ἔμψυχος
ἔμψυχος, having life in one, alive, living
Could not find ἐμψυχήϊον in Logeion dictionaries.
ἐμψυχήϊον masculine accusative singular, neuter accusative singular, neuter nominative singular of ἔμψυχος
- having life in one, animate, opp. ἄψυχος, Hdt. 1.140, al., Simon. 106.4, S. OC 1486, E. Alc. 139, Pl. Phdr. 245e, al.; ἔ. νεκρός ‘a breathing corpse’, S. Ant. 1167; γῦπες ἔ. τάφοι Gorg. Fr. 5a D.; μὴ κτείνειν τὸ ἔ., of Empedocles, Arist. Rh. 1373b14, cf. E. Fr. 472.18 (anap.); ἔμψυχον οὐδὲν ἐσθίει Alex. 27.2, cf. 220.3; δοῦλος ἔ. ὄργανον Arist. EN 1161b4; εἶναι τὸν βασιλέα ἔ. νόμον Ph. 2.135, cf. Diotog. ap. Stob. 4.7.61; ἔμψυχα, τά, animals, Th. 7.29, PGiss. 40 ii 22 (iii A. D.): Sup., ὅσα ἐμψυχότατα . . ἦν most full of vital fluid, Pl. Ti. 74e.
- 2 of diction, animated, vivid, λέξεις Arist. Fr. 129 Bonitz, cf. Luc. Dem.Enc. 14; so ἔ. ἄγαλμα AP 12.56 (Mel.); πάθη Longin. 34.4: Comp., ἡ ἀληθὴς εὐφημία -οτέρα τῶν Δαιδάλου ἔργων Them. Or. 28.342d. Adv. -ως Plu. An seni 2.790f: Sup. -ότατα Herm. in Phdr. p.61 A.
I
1 dotado de vida, animado, vivo ref. pers. y anim.
εἴπερ ἔ. γ' ἐγώ
εἰ δ' ἔτ' ἐστὶν ἔ. γυνή
σῶμα
ὅσα μὲν οὖν ἐμψυχότατα τῶν ὀστῶν ἦν
ἔμψυχον μηδὲν κτείνειν
τήν τ' ἐμψύχων βρῶσιν ἐδεστῶν πεφύλαγμαι
• subst. τὸ ἔ. ser vivo, esp. animal
παῖδας καὶ γυναῖκας κτείνοντες ... καὶ ὅσα ἄλλα ἔμψυχα ἴδοιεν
τὰ ἔμψυχα, τὰ τετράποδα τε καὶ τὰ πετεινά
ἀφ' ἑαυτῶν κινεῖται τὰ ἔμψυχα
ἀπέχεται βασιλεὺς τῶν ἐμψύχων
el rey se abstiene de (matar, e.d. comer) seres vivos
2 vivo, viviente de seres inanimados o inertes en aposición o uso pred. c. animados
ἔ. νεκρός
cadáver viviente de Creonteπῦρ θηρίον ... ἔμψυχον
el fuego, bestia vivienteτόνδε τὸν κόσμον ζῷον ἔμψυχον
γῦπες ἔμψυχοι τάφοι
buitres, sepulcros vivientesδοῦλος ἔμψυχον ὄργανον
βασιλεὺς ἔ. νόμος
εἶπε τὴν ἐπιτίμησιν τοῖς ἀνθρώποις ἔμψυχον μάστιγα
dijo que el reproche es un látigo vivo para los hombresἄγαλμα
ἔ. σοφία
sabiduría viva de Dios
3 de abstr. vital, vitalista
ἔ. διάθεσις
disposición vitalista
4 ret. animado, vívido
λόγος
op. ἄψυχος
λέξεις
ἐνυφαντός
‘elaborado’πρόσωπον
ἔμψυχα πάθη
pasiones vívidasἡ ἀληθὴς εὐφημία ... τῶν Δαιδάλου ἔργων ἐμψυχοτέρα
ἀφελής
τὰ ἐμψυχότατα μέρη τοῦ λόγου δύο εἶναι, ὄνομα καὶ ῥῆμα
• neutr. plu. sup. como adv.
ἱκανῶς ἐνδείκνυται καὶ ἔμψυχότατα
II adv. -ως naturalmente, espontáneamente
νέος ἔργοις ἅμα καὶ λόγοις πλαττόμενος ἐ.
ἐ. λέγειν
• Adv ., πλαττόμενον ἐμψύχως Plut. an seni 12.
a
προαγνεύσας καὶ [ἀπεχόμενος ἐμψύ]χου καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
habiéndote purificado previamente y absteniéndote de alimento animal y de toda impureza
ἀποσχέσθω ἐμψύχων καὶ βαλανείου
que se abstenga de alimentos animales y de baño
- 1having life in one, alive, living, Hdt., Attic
- 2of a speech, animated, Luc.
-
…κρύπτουσι. Μάγοι δὲ κεχωρίδαται πολλὸν τῶν τε ἄλλων ἀνθρώπων καὶ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἱρέων. οἱ μὲν γὰρ ἁγνεύουσι ἔμψυχον μηδὲν κτείνειν, εἰ μὴ ὅσα θύουσι · οἱ δὲ δὴ Μάγοι αὐτοχειρίῃ πάντα πλὴν κυνὸς καὶ ἀνθρώπου κτείνουσι ,…
Herodotus, The Histories
-
…δακρυρροοῦσα · τίνα τύχην ἀκούσομαι ; πενθεῖν μέν, εἴ τι δεσπόταισι τυγχάνει, συγγνωστόν · εἰ δʼ ἔτʼ ἐστὶν ἔμψυχος γυνὴ εἴτʼ οὖν ὄλωλεν εἰδέναι βουλοίμεθʼ ἄν. καὶ ζῶσαν εἰπεῖν καὶ θανοῦσαν ἔστι σοι. καὶ πῶς ἂν αὑτὸς…
Euripides, Alcestis
-
…· καὶ νῦν ἀφεῖται πάντα. τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημʼ ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλʼ ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν. πλούτει τε γὰρ κατʼ οἶκον, εἰ βούλει, μέγα καὶ ζῆ τύραννον σχῆμʼ ἔχων · ἐὰν…
Sophocles, Antigone
-
…δοκοῦσιν οἱ πεπεισμένοι διὰ τῆς κατὰ μέρος ἱστορίας μετρίως συνόψεσθαι τὰ ὅλα παραπλήσιόν τι πάσχειν, ὡς ἂν εἴ τινες ἐμψύχου καὶ καλοῦ σώματος γεγονότος διερριμμένα τὰ μέρη θεώμενοι νομίζοιεν ἱκανῶς αὐτόπται γίνεσθαι τῆς ἐνεργείας αὐτοῦ τοῦ ζῴου καὶ καλλονῆς .…
Polybius, Histories
-
…ἔστιν τάφος. πῶς εἶπας, ὦ παῖ ; ψεῦδος οὐδὲν ὧν λέγω. ἦ ζῇ γὰρ ἁνήρ ; εἴπερ ἔμψυχός γʼ ἐγώ. ἦ γὰρ σὺ κεῖνος ; τήνδε προσβλέψασά μου σφραγῖδα πατρὸς ἔκμαθʼ εἰ σαφῆ λέγω. ὦ φίλτατον…
Sophocles, Electra
-
…ὁπόσα μεταλλεύεται καὶ ὅσα δρυοτομικὴ καὶ κουρὰ σύμπασα τέμνουσα παρέχει τεκτονικῇ καὶ πλεκτικῇ · καὶ ἔτι φλοιστικὴ φυτῶν τε καὶ ἐμψύχων δέρματα σωμάτων περιαιροῦσα σκυτοτομική, καὶ ὅσαι περὶ τὰ τοιαῦτά εἰσιν τέχναι, καὶ φελλῶν καὶ βύβλων καὶ δεσμῶν ἐργαστικαὶ…
Plato, Statesman
-
…δείσαντες τὸν τῶν ἀνοήτων γέλωτα οὐκ ἂν ἐτολμῶμεν κρεμαννύντες εἴδωλον ἄψυχον γυμνάζεσθαι πρὸς αὐτό ; καὶ ἔτι πάντων τῶν τε ἐμψύχων καὶ τῶν ἀψύχων ἀπορήσαντές ποτε, ἐν ἐρημίᾳ συγγυμναστῶν ἆρά γε οὐκ ἐτολμήσαμεν ἂν αὐτοὶ πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς σκιαμαχεῖν ὄντως…
Plato, Laws
-
…ὀστᾶ καὶ μυελόν, δήσας πρὸς ἄλληλα νεύροις, μετὰ ταῦτα σαρξὶν πάντα αὐτὰ κατεσκίασεν ἄνωθεν. ὅσα μὲν οὖν ἐμψυχότατα τῶν ὀστῶν ἦν, ὀλιγίσταις συνέφραττε σαρξίν, ἃ δʼ ἀψυχότατα ἐντός, πλείσταις καὶ πυκνοτάταις, καὶ δὴ κατὰ…
Plato, Timaeus
-
…τὸ πολὺ χαυνότερον. καὶ δὴ καὶ νῦν, ὅπερ ἤρου, τί προσεροῦμεν ὄνομα συμπάσας δυνάμεις ὅσαι σῶμα εἴτε ἔμψυχον εἴτε ἄψυχον εἰλήχασι καθαίρειν, οὐδὲν αὐτῇ διοίσει ποῖόν τι λεχθὲν εὐπρεπέστατον εἶναι δόξει · μόνον ἐχέτω χωρὶς τῶν τῆς…
Plato, Sophist
-
…καὶ χορείαν πάντων χορῶν καλλίστην καὶ μεγαλοπρεπεστάτην χορεύοντα πᾶσι τοῖς ζῶσι τὸ δέον ἀποτελεῖν. καὶ μὴν ὅτι γε δικαίως ἔμψυχα αὐτὰ λέγομεν, πρῶτον τὸ μέγεθος αὐτῶν διανοηθῶμεν. οὐ γάρ, ὡς σμικρὰ φαντάζεται, τηλικαῦτα ὄντως ἐστίν ,…
Plato, Epinomis