ἀκριβόω
ἀκριβόω, to make exact or accurate; understand, be sure about
Could not find ἀκριβοῦν in Logeion dictionaries.
ἀκριβοῦν present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular, present active infinitive of ἀκριβόω
- make exact or accurate, E. Hipp. 469; ἀ. τάδε to be perfect in bearing these hardships, X. Cyr. 2.3.13; arrange precisely, Ar. Ec. 274:—Pass., to be exact or perfect, Ar. Ra. 1483; ἠκριβῶσθαι πρὸς πᾶσαν ἀρετήν Arist. Pol. 1279b1.—Later in Med., J. AJ 17.2.2, Eust. 1799.33, etc.
- 2 investigate accurately, understand thoroughly, οἱ τάδʼ ἠκριβωκότες E. Hec. 1192, cf. X. Cyr. 2.2.9; τοὔνομά μου σὺ ἀκριβοῖς; are you sure of . .? Pl. Chrm. 156a; inquire carefully of, τὸν χρόνον Ev.Matt. 2.7:—Pass., Vett.Val. 265.3.
- 3 describe accurately, τι Phld. Lib. p.47 O.
- 4 abs., to be exact, ἡ φύσις οὐκ ἀκριβοῖ Arist. GA 778a6; [ὁ ἄνθρωπος] κατὰ τὴν ἁφὴν διαφερόντως ἀκριβοῖ Id. de An. 421a22; ἀ. περί τι GA 780b26.
I
1 decir exactamente, estar seguro de
τάδ'
• describir exactamente
πᾶν εἶδος
τάδε ἀκριβώσομαι
2 conocer exactamente, tener certeza de
πάντα τὰ παρὰ σοῦ
τοὔνομα
ἠκρίβωσεν παρ' αὐτῶν τὸν χρόνον
se enteró por ellos de cuándo (había aparecido la estrella)
• distinguir con precisión
περὶ τὰς διαφορὰς τῶν χρωμάτων
II
1 construir con perfección, formar con precisión
στέγην
εὖ σμίλῃσιν ἠκριβωμένην
• abs. ser exacto, preciso
ἡ φύσις οὐκ ἀκριβοῖ
τῇ λέξει καὶ τοῖς ἤθεσιν
• v. med.-pas. ser exacto, perfecto
ξύνεσις
ἠκριβῶσθαι πρὸς πᾶσαν ἀρετήν
ἡ σεμνότης ... πρὸς τὸ ἀκρότατον ... ἀκριβωθεῖσα
2 milit. llevar con precisión, mantener disciplinadamente
τὰς τάξεις
τὸ κατ' ἄνδρα καὶ κατὰ λόχον ἀκριβωθέν
• fig. soportar sciplinadamente
ταῦτα
III adv. del part. perf. v.
1. met zorg maken, precies uitvoeren:
2. precies weten, perfect beheersen:
1) genau kennen, τοὔνομα Plat. Charm. 156a ; Xen. Mem. 4.2.10 ; öfter bei den Rednern u. Sp.; passiv., Plut. Num. 12 ; Luc. merc.cond. 4.
2) genau, vollkommen machen, στέγην Eur. Hipp. 468 ; πώγωνας Ar. Eccl. 274 ; ἠκριβῶσθαι πρὸς πᾶσαν ἀρετήν, in jeder Tugend vollkommen, Arist. Pol. 3.5 ; bes. genau untersuchen, περί τι, Arist. gen.an. 5.1 ; περί τινος, NT ; ἠκρίβωσεν παρʼ αὐτῶν τὸν χρόνον Matth. 2.7.
- 1to make exact or accurate, Eur.; ἀκρ. τάδε to be perfect in bearing these hardships, Xen.:—Pass. to be or become perfect, Ar.
- 2to investigate accurately, to understand thoroughly, οἱ τάδʼ ἠκριβωκότες Eur.; τοὔνομά μου σὺ ἀκριβοῖς; are you sure of my name? Plat.