Logeion | ἀπελπίζω

ἀπελπ-ίζω, Att. fut. -ιῶ D.S. 19.50: pf. -ήλπικα:—

despair of, τῆς πόλεως τὴν σωτηρίαν Hyp. Ath. 35; τὸ μέλλον Epicur. Ep. 3 p.62 U.; πράξεις Plb. 1.19.12, etc.:—Pass., to be given up in despair, τὰ πράγματα Id. 10.6.10; of persons, to be despaired of, οἱ ἀπηλπισμένοι LXX Is. 29.19, cf. Plb. 9.5.2; ὑπὸ τῶν ἰατρῶν D.S. 1.25, D.L. 8.69, cf. IG 14.966 (ἀφηλπ-).
- - 2 ἀ. τινός despair of, Plb. 1.55.2, al.; οὐκ ἀ. τινός to be confident of, Gal. 8.365; περὶ τῆς νίκης D.S. 2.25.
  - 3 abs., hope that a thing will not happen, D.L. 1.59.
- II causal, drive to despair, τινά AP 11.114 (Nicarch.).
- III hope to receive back, μηδὲν (v.l. μηδένα) ἀπελπίζοντες Ev.Luc. 6.35 (dub.).

I

1 c. régimen gener. de cosas y abstr. desesperar de, dar por perdido, perder la esperanza de c. ac. τὴν σωτηρίαν Hyp.Ath.35, (τὸ μέλλον) Epicur.Ep.[4] 127, ἀπελπίσας Ἀννίβας τὰ πράγματα estando Aníbal en una situación desesperada Plb.1.19.12, cf. D.S.19.50, συγγνώμην I.BI 5.354, αἰδῶ καὶ δόξαν Plu.2.787d, τὴν Ἰβηρίαν D.C.Epit.9.8.7

• c. gen. τευχέων A.Fr.296.10, τῶν πραγμάτων ἐγχρονιζομένων Chrysipp.Stoic.3.118, τῆς γῆς Plb.1.55.2, τοῦ ζῆν Plb.15.10.7, (τῆς σωτηρίας) I.BI 4.397, Cyr.H.Catech.2.19, ταύτης ... τῆς μαντείας Gal.8.365

• c. περί y gen. περὶ τῆς νίκης D.S.2.25

• c. inf. perder la esperanza de αἱρήσειν Plb.9.6.8, ἥξειν Plb.15.25.29, Ἁβροκόμην ὄψεσθαι X.Eph.1.14.5, οὐκ εἰκὸς ἦν ἀπελπίσαι τὰ πάντα ὑπὲρ αὐτοῦ πείσεσθαι; Eus.DE 3.5, οὐκ ἀπελπίζω καὶ τῶν ἄλλων τινὰς εἶναι τοιούτους D.Chr.31.91

• abs. οἱ ἀπηλπικότες los desesperados Plb.3.63.13, μηδ' ἀπελπίσῃς y no pierdas la esperanza Babr.43.18, cf. Vit.Aesop.G 84, Aristaenet.2.1.25, D.L.1.59.

2 c. ac. gener. de pers. quitar la esperanza, dar por perdido τὸν νοσοῦντα Vit.Aesop.G 88, ἑαυτόν Herm.Vis.3.12.2, ἄλλον AP 11.114 (Lucill.)

• en v. pas. ser dado por perdido, ser considerado un caso desesperado οἱ ἀπηλπισμένοι SB 8266.20 (III a.C.), 8334.20 (I a.C.), Plb.9.5.2, LXX Is.29.19, 1Ep.Clem.59.3, πράξεις Plb.10.6.10, ἐλπίδες Plb.16.32.2

• medic. ser desahuciado ὑπὸ τῶν ἰατρῶν D.S.1.25, D.L.8.69, Aesop.34.1, 2, ὑπὸ παντὸς ἀνθρώπου IUrb.Rom.148.

II esperar a cambio μηδὲν ἀπελπίζοντες Eu.Luc.635.

ἀπ·ελπίζω (f. -ίσω, att. -ιῶ)

I (ἀπό, loin de)

1 désespérer, perdre l’espérance : τι, Pol. 1, 19, 12 ; 2, 54, 7, etc. ; τινός, Pol. 1, 55, 2 ; 8, 15, 3, etc. ; περί τινος ; DS. 2, 25, désespérer de qqe ch. ||

2 espérer qu’une chose n’arrivera pas, DL. 1, 59 ||

3 au sens causal, enlever l’espoir : τινά, Anth. 11, 114, à qqn ||

II (ἀπό, en venant de) espérer en retour, acc. NT. Luc. 6, 35.

ἀπ-ελπίζω
1. geen hoop hebben op, wanhopen over: ἠξίου μηδὲ ταῦτα ἀπελπίζειν hij wenste dat hij (Galba) ook niet zou wanhopen over de laatste kwestie Plut. Galb. 23.4.
2. terugverwachten: δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες leen geld uit zonder iets terug te verwachten NT Luc. 6.35.

ἀπελπίζω, 1) die Hoffnung aufgeben, verzweifeln, absol., Pol. 3.63 ; τὰ πράγματα, τὴν σωτηρίαν, 1.19, 2.54 ; τῆς γῆς, τοῦ ζῆν, 1.55, 15.10 ; so auch vom Arzte, τινός, ihn aufgeben, c. inf., 16.30, wie τὸ ζῆν, am Leben verzweifeln, DS. 17.106 ; περί τινος 2.25. – Pass., aufgegeben werden, τόποι Pol. 7.15 ; ἐλπίδες 24.9.
2) Einen hoffnungslos machen, ihn zur Verzweiflung bringen, Lucill. 41 (XI.114).
3) von Einem etwas hoffen, NT, Luc. 6.35.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 560

† ἀπ-ελπίζω, [in LXX: Is 29:19 (אֶבְיוֹן), Jth 9:11, Es 4:17, Si 22:21 27:21, II Mac 9:18*;]

1. to give up in despair, despair of (Polyb., Diod., LXX).

2. to hope to receive from or in return (Field, Notes, 59; Cremer, 712; Soph., Lex., s.v.): c. acc. (M; Pr., 65; MM, s.v.), Lk 6:35.†

ἀπελπίζω

to give up in despair, to despair, NTest.; (others to hope to receive from another); to drive to despair, τινά Anth.

Menu

Word wheel

ἀπελπίζω

Saved

Recent