οἴιες οἰ- may stand metri gr. for ὀ- (cf. πνοιή, ἠγνοίησε, etc.), but for Cret. οἶις, οἶιν some other expl. is needed.] (Arg. ὄϝις SIG l.c., cf. Skt. avis, Lat. ovis, Engl. ewe, etc.)
das Schaf, sowohl das männliche als das weibliche ; doch wird das männliche, der Schafbock, gew. ausdrücklich bezeichnet durch ἄρσην, wie das weibliche durch ὄϊς θῆλυς, Il. 10.216, Od. 10.527 ; häufiger ist aber, wo der Unterschied nicht besonders hervorgehoben werden soll, das fem.; so auch bei den Tragg. u. in Prosa ; τὸ κάταγμα τῆς οἰός, Soph. Trach. 696.
[Οι in οἰός ist verkürzt von Mnesim. bei Ath. IX.403 (v. 47).]
ὁ, ἡ (ὄϝις. Cf. L. ouis).
Genit. ὄϊος Il. 9.207 : Od. 4.764. οἰός Il. 12.451, Il. 13.599, 716, Il. 15.373 : Od. 1.443, Od. 21.408.
Acc. ὄϊν Il. 10.215, Il. 24.621 : Od. 10.524, 527, 572, Od. 11.32.
Nom. pl. ὄϊες Il. 4.433, Il. 23.31 : Od. 9.184, 425, 431.
Genit. ὀΐων Od. 9.167, 441, 443, Od. 14.519, Od. 20.3. οἰῶν Il. 3.198, Il. 11.678, 696, Il. 15.323, Il. 18.529, 588, Il. 22.501 : Od. 9.448, Od. 11.402, Od. 12.129, 266, 299, Od. 14.100, Od. 20.142, Od. 24.112.
Dat. ὀΐεσσι Il. 5.137, Il. 6.424, Il. 10.486 : Od. 6.132, Od. 17.472. οἴεσι Od. 15.386. ὄεσσι Il. 6.25, Il. 11.106 : Od. 9.418.
Acc. ὄϊς Il. 11.245 : Od. 2.56, Od. 9.244, 341, Od. 17.180, 535, Od. 20.250.
A sheep Il. 3.198, Il. 4.433, Il. 6.25, Il. 11.245, Il. 15.373, etc.: Od. 1.443, Od. 4.764, Od. 6.132, Od. 9.167, Od. 10.524, etc.
- Lat. ovis, sheep, both ram and ewe, Hom., etc.; but the gender is sometimes marked by a word added, ὄϊν ἀρνειὸν ῥέζειν θῆλύν τε to sacrifice a male sheep and a female, Od.
-
…ὀδύνῃσι κακῇσι τειρόμενος πάντων ὀίων ἐπεμαίετο νῶτα ὀρθῶν ἑσταότων · τὸ δὲ νήπιος οὐκ ἐνόησεν, ὥς οἱ ὑπʼ εἰροπόκων ὀίων στέρνοισι δέδεντο. ὕστατος ἀρνειὸς μήλων ἔστειχε θύραζε λάχνῳ στεινόμενος καὶ ἐμοὶ πυκινὰ φρονέοντι. τὸν δʼ ἐπιμασσάμενος προσέφη κρατερὸς…
Homer, Odyssey
-
…, ἔνθα δʼ ἐπʼ ἐσχατιῇ σπέος εἴδομεν ἄγχι θαλάσσης, ὑψηλόν, δάφνῃσι κατηρεφές. ἔνθα δὲ πολλὰ μῆλʼ, ὄιές τε καὶ αἶγες, ἰαύεσκον · περὶ δʼ αὐλὴ ὑψηλὴ δέδμητο κατωρυχέεσσι λίθοισι μακρῇσίν τε πίτυσσιν ἰδὲ δρυσὶν ὑψικόμοισιν .…
Homer, Odyssey
-
…τι ὀισάμενος, ἢ καὶ θεὸς ὣς ἐκέλευσεν. αὐτὰρ ἔπειτʼ ἐπέθηκε θυρεὸν μέγαν ὑψόσʼ ἀείρας, ἑζόμενος δʼ ἤμελγεν ὄις καὶ μηκάδας αἶγας, πάντα κατὰ μοῖραν, καὶ ὑπʼ ἔμβρυον ἧκεν ἑκάστῃ. αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ σπεῦσε πονησάμενος τὰ…
Homer, Odyssey
-
…μὲν γαῖα πολὺν βίον, οὔρεσι δὲ δρῦς ἄκρη μέν τε φέρει βαλάνους, μέσση δὲ μελίσσας · εἰροπόκοι δʼ ὄιες μαλλοῖς καταβεβρίθασιν · τίκτουσιν δὲ γυναῖκες ἐοικότα τέκνα γονεῦσιν · θάλλουσιν δʼ ἀγαθοῖσι διαμπερές · οὐδʼ ἐπὶ νηῶν νίσσονται ,…
Hesiod, Works and Days
-
…εὔχετο χεῖρʼ ὀρέγων εἰς οὐρανὸν ἀστερόεντα · Ζεῦ πάτερ εἴ ποτέ τίς τοι ἐν Ἄργεΐ περ πολυπύρῳ ἢ βοὸς ἢ οἰὸς κατὰ πίονα μηρία καίων εὔχετο νοστῆσαι, σὺ δʼ ὑπέσχεο καὶ κατένευσας, τῶν μνῆσαι καὶ ἄμυνον Ὀλύμπιε νηλεὲς ἦμαρ…
Homer, Iliad
-
…ἔπεσεν, λαοὶ δὲ περίτρεσαν ἀγροιῶται. ληΐδα δʼ ἐκ πεδίου συνελάσσαμεν ἤλιθα πολλὴν πεντήκοντα βοῶν ἀγέλας, τόσα πώεα οἰῶν, τόσσα συῶν συβόσια, τόσʼ αἰπόλια πλατέʼ αἰγῶν, ἵππους δὲ ξανθὰς ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα πάσας θηλείας, πολλῇσι…
Homer, Iliad
-
…πάμπαν ὀϊζυρὸς καὶ ἄποτμος, οὐκ ἔθελʼ ἐν λέκτροισι καὶ ἐν ῥήγεσσι καθεύδειν, ἀλλʼ ἐν ἀδεψήτῳ βοέῃ καὶ κώεσιν οἰῶν ἔδραθʼ ἐνὶ προδόμῳ · χλαῖναν δʼ ἐπιέσσαμεν ἡμεῖς. ὣς φάτο, Τηλέμαχος δὲ διὲκ μεγάροιο βεβήκει ἔγχος ἔχων ,…
Homer, Odyssey
-
…θυμὸν ἐν στήθεσσιν ἔθελξε, λάθοντο δὲ θούριδος ἀλκῆς. οἳ δʼ ὥς τʼ ἠὲ βοῶν ἀγέλην ἢ πῶϋ μέγʼ οἰῶν θῆρε δύω κλονέωσι μελαίνης νυκτὸς ἀμολγῷ ἐλθόντʼ ἐξαπίνης σημάντορος οὐ παρεόντος, ὣς ἐφόβηθεν Ἀχαιοὶ ἀνάλκιδες · ἐν γὰρ Ἀπόλλων…
Homer, Iliad
-
…σιγῇ δειδιότες σημάντορας · ἀμφὶ δὲ πᾶσι τεύχεα ποικίλʼ ἔλαμπε, τὰ εἱμένοι ἐστιχόωντο. Τρῶες δʼ, ὥς τʼ ὄϊες πολυπάμονος ἀνδρὸς ἐν αὐλῇ μυρίαι ἑστήκασιν ἀμελγόμεναι γάλα λευκὸν ἀζηχὲς μεμακυῖαι ἀκούουσαι ὄπα ἀρνῶν, ὣς Τρώων ἀλαλητὸς ἀνὰ στρατὸν…
Homer, Iliad
-
…μυρίοι · αὐτὰρ ὃ τοῖσι τάφον μενοεικέα δαίνυ. πολλοὶ μὲν βόες ἀργοὶ ὀρέχθεον ἀμφὶ σιδήρῳ σφαζόμενοι, πολλοὶ δʼ ὄϊες καὶ μηκάδες αἶγες · πολλοὶ δʼ ἀργιόδοντες ὕες θαλέθοντες ἀλοιφῇ εὑόμενοι τανύοντο διὰ φλογὸς Ἡφαίστοιο · πάντῃ δʼ ἀμφὶ νέκυν…
Homer, Iliad