κερδαίνω
κερδαίνω, to gain, derive profit
Could not find κερδαίνουσʼ in Logeion dictionaries.
κερδαίνουσʼ present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural, present active participle feminine nominative singular, present active participle feminine vocative singular of κερδαίνω
- gain, derive profit or advantage, κακὰ κ. make unfair gains, Hes. Op. 352; μέγιστα ἐκ φορτίων Hdt. 4.152; τί κερδανῶ; what shall I gain? Ar. Nu. 259; κ. τινί gain by a thing, E. HF 604; σμικρὰ κερδανῶ φυγῇ A. Ag. 1301; κέρδος κ. S. OT 889 (lyr.); κ. ἓξ τάλαντα And. l.c.; τὸν χρόνον κερδαίνει ὃν ἔζη οὐ προσῆκον αὐτῷ Lys. 13.84; κ. λόγον win fame, Pi. I. 5(4).27; χρηστὰ κ. ἔπη receive fair words, S. Tr. 231: c. part., gain by doing . ., εἰ δὲ κερδανῶ λέγων E. Hel. 1051 (prob.); πολεμοῦντες οὐ κερδαίνομεν Ar. Av. 1591, cf. Th. 5.93; οὐδὲν ἐκμαθοῦσα κερδανεῖς A. Pr. 876; Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι we shall gain by Megaraʼs preservation, Hdt. 8.60.γʹ; also κ. ὅτι . . Hp. Art. 46:—Pass., τὰ κερδανθέντα Phld. l.c.
- 2 abs., make profit, gain advantage, Hdt. 8.5, Ar. Pl. 520; τοῦ κ. ἔχου S. Fr. 28, cf. 354; ἐξ ἅπαντος, ἀπὸ παντός, Id. Ant. 312, X. Mem. 2.9.4; παρά τινων Lys. 20.7; πρὸς σοῦ S. Tr. 191; opp. τὸ τιμᾶσθαι, Th. 2.44; traffic, make merchandise, S. Ant. 1037.
- II in bad sense, reap disadvantage from a thing, διπλᾶ δάκρυα κ. E. Hec. 518; κερδᾶναι τὸν πολὺ χείρω βίον ἀντὶ θανάτου X. Ap. 9.
- III save or spare oneself, avoid, μεγάλα κακά Philem. 92.10; ὕβριν Act.Ap. 27.21; τὸ μὴ μιανθῆναι τὰς χεῖρας J. AJ 2.3.2; ἐνόχλησιν D.L. 7.14, cf. Him. Or. 2.26, AP 10.59 (Pall.).
1. winst behalen:
2. uitbr. voordeel behalen, winnen:
3. winnen, overhalen:
4. besparen, vermijden:
gewinnen, Gewinn (κέρδος) ziehen, Vorteil haben ; σμικρὰ κερδανῶ φυγῇ Aesch. Ag. 1274 ; Prom. 878 ; λόγον ἐκέρδαναν Pind. I. 4.29 ; οὐκ ἐξ ἅπαντος χρὴ τὸ κερδαίνειν φιλεῖν Soph. Ant. 312 ; εἰ μὴ τὸ κέρδος κερδανεῖ δικαίως O.R. 889, wie Plat. Legg. VIII.846a ; χρηστὰ ἔπη Trach. 230 ; τί κερδανῶ Ar. Nub. 260 ; τῇ ἀσφαλείᾳ κερδανεῖς Eur. Herc.Fur. 604 ; μέγιστα ἐκ φορτίων, den größten Gewinn aus den Waren ziehen, Her. 4.152, der es auch c. dat. vrbdt, Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι, aus der Erhaltung Megaras, 8.60.3 ; ἀπό τινος, Xen. Mem. 2.9.3 ; – c. partic., Ar. Av. 1591 Eur. Hel. 1051 ; Arist., der es Eth. 5.5 erkl.: τὸ πλέον ἔχειν ἢ τὰ ἑαυτοῦ, setzt es dem ζημιοῦσθαι entgegen. – Selten von schlimmen Dingen, δάκρυα κερδᾶναι, Tränen ernten, Eur. Hec. 518.
- 1gain καὶ γὰρ ἡρώων ἀγαθοὶ πολεμισταὶ λόγον ἐκέρδαναν I. 5.27
Strong 2770
**
to gain: c. acc., Mt 25:16, 17, 20, 22; τ. κόσμον, Mt 16:26, Mk 8:36, Lk 9:25; absol., to make profit, get gain: Ja 4:13. Metaph., c. acc. rei, to save oneself from, avoid: Ac 27:21 (Field, Notes, 145); c. acc. pers., to gain, win: Mt 18:15, I Co 9:19-22, Phl 3:8; pass., I Pe 3:1.†
- Ito gain, derive profit or advantage, κακὰ κ. to make unfair gains, Hes.; κ. ἔκ or ἀπό τινος Hdt., Attic; πρός τινος Soph.; τί κερδανῶ; what shall I gain by it? Ar.:—c. part. to gain by doing, οὐδὲν ἐκμαθοῦσα κερδανεῖς Aesch., etc.
- 2absol. to make profit, gain advantage, Hdt., Attic:— to traffic, make merchandise, Soph.; κ. ἔπη to receive fair words, Soph.
- IIlike ἀπολαύω, to gain a loss, reap disadvantage from a thing, as, δάκρυα κ., Eur.; κ. ζημίαν NTest.
-
…τῶν ἴσων πλέον εἰσφέρει, ὁ δʼ ἔλαττον, ὅταν τε λήψεις, ὁ μὲν οὐδέν, ὁ δὲ πολλὰ κερδαίνει. καὶ γὰρ ὅταν ἀρχήν τινα ἄρχῃ ἑκάτερος, τῷ μὲν δικαίῳ ὑπάρχει, καὶ εἰ μηδεμία ἄλλη ζημία ,…
Plato, Republic
-
…ἐὼν καὶ ἐλήλυθας ἐς φίλους, ἔνθα ἀμηχανήσεις χρήματος οὐδενὸς μένων ἐν ἡμετέρου, συμφορήν τε ταύτην ὡς κουφότατα φέρων κερδανέεις πλεῖστον. ὁ μὲν δὴ δίαιταν εἶχε ἐν Κροίσου. ἐν δὲ τῷ αὐτῷ χρόνῳ τούτῳ ἐν τῷ Μυσίῳ Ὀλύμπῳ…
Herodotus, The Histories
-
…οὐδὲ συστῆναι, οὐδὲ κοινωνίαν βοηθείας καὶ φιλίας οὐδεμίαν ποιήσασθαι, ἀλλὰ μείζω γιγνόμενον τὸν ἄνθρωπον περιορῶμεν, τὸν χρόνον κερδᾶναι τοῦτον ὃν ἄλλος ἀπόλλυται ἕκαστος ἐγνωκώς, ὥς γʼ ἐμοὶ δοκεῖ, οὐχ ὅπως σωθήσεται τὰ τῶν Ἑλλήνων σκοπῶν οὐδὲ…
Demosthenes, Speeches
-
…ὕβριν, ἵνʼ εἰδότες τὸ κέρδος ἔνθεν οἰστέον τὸ λοιπὸν ἁρπάζητε, καὶ μάθηθʼ ὅτι οὐκ ἐξ ἅπαντος δεῖ τὸ κερδαίνειν φιλεῖν. ἐκ τῶν γὰρ αἰσχρῶν λημμάτων τοὺς πλείονας ἀτωμένους ἴδοις ἂν ἢ σεσωσμένους. εἰπεῖν τι δώσεις ἢ στραφεὶς…
Sophocles, Antigone
-
…οὔ, ξένοι, χρόνον πλέω. ὁ δʼ ὕστατός γε τοῦ χρόνου πρεσβεύεται, ἥκει τόδʼ ἦμαρ · σμικρὰ κερδανῶ φυγῇ. ἀλλʼ ἴσθι τλήμων οὖσʼ ἀπʼ εὐτόλμου φρενός. οὐδεὶς ἀκούει ταῦτα τῶν εὐδαιμόνων. ἀλλʼ εὐκλεῶς τοι κατθανεῖν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…δέσποινα, δεσμώτης ἔσω θακεῖ · θανεῖν γὰρ αὐτὸν οὔ τί πω θέλω. πρὶν ἂν τί δράσῃς ἢ τί κερδάνῃς πλέον ; πρὶν ἂν δεθεὶς πρὸς κίονʼ ἑρκείου στέγης. τί δῆτα τὸν δύστηνον ἐργάσει κακόν ; μάστιγι πρῶτον νῶτα…
Sophocles, Ajax
-
…τοξόται σκοποῦ τοξεύετʼ ἀνδρὸς τοῦδε, κοὐδὲ μαντικῆς ἄπρακτος ὑμῖν εἰμι · τῶν δʼ ὑπαὶ γένους ἐξημπόλημαι κἀκπεφόρτισμαι πάλαι. κερδαίνετʼ, ἐμπολᾶτε τἀπὸ Σάρδεων ἤλεκτρον, εἰ βούλεσθε, καὶ τὸν Ἰνδικὸν χρυσόν · τάφῳ δʼ ἐκεῖνον οὐχὶ κρύψετε ,…
Sophocles, Antigone
-
…καὶ τῇ τῶνδε εὐκλείᾳ κουφίζεσθε. τὸ γὰρ φιλότιμον ἀγήρων μόνον, καὶ οὐκ ἐν τῷ ἀχρείῳ τῆς ἡλικίας τὸ κερδαίνειν, ὥσπερ τινές φασι, μᾶλλον τέρπει, ἀλλὰ τὸ τιμᾶσθαι. παισὶ δʼ αὖ ὅσοι τῶνδε πάρεστε ἢ ἀδελφοῖς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…μήτηρ ἐμοὶ διῆλθε Τιτανὶς Θέμις · ὅπως δὲ χὤπη, ταῦτα δεῖ μακροῦ λόγου εἰπεῖν, σύ τʼ οὐδὲν ἐκμαθοῦσα κερδανεῖς. ἐλελεῦ ἐλελεῦ, ὑπό μʼ αὖ σφάκελος καὶ φρενοπληγεῖς μανίαι θάλπουσʼ, οἴστρου δʼ ἄρδις χρίει μʼ ἄπυρος ·…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…δίκας ἀφόβητος οὐδὲ δαιμόνων ἕδη σέβων, κακά νιν ἕλοιτο μοῖρα, δυσπότμου χάριν χλιδᾶς, εἰ μὴ τὸ κέρδος κερδανεῖ δικαίως καὶ τῶν ἀσέπτων ἔρξεται ἢ τῶν ἀθίκτων θίξεται ματᾴζων. τίς ἔτι ποτʼ ἐν τοῖσδʼ ἀνὴρ θεῶν βέλη εὔξεται…
Sophocles, Oedipus Tyrannus