ἀριστεύς
ἀριστεύς, the best man
Could not find ἀριστεῦσιν in Logeion dictionaries.
ἀριστεῦσιν masculine dative plural of ἀριστεύς
- used by Hom. mostly in pl. ἀριστῆες those who excel in valour, chiefs, Il. 2.404, al.; ἄνδρας ἀριστῆας Od. 14.218, cf. Hdt. 6.81, Alc. Supp. 1a.8, Pi. P. 9.107, Ant.Lib. 2.2, etc.: sg., A. Pers. 306; ἀνδρὸς ἀριστέως E. IA 28 (lyr.); as an honorary title, CIG 2881 (Milet.), IGRom. 4.914 (Cibyra).
en plu. los más valientes o distinguidos
ἄνδρες
γέροντας ἀριστῆας Παναχαιῶν
op. οἱ τύραννοι
op. θεοί
• gener. los mejores Hdt.6.81, Pi.P.9.107, Ant.Lib.2.2, Pamprepius 4.29
• en sg. el más valiente
ἀνδρὸς ἀριστέως
• como tít. honorario IGR 4.914.15 (Cibira I d.C.), IGBulg.12.150.3 (Odesos), IG 22.3733.15 (Atenas II d.C.).
encargado de organizar los banquetes en las fiestas, como cargo público Didyma 84.13 (II d.C.).
•Cf.
-ῆος
[ἄριστος.]
- 1
Pre-eminent, leading, of the first rank Il. 2.404. Cf. Il. 3.44, Il. 15.489, Il. 17.203, Il. 19.193: Od. 14.218, Od. 21.333, Od. 24.460.
- 2
Absol. in pl., the most conspicuous or distinguished, the leaders, the leading men Il. 1.227, Il. 5.206, Il. 7.73, 159, 184, 227, 327, 385 = Il. 23.236, Il. 9.334, 396, 421, Il. 10.1, 117, Il. 15.303, Il. 17.245: Od. 6.34, Od. 11.227, Od. 15.28, Od. 21.153, 170, Od. 24.86.
- 1
- 1noble, chief τὰν μάλα πολλοὶ ἀριστῆες ἀνδρῶν αἴτεον σύγγονοι, πολλοὶ δὲ καὶ ξείνων P. 9.107 Μέμνονός τε βίαν ὑπέρθυμον Ἕκτορά τʼ ἄλλους τʼ ἀριστέας I. 8.55
- the best man: used by Hom. mostly in Epic pl. ἀριστῆες, the best or noblest, chiefs, princes; so Hdt., etc.
-
…σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων, δεινόν τʼ ἀργαλέον τε, νεμεσσῶμαι δέ τʼ ἀκούων εἰ δὴ τοῦτό γε τόξον ἀριστῆας κεκαδήσει θυμοῦ καὶ ψυχῆς, ἐπεὶ οὐ δύνασαι σὺ τανύσσαι. οὐ γάρ τοί σέ γε τοῖον ἐγείνατο πότνια μήτηρ…
Homer, Odyssey
-
…φύσει μὲν ἦν βασίλεια, Λαομέδοντος · ἔκκριτον δέ νιν δώρημα κείνῳ ʼδωκεν Ἀλκμήνης γόνος. ἆρʼ ὧδʼ ἄριστος ἐξ ἀριστέοιν δυοῖν βλαστὼν ἂν αἰσχύνοιμι τοὺς πρὸς αἵματος, οὓς νῦν σὺ τοιοῖσδʼ ἐν πόνοισι κειμένους ὠθεῖς ἀθάπτους, οὐδʼ ἐπαισχύνει…
Sophocles, Ajax
-
…ἆ δείλʼ οὐδέ τί τοι θάνατος καταθύμιός ἐστιν ὃς δή τοι σχεδὸν εἶσι · σὺ δʼ ἄμβροτα τεύχεα δύνεις ἀνδρὸς ἀριστῆος, τόν τε τρομέουσι καὶ ἄλλοι · τοῦ δὴ ἑταῖρον ἔπεφνες ἐνηέα τε κρατερόν τε, τεύχεα δʼ οὐ κατὰ…
Homer, Iliad
-
…συνέριθος ἅμʼ ἕψομαι, ὄφρα τάχιστα ἐντύνεαι, ἐπεὶ οὔ τοι ἔτι δὴν παρθένος ἔσσεαι · ἤδη γάρ σε μνῶνται ἀριστῆες κατὰ δῆμον πάντων Φαιήκων, ὅθι τοι γένος ἐστὶ καὶ αὐτῇ. ἀλλʼ ἄγʼ ἐπότρυνον πατέρα κλυτὸν ἠῶθι πρὸ ἡμιόνους…
Homer, Odyssey
-
…Ἰλίου αἰπεινῆς · μάλα γάρ ἑθεν εὐρύοπα Ζεὺς χεῖρα ἑὴν ὑπερέσχε, τεθαρσήκασι δὲ λαοί. ἀλλʼ ὑμεῖς μὲν ἰόντες ἀριστήεσσιν Ἀχαιῶν ἀγγελίην ἀπόφασθε · τὸ γὰρ γέρας ἐστὶ γερόντων · ὄφρʼ ἄλλην φράζωνται ἐνὶ φρεσὶ μῆτιν ἀμείνω, ἥ κέ…
Homer, Iliad
-
…μιν ἐπερχομένων ὅμαδος καὶ δοῦπος ἔγειρεν, ἕζετο δʼ ὀρθωθεὶς καί σφεας πρὸς μῦθον ἔειπεν · Ἀτρεΐδη τε καὶ ἄλλοι ἀριστῆες Παναχαιῶν, πρῶτον μὲν κατὰ πυρκαϊὴν σβέσατʼ αἴθοπι οἴνῳ πᾶσαν, ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς μένος · αὐτὰρ ἔπειτα ὀστέα Πατρόκλοιο…
Homer, Iliad
-
…βραβεὺς στύφλους παρʼ ἀκτὰς θείνεται Σιληνιῶν. χὠ χιλίαρχος Δαδάκης πληγῇ δορὸς πήδημα κοῦφον ἐκ νεὼς ἀφήλατο · Τενάγων τʼ ἀριστεὺς Βακτρίων ἰθαιγενὴς θαλασσόπληκτον νῆσον Αἴαντος πολεῖ. Λίλαιος, Ἀρσάμης τε κἈργήστης τρίτος, οἵδʼ ἀμφὶ νῆσον τὴν πελειοθρέμμονα δινούμενοι…
Aeschylus, Persians
-
…κεν πολὺ κέρδιον ἦεν ἢ οὕτω λώβην τʼ ἔμεναι καὶ ὑπόψιον ἄλλων. ἦ που καγχαλόωσι κάρη κομόωντες Ἀχαιοὶ φάντες ἀριστῆα πρόμον ἔμμεναι, οὕνεκα καλὸν εἶδος ἔπʼ, ἀλλʼ οὐκ ἔστι βίη φρεσὶν οὐδέ τις ἀλκή. ἦ τοιόσδε ἐὼν…
Homer, Iliad
-
…, βίη δέ μοι ἔμπεδος εἴη · τώ κε τάχʼ ἀντήσειε μάχης κορυθαίολος Ἕκτωρ. ὑμέων δʼ οἵ περ ἔασιν ἀριστῆες Παναχαιῶν οὐδʼ οἳ προφρονέως μέμαθʼ Ἕκτορος ἀντίον ἐλθεῖν. ὣς νείκεσσʼ ὃ γέρων, οἳ δʼ ἐννέα πάντες ἀνέσταν .…
Homer, Iliad
-
…, αὐτὰρ πεζὸς ἐς Ἴλιον εἰλήλουθα τόξοισιν πίσυνος · τὰ δέ μʼ οὐκ ἄρʼ ἔμελλον ὀνήσειν. ἤδη γὰρ δοιοῖσιν ἀριστήεσσιν ἐφῆκα Τυδεΐδῃ τε καὶ Ἀτρεΐδῃ, ἐκ δʼ ἀμφοτέροιιν ἀτρεκὲς αἷμʼ ἔσσευα βαλών, ἤγειρα δὲ μᾶλλον. τώ ῥα…
Homer, Iliad