Ἀχαιός
Ἀχαιός, Achaian
- Achaean, Hom., etc.: hence as Subst.,
- 1 Ἀχαιοί, οἱ, the Achaeans, in Hom. for the Greeks generally, Il. 2.235, etc.
- 2 Ἀχαΐα, ἡ, Achaia in Peloponnese, Th., etc.; under the Romans, the province of Greece.
I adj.
1 ét. aqueo, de Acaya por ext. griego
ἀνήρ
ἥρωες
Φθιῶται
2 epít. de Deméter en el Ática, Orio p.185.
II subst.
1 (οἱ) Ἀχαιοί los aqueos, e.d., los griegos por op. a los troyanos, lidios, etc. Il.1.17, 2.684, Od.21.428, Hes.Op.651, A.A.109, S.Ai.573, E.Hec.35, Ibyc.1a.31, Tim.15.236, Pl.Lg.682d, Str.1.3.21, Polyaen.1.proem.12, Nonn.D.1.385, fem.
(αἱ) Ἀχαιαί
Ἀχαιῶν σύλλογος
• los aqueos como grupo dominante en Ítaca Od.1.90, en Argos Od.15.274, uno de los grupos de población en Creta Od.19.175
• los aqueos del Peloponeso, Hes.Fr.204.47, Hdt.1.145, 9.26, Th.1.111, X.HG 1.2.18, D.17.10, de la Ftiótide en Tesalia, Hdt.7.132, Scymn.605, Th.8.3, Str.8.5.4, 9.5.9, Plu.Flam.10, Per.17, de Laconia, Paus.3.22.9
• los miembros de la Liga Aquea, Plb.2.37.1, Str.8.7.3, Plu.Phil.2, Arat.23, App.Mac.7, Paus.7.8.3
• colonos en Italia, Str.6.1.11.
2 pueblo caucásico que habitaba la costa norte del Ponto Euxino, Scyl.Per.75, Str.2.5.31, 9.2.42, D.S.20.25, App.Mith.67, D.H.1.89, Arr.Peripl.M.Eux.18.3, Ptol.Geog.5.8.13.
3
Ἀχαιῶν ἀκτή
Costa de los Aqueos
4
Ἀχαιῶν λιμήν
Puerto de los Aqueos
• en Eolia, cerca de Mirina, Scyl.Per.98, Str.13.3.5
• en Corona, Mesenia, Paus.4.34.6.
1 mit. hijo de Juto y Créusa, padre del linaje aqueo, Hdt.2.98, E.Io 64, Str.8.7.1, Plb.39.3.10, Apollod.1.7.3, Paus.7.1.2, St.Byz.s.u.
2 poeta trágico de Eretria del s. V a.C., Ath.270e, Achae., I.
3 hijo de Andrómaco, cuya hermana Laodica era la esposa de Seleuco II, Plb.4.51.1, 8.22.11, Polyaen.4.17, Str.13.4.2.
4 ‘el joven’, poeta trágico siracusano de época alejandrina, Sud.s.u.
5 un juez de Palestina, Eus.HE 7.15.3.
6 otro n. de Frinondas, prototipo del truhán, Suet.Blasph.88.
- 1
- In sing., of the Achaeans (see 2.b.γ below) Il. 3.167, 226.
- 2
- Absol. in pl.
- a
- Applied with Μυρμιδόνες and Ἕλληνες to the followers of Achilles Il. 2.684.
- Distinguished from Μυρμιδόνες 564.
- b
- (ἀρήϊοι, ἀρηΐφιλοι, δῖοι, ἑλίκωπες, ἐϋκνήμιδες, κάρη κομόωντες, μεγάθυμοι, μένεα πνείοντες, μένος ἄσχετοι, ὑπερκύδαντες, φιλοπτόλεμοι, χαλκοχίτωνες, χαλκοκνήμιδες).
- The Greeks.
- The race in gen.
- (= Δαναοί 1) Il. 4.384, Il. 5.803, Il. 6.223, Il. 9.673, Il. 10.286, Il. 11.21, 511, Il. 13.669, Il. 14.124, etc.: Od. 3.79, 202, 203, 217, 411, Od. 4.344, Od. 5.311, Od. 8.78, Od. 11.478, 556, Od. 12.184, Od. 17.135, Od. 18.205.
- In fem.
- (ἐϋπλοκαμῖδες) Od. 2.119.
- The followers of Odysseus on his way to Troy (in Odysseus’s tale to Penelope) Od. 19.199.
- c
- The Greeks in the field at Troy
- (Ἀργεῖος 2.d, Δαναοί 2) Il. 1.2, Il. 2.4, Il. 3.8, Il. 7.35, Il. 13.14, Il. 15.11. Il. 16.21, Il. 21.4, Il. 23.1, Il. 24.118, etc.: Od. 3.100, 116, 220, Od. 4.106, 145, 243, 248, 256, 288, 330, Od. 8.220, 489, 490, Od. 11.509, 513, Od. 14.493, Od. 18.259, Od. 19.240, Od. 24.27, 49, 57, 68, 86.
- Ἀχαιοί contrasted with Ἀχαιΐδες 235, Il. 7.96.
- υἷες Ἀχαιῶν 162, Il. 4.114, Il. 6.255, Il. 9.247, Il. 13.172, Il. 16.698, Il. 17.645, Il. 24.495, etc.: Od. 3.104, Od. 4.285, Od. 8.514, Od. 13.315, Od. 14.229, 240, Od. 15.153, Od. 23.220, Od. 24.38.
- κοῦροι Ἀχαιῶν 473, Il. 3.82, Il. 14.505, Il. 17.758, Il. 22.391, etc.: Od. 24.54.
- κούρητες Ἀχαιῶν 248.
- d
- The Greeks preparing for and on their return
- (= Ἀργεῖος 2.e) Od. 1.286, 326, Od. 3.131, 137, 141, 149, 185, Od. 4.487, 496, Od. 9.59, 259, Od. 10.15, Od. 13.317, Od. 14.242.
- υἷες Ἀχαιῶν 139.
- e
- The people of Odysseus at home or the ruling race among them Od. 1.90, 272, 394, 401, Od. 2.7, 72, 87, 112, 211, 265, Od. 16.133, 250, 376, Od. 20.146, 182, 277, Od. 21.324, 344, Od. 23.357, Od. 24.426, 438.
- In fem.
- (ἐϋπλοκαμῖδες) 542.
- f
- Applied particularly to the suitors Od. 2.90, 106, 128, 204, 306, Od. 4.847, Od. 11.179, Od. 16.76, Od. 17.413, 415, 513, 596, Od. 18.62, 94, 191, 286, 289, 301, Od. 19.151, 528, 534, Od. 20.3, 166, 271, Od. 21.418, 428, Od. 22.46, 96, Od. 24.141.
- υἷες Ἀχαιῶν 115, 198.
- g
- The people of Neleus or Nestor at Pylus Il. 11.759: Od. 3.372.
- h
- The ruling race in Argos-1 (1) (3) Od. 15.274, Od. 18.246.
- i
- Said by Odysseus in his tale to Penelope to be one of the five divisions of the inhabitants of Crete Od. 19.175.
- a
- 1
- 1Achaean ἐὼν δʼ ἐγγὺς Ἀχαιὸς οὐ μέμψεταί μʼ ἀνὴρ Ἰονίας ὑπὲρ ἁλὸς οἰκέων (i. e. an Achaean from Epirus: Ἀχαιοὶ γὰρ οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλίας ταχθέντες ὑπὸ Νεοπτολέμῳ ἀπεπλάγχθησαν εἰς τὴν Μολοσσίαν καὶ κατῴκησαν εἰς τὴν Ἤπειρον Σ.) N. 7.64 Κλείτωρ καὶ Τεγέα καὶ Ἀχαιῶν ὑψίβατοι πόλιες i. e. of Arkadia N. 10.47 Τυνδαρίδας δʼ ἐν Ἀχαιοῖς ὑψίπεδον Θεράπνας οἰκέων ἕδος i. e. in Sparta I. 1.31 Πρωτεσίλα, τὸ τεὸν δʼ ἀνδρῶν Ἀχαιῶν ἐν Θυλάκᾳ τέμενος συμβάλλομαι in Phthiotis in Thessaly I. 1.58 παῖδα ποντίας Θέτιος βιατάν, πιστὸν ἕρκος Ἀχαιῶν i. e. of the Greeks at Troy Pae. 6.85 test. dub., v. fr. 259.
- Achaian, Lat. Achivus, Hom.:— Ἀχαιοί, οἱ, the Achaians or Greeks generally, Hom.
-
…Ἐρινύων. σωτηρίων δὲ πραγμάτων εὐάγγελον ἥκοντα πρὸς χαίρουσαν εὐεστοῖ πόλιν, πῶς κεδνὰ τοῖς κακοῖσι συμμείξω, λέγων χειμῶνʼ Ἀχαιοῖς οὐκ ἀμήνιτον θεῶν ; ξυνώμοσαν γάρ, ὄντες ἔχθιστοι τὸ πρίν, πῦρ καὶ θάλασσα, καὶ τὰ πίστʼ ἐδειξάτην…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ὄρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί, οὕνεκα τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα Ἀτρεΐδης · ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τʼ ἀπερείσιʼ ἄποινα, στέμματʼ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ, καὶ λίσσετο…
Homer, Iliad
-
…γὰρ ἐμοὶ Τρῶες κλειτοί τʼ ἐπίκουροι κτείνειν ὅν κε θεός γε πόρῃ καὶ ποσσὶ κιχείω, πολλοὶ δʼ αὖ σοὶ Ἀχαιοὶ ἐναιρέμεν ὅν κε δύνηαι. τεύχεα δʼ ἀλλήλοις ἐπαμείψομεν, ὄφρα καὶ οἵδε γνῶσιν ὅτι ξεῖνοι πατρώϊοι εὐχόμεθʼ εἶναι .…
Homer, Iliad
-
…μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο ἠδʼ ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν · ὦ Νέστορ Νηληϊάδη, μέγα κῦδος Ἀχαιῶν, εἴρεαι ὁππόθεν εἰμέν · ἐγὼ δέ κέ τοι καταλέξω. ἡμεῖς ἐξ Ἰθάκης ὑπονηίου εἰλήλουθμεν · πρῆξις δʼ ἥδʼ…
Homer, Odyssey
-
…οὐδʼ εἰ χρυσείῃ Ἀφροδίτῃ κάλλος ἐρίζοι, ἔργα δʼ Ἀθηναίῃ γλαυκώπιδι ἰσοφαρίζοι · οὐδέ μιν ὧς γαμέω · ὃ δʼ Ἀχαιῶν ἄλλον ἑλέσθω, ὅς τις οἷ τʼ ἐπέοικε καὶ ὃς βασιλεύτερός ἐστιν. ἢν γὰρ δή με σαῶσι θεοὶ καὶ…
Homer, Iliad
-
…αὐτὰρ ἀπʼ ὤμοιιν Διομήδεος ἱπποδάμοιο δαιδάλεον θώρηκα, τὸν Ἥφαιστος κάμε τεύχων. εἰ τούτω κε λάβοιμεν, ἐελποίμην κεν Ἀχαιοὺς αὐτονυχὶ νηῶν ἐπιβησέμεν ὠκειάων. ὣς ἔφατʼ εὐχόμενος, νεμέσησε δὲ πότνια Ἥρη, σείσατο δʼ εἰνὶ θρόνῳ, ἐλέλιξε…
Homer, Iliad
-
…καὶ ἕλικας βοῦς. καίεο δʼ ἔν τʼ ἐσθῆτι θεῶν καὶ ἀλείφατι πολλῷ καὶ μέλιτι γλυκερῷ · πολλοὶ δʼ ἥρωες Ἀχαιοὶ τεύχεσιν ἐρρώσαντο πυρὴν πέρι καιομένοιο, πεζοί θʼ ἱππῆές τε · πολὺς δʼ ὀρυμαγδὸς ὀρώρει αὐτὰρ ἐπεὶ δή σε φλὸξ…
Homer, Odyssey
-
…πρόσσω μεμαυῖαι. ὣς φάτο, Πάτροκλος δὲ φίλῳ ἐπεπείθεθʼ ἑταίρῳ, βῆ δὲ θέειν παρά τε κλισίας καὶ νῆας Ἀχαιῶν. οἳ δʼ ὅτε δὴ κλισίην Νηληϊάδεω ἀφίκοντο, αὐτοὶ μέν ῥʼ ἀπέβησαν ἐπὶ χθόνα πουλυβότειραν, ἵππους δʼ Εὐρυμέδων…
Homer, Iliad
-
…δʼ αὖτις μετέειπε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ · κλήρῳ νῦν πεπάλασθε διαμπερὲς ὅς κε λάχῃσιν · οὗτος γὰρ δὴ ὀνήσει ἐϋκνήμιδας Ἀχαιούς, καὶ δʼ αὐτὸς ὃν θυμὸν ὀνήσεται αἴ κε φύγῃσι δηΐου ἐκ πολέμοιο καὶ αἰνῆς δηϊοτῆτος. ὣς ἔφαθʼ ,…
Homer, Iliad
-
…οὐδὲ γὰρ ἣ Προμάχοιο δάμαρ Ἀλεγηνορίδαο ἀνδρὶ φίλῳ ἐλθόντι γανύσσεται, ὁππότε κεν δὴ ἐκ Τροίης σὺν νηυσὶ νεώμεθα κοῦροι Ἀχαιῶν. ὣς φάτο, τοὺς δʼ ἄρα πάντας ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα, πάπτηνεν δὲ ἕκαστος ὅπῃ φύγοι αἰπὺν ὄλεθρον…
Homer, Iliad