ἐναργής

A

I de divinidades que se manifiesta, que se aparece, aparecido, visible en epifanías χαλεποὶ δὲ θεοὶ φαίνεσθαι ἐναργεῖς los dioses son temibles cuando se muestran visibles, Il.20.131, οὐ γάρ πως πάντεσσι θεοὶ φαίνονται ἐναργεῖς pues no a todos se aparecen los dioses, Od.16.161, (Ἀθήνη) ἥ μοι ἐ. ἦλθε θεοῦ εἰς δαῖτα θάλειαν Atena que se me apareció en el rico banquete del dios, Od.3.420, cf. 7.201, ἀθανά]των οἵ οἱ τότ' ἐναργέες ἄντ' ἐφάνησαν Hes.l.c., cf. Luc.Philops.13

• c. predic. que se manifiesta o se hace visible en forma de, como φοιτῶν ἐ. ταῦροςque se presentaba apareciendo en forma de toro del río Aqueloo, S.Tr.11.

II de pers.

1 evidente, manifiesto, claro λῃστής τ' ἐ. τῆς ἐμῆς τυραννίδος S.OT 535, ἕκαστος οὑξειργασμένος, κοὐδεὶς ἐ. S.Ant.263.

2 que está a la vista, presente κείνας ἐναργεῖς δεῦρό μοι ... ἄγων trayéndomelas de nuevo a mi presencia S.OC 910

• de un difunto de cuerpo presente Plb.6.53.1.

3 distinguido, destacado ὧν ἁπάντων ἐναργέστατος ἦν IAE 36.9 (I d.C.).

III de cosas y abstr.

1 vívido, claro de sueños o visiones ἐναργὲς ὄνειρον Od.4.841, cf. A.Pers.179, Aret.SD 1.5.6, ὄψις ἐνυπνίου ... ἐναργεστάτη Hdt.5.55, cf. 7.47, ἐνύπνια τὰ ἐν φρενιτικοῖς ἐναργέα Hp.Prorrh.1.5, cf. IG 4².122.28 (IV a.C.).

2 claro, preciso, evidente a los sentidos o a la mente: de pruebas o demostraciones τέκμαρ Hes.Fr.273, cf. Pl.Io 535c, σημεῖα Pl.Ti.72b, cf. D.61.20, Diog.Oen.NF 126.3.7, μαρτύρια Plb.4.8.4, ἀποδείξεις D.18.300, POxy.2111.5 (II d.C.), παράδειγμα Plb.7.11.2, de palabras o sonidos βάξις A.Pr.663, ὀνόματα Demetr.Eloc.50, λέξις D.H.Is.3.1, φθόγγοι Aristox.Harm.15.11, del conocimiento γνῶσις Pl.Tht.206b, Epicur.Ep.[4] 123, ἐπίνοια Epicur. en Clem.Alex.Strom.2.4.16

• en orac. nom. rigiendo complet. ἐναργές ἐστιν ὃ ἐρῶ está claro lo que digo Aeschin.1.55, cf. 128, τοῦτο ἐναργὲς ὅτι ... está claro que ... Pl.Tht.150d, ἐναργὲς τοῦτο συμβαλεῖν es claro que se concluye lo siguiente Ar.V.50

• neutr. sg. τὸ ἐναργές la precisión D.H.Isoc.2.2

• neutr. compar. como adv. más claramente ἐναργέστερον εἰπεῖν decir con más claridad Pl.Ti.49a, ἐναργέστερον ... διόψεται Pl.R.611c

• sup. plu. como adv. con la máxima claridad γνῶναι αὐτὸ ἐναργέστατα Pl.Alc.1.132c.

3 brillante, resplandeciente ὡς ἂν ... κτίσαιεν βωμὸν ἐναργέα Pi.l.c., οὐρανός AP 9.25 (Leon.Tar.)

• prominente ἄρθρα Aret.SD 1.8.7.

B adv. -ῶς

1 rel. c. dioses y pers. de manera manifiesta, visible (Ἄρης) πόλιν φύλαξον κήδεσαί τ' ἐ. A.Th.137, ἐ. ἡ θεός σ' ἐπισκοπεῖ Ar.Eq.1173

• en persona πάρεστ' Ὀρέστης ... ἐ. S.El.878.

2 claramente ἐ. λέγειν Hdt.8.77, ἐ. παραστῆσαί τι τῶν θεωρημάτων Ael.Tact.1.5, cf. Plu.2.6d, κατανοῆσαι Aristaenet.1.6.23, cf. Amph.Seleuc.166, ὁρᾶσθαι Paus.10.32.18, ἐ. ὑπ' ὄψιν ἄγειν mostrar con claridad Gr.Nyss.Pss.47.28, en compar. δοκεῖ ἁ λογιστικὰ ποτὶ τὰν σοφίαν ... τᾶς γεωμετρικᾶς ἐναργεστέρω πραγματεύεσθαι Archyt.l.c.