διαίρω
διαίρω, to raise up, lift up
Could not find διαράμενον in Logeion dictionaries.
διαράμενον aorist middle participle neuter nominative singular, aorist middle participle neuter vocative singular, aorist middle participle neuter accusative singular, aorist middle participle masculine accusative singular of διαίρω
- raise up, lift up, δ. ἄνω τὸν αὐχένα X. Eq. 10.3: metaph., exaggerate, τὰ πράγματα Ph. 2.575:—Med., rise, become prominent, of the breasts, Hp. Gland. 16; lift up oneself, πρὸς τὴν τῶν ὅλων θέαν Arist. Mu. 391a3: c. acc., lift up what is oneʼs own, δ. τὴν βακτηρίαν Plu. Lys. 15; τοὺς ἄκοντας Luc. Tox. 40; τόσον δ. take so much on oneself, dub. l. in Pl. Ax. 370b:—Pass., δ. πρός, εἰς ὕψος, Ph. 2.510, 619: metaph., πρὸς ἀλαζονείαν Plu. Cons.Apoll. 2.116e.
- II separate, remove, τὸν πόλεμον ἀπό . . Plu. Ages. 15:— Med., διαράμενος (sc. τοὺς πόδας) with long strides, Thphr. Char. 3.6.
- 2 δ. τὸ στόμα open oneʼs mouth, D. 19.112,207: hence Rhet., διηρμένος lofty, sublime, D.H. Rh. 6.6, Vett.Cens. 5.3, Longin. 2.2, Hermog. Id. 2.9; λέξις ib. 1.1; ποιητική Luc. Hist.Conscr. 45.
- III intr. (sc. ἑαυτόν, etc.), lift oneself over, cross, τὸ πέλαγος, of swans, Arist. Fr. 344; τὸν πόρον Plb. 1.37.1; εἰς Σαρδόνα ib. 24.5, etc.; τὴν ἀκτήν D.H. l.c.
I
1 levantar, alzar
ἄνω δὲ τὸν αὐχένα διαίρειν
levantar el cuello hacia arriba unos caballosτῶν διηρμένων πρὸς ὕψος
• tb. en v. med.
τὴν βακτηρίαν διαράμενος
διηρμένοι τοὺς ἄκοντας
2 fig. exagerar
τὰ πράγματα
• part. pas. διηρμένος ret. excelso, sublime
ἡ ἀπαγγελία
λέξις
• subst.
ἐν τοῖς παθητικοῖς καὶ διηρμένοις
en las emociones y en las sublimidades
• en v. med. c. πρός y ac. elevarse, remontarse
ἡ φιλοσοφία ... διαραμένη πρὸς τὴν τῶν ὅλων θέαν
remontándose la filosofía a la contemplación del todoδιαίρεσθαι πρὸς ἀλαζονείαν
elevarse hasta la jactancia, e.e. ensoberbecerse
3 medic., en v. med. aumentar de volumen, hincharse
διαίρεται ὁ σπλὴν ὑπὸ τοῦ ποτοῦ
II διά ‘a través de’ c. ac. de n. geog. cruzar, atravesar
τὸ πέλαγος
τὸν πόρον
τὴν ἀκτήν
• intr., c. εἰς y ac.
εἰς Σαρδόνα
εἰς Βυζάντιον
ἐκ τῆς Αἰγύπτου ... εἰς τὴν Κύπρον
πανταχόθεν διῆραν ἐπὶ Ταίναρον
διαίρων ἐπ' Ἀκράγαντος
• abs. hacer la travesía Plb.10.42.1, Plu.2.196c, Epiph.Const.Haer.66.9.8.
III διά separativo
1 llevar lejos, apartar, alejar
τὸν πόλεμον ... ἀπὸ τῆς Ἑλληνικῆς θαλάττης
2 abrir
τὰς γναθούς
τὰ βλέφαρα
τὸ στόμα
• en v. med. abs. abrir las piernas, dar grandes zancadas Thphr.Char.3.5
• sent. obs. abrirse de piernas
τῆς δὲ διαιρομένης φοινίσσετο χιονέη σάρξ
3 separar, repartir
διάειρε τριχῇ θυσίας
separa en tres grupos las víctimas
1. opheffen,
2. verwijderen:
1) aufheben, erheben ; ἄνω τὸν αὐχένα Xen. re Eq. 10.3. – Med., sich erheben, πρὸς τὴν τῶν ὄντων θέαν Arist. mund. 1 ; βακτηρίαν, seinen Stock erheben, Plut. Lys. 15, u. öfter ; Luc. Tox. 40 ; – οὐδὲ τὸ στόμα διᾶραι, nicht einmal den Mund (voneinander tun) öffnen u. die Stimme erheben, Dem. 19.112, 21.67 ; προσωπεῖα διῃρμένα τὸ στόμα, mit aufgesperrtem Munde, Luc. – Vom Styl, erhaben, διῃρμένος, Rhetor., vgl. Schäfer Melet. p. 10.
2) intr., sich erheben, aufbrechen ; ἐς Σικελίαν Pol. 1.39.1, u. öfter ; übersetzen, über τὸν πόρον, τὸν κόλπον, 1.37.1, 5.16.5 ; vgl. αἴρω.
- Ito raise up, lift up, τὸν αὐχένα Xen.
- IIto separate, remove, Plut.:—Mid., διαράμενος (sc. τὰ σκέλη) taking long strides, Theophr.
- 2δ. τὸ στόμα to open oneʼs mouth, Dem.