ζωός
ζωός, alive, living
Could not find ζωοῖσιν in Logeion dictionaries.
ζωοῖσιν masculine dative plural, neuter dative plural of ζωός
- alive, living, Pi. P. 4.209, Hdt. 2.70, etc.; οὐ . . ζωοῦ οὐδὲ θανόντος Od. 17.115; ζωὸν ἑλεῖν τινα to take prisoner, Il. 6.38; ζωὸν λαβεῖν X. HG 1.2.5; cf. ζωγρέω: metaph., ζωὸν δὲ φθιμένων . . κλέος A. Eleg. 3. —Also ζώς Il. 5.887, 16.445, Hdt. 1.194, JRS 15.145,148 (Cotiaeum) (ζῶς Ptol.Ascal., ζώς Hdn.Gr. 2.53; on the other cases, ib. 712); ζοός Archil. 63, Epich. 189, Berl.Sitzb. 1927.161 (Cyrene), Theoc. 2.5 (ζόος in Epich. l.c., Hdn.Gr. 2.947).
-ή
[ζώω.]
- 1
Alive, living: ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα Il. 5.515, ζωὸν ἕλεν (took prisoner) Il. 6.38. Cf. Il. 2.699, Il. 6.50, Il. 12.10, Il. 18.418, Il. 23.77, etc.: Od. 1.197, Od. 3.256, Od. 11.78, Od. 11.78, 86, Od. 14.272, Od. 19.272, Od. 23.55, etc.
- 2
Absol. in pl.
- a
The living, those not slain: ζωοὺς σάω Il. 21.238.
- b
Those yet in life: χαλεπὸν τάδε ζωοῖσιν ὁρᾶσθαι Od. 11.156.
- c
The living, men: ὄφρʼ ἂν ζωοῖσιν μετέω Il. 22.388. Cf. Il. 23.47: Od. 10.52, Od. 14.487.
- a
- 1
- 1alive, living ὅσσα δʼ ἐπʼ ἀνθρώπους ἄηται μαρτύρια φθιμένων ζωῶν τε φωτῶν ἀπλέτου δόξας I. 4.10 ζωὸν δʼ ἔτι λείπεται αἰῶνος εἴδωλον fr. 131b. 2. δίδυμαι γὰρ ἔσαν ζωαί (sc. πέτραι: the Symplegades) P. 4.209 n. pro subs., living creature, ἔργα δὲ ζωοῖσιν ἑρπόντεσσί θʼ ὁμοῖα κέλευθοι φέρον O. 7.52
- alive, living, Homer, Hdt., etc.; ζωὸν ἑλεῖν τινά to take prisoner, Il.; ζωὸν λαβεῖν Xen.
-
…χεῖρʼ · ὀλοφύρομαι, οὐ γὰρ ἔτʼ αὖτις νίσομαι ἐξ Ἀΐδαο, ἐπήν με πυρὸς λελάχητε. οὐ μὲν γὰρ ζωοί γε φίλων ἀπάνευθεν ἑταίρων βουλὰς ἑζόμενοι βουλεύσομεν, ἀλλʼ ἐμὲ μὲν κὴρ ἀμφέχανε στυγερή, ἥ περ λάχε γιγνόμενόν περ…
Homer, Iliad
-
…Πευκεΐδας, Περιμήδεά τε Δρύαλόν τε, ἀργύρεοι, χρυσέας ἐλάτας ἐν χερσὶν ἔχοντες. καί τε συναΐγδην ὡς εἰ ζωοί περ ἐόντες ἔγχεσιν ἠδʼ ἐλάτῃς αὐτοσχεδὸν ὠριγνῶντο. ἐν δʼ Ἄρεος βλοσυροῖο ποδώκεες ἕστασαν ἵπποι χρύσεοι, ἐν δὲ καὶ…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…παρὰ τάφρῳ. ὄρνις γάρ σφιν ἐπῆλθε περησέμεναι μεμαῶσιν αἰετὸς ὑψιπέτης ἐπʼ ἀριστερὰ λαὸν ἐέργων φοινήεντα δράκοντα φέρων ὀνύχεσσι πέλωρον ζωὸν ἔτʼ ἀσπαίροντα, καὶ οὔ πω λήθετο χάρμης, κόψε γὰρ αὐτὸν ἔχοντα κατὰ στῆθος παρὰ δειρὴν ἰδνωθεὶς ὀπίσω ·…
Homer, Iliad
-
…Δήμητρος τέμενος, Ἴτωνά τε μητέρα μήλων, ἀγχίαλόν τʼ Ἀντρῶνα ἰδὲ Πτελεὸν λεχεποίην, τῶν αὖ Πρωτεσίλαος ἀρήϊος ἡγεμόνευε ζωὸς ἐών · τότε δʼ ἤδη ἔχεν κάτα γαῖα μέλαινα. τοῦ δὲ καὶ ἀμφιδρυφὴς ἄλοχος Φυλάκῃ ἐλέλειπτο καὶ δόμος ἡμιτελής…
Homer, Iliad
-
…δὲ μινυνθάδιοι τελέθουσιν. ὃς μὲν ἀπηνὴς αὐτὸς ἔῃ καὶ ἀπηνέα εἰδῇ, τῷ δὲ καταρῶνται πάντες βροτοὶ ἄλγεʼ ὀπίσσω ζωῷ, ἀτὰρ τεθνεῶτί γʼ ἐφεψιόωνται ἅπαντες · ὃς δʼ ἂν ἀμύμων αὐτὸς ἔῃ καὶ ἀμύμονα εἰδῇ, τοῦ μέν τε…
Homer, Odyssey
-
…γάρ τοι μυθήσομαι οὐδʼ ἐπικεύσω ὡς ἤδη Ὀδυσῆος ἐγὼ περὶ νόστου ἄκουσα ἀγχοῦ, Θεσπρωτῶν ἀνδρῶν ἐν πίονι δήμῳ, ζωοῦ · αὐτὰρ ἄγει κειμήλια πολλὰ καὶ ἐσθλὰ αἰτίζων ἀνὰ δῆμον. ἀτὰρ ἐρίηρας ἑταίρους ὤλεσε καὶ νῆα γλαφυρὴν ἐνὶ οἴνοπι…
Homer, Odyssey
-
…στῆναι ἐναντίβιον · περὶ γὰρ κακὰ πάντοθεν ἔστη. ἔνθʼ ἡμέων πολλοὺς μὲν ἀπέκτανον ὀξέϊ χαλκῷ, τοὺς δʼ ἄναγον ζωούς, σφίσιν ἐργάζεσθαι ἀνάγκῃ. αὐτὰρ ἔμʼ ἐς Κύπρον ξείνῳ δόσαν ἀντιάσαντι, Δμήτορι Ἰασίδῃ, ὃς Κύπρου ἶφι ἄνασσεν…
Homer, Odyssey
-
…ἐπὶ πᾶσα φαάνθη · καὶ τότʼ ἄρʼ Αἴας εἶπε βοὴν ἀγαθὸν Μενέλαον · σκέπτεο νῦν Μενέλαε διοτρεφὲς αἴ κεν ἴδηαι ζωὸν ἔτʼ Ἀντίλοχον μεγαθύμου Νέστορος υἱόν, ὄτρυνον δʼ Ἀχιλῆϊ δαΐφρονι θᾶσσον ἰόντα εἰπεῖν ὅττι ῥά οἱ πολὺ φίλτατος ὤλεθʼ ἑταῖρος…
Homer, Iliad
-
…θαλάσσης, ἀνδρὸς δυστήνοιο καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι. ταῦτά τέ μοι τελέσαι πῆξαί τʼ ἐπὶ τύμβῳ ἐρετμόν, τῷ καὶ ζωὸς ἔρεσσον ἐὼν μετʼ ἐμοῖς ἑτάροισιν. ὣς ἔφατʼ, αὐτὰρ ἐγώ μιν ἀμειβόμενος προσέειπον · ταῦτά τοι, ὦ δύστηνε…
Homer, Odyssey
-
…τε καὶ Τρῳῇσι κατὰ πτόλιν, οἵ σε θεὸν ὣς δειδέχατʼ · ἦ γὰρ καί σφι μάλα μέγα κῦδος ἔησθα ζωὸς ἐών · νῦν αὖ θάνατος καὶ μοῖρα κιχάνει. ὣς ἔφατο κλαίουσʼ, ἄλοχος δʼ οὔ πώ τι πέπυστο Ἕκτορος…
Homer, Iliad