βαλανόω
βαλανόω, to fasten with a bolt-pin
βᾰλᾰνόω,
- fasten with a βάλανος (II.4), βεβαλάνωκε τὴν θύραν Ar. Ec. 361:—Pass., to be shut close, secured, Id. Av. 1159: metaph. in pf. part. Pass., constipated, Id. Ec. 370.
echar el cerrojo, atrancar
βεβαλάνωκε τὴν θύραν
• en v. pas. en perf. estar cerrado a cal y canto
ἅπαντα ... βεβαλάνωται
• fig. part. perf. βεβαλανωμένος atascado, estreñido Ar.Ec.370.
βαλανόω-ῶ (pf. act. βεβαλάνωκα, pf. pass. βεβαλάνωμαι) [ᾰᾰ]
1 verrouiller, Ar. Eccl. 361 ||
2 fig. constiper, au pass. être constipé, Ar. Eccl. 370.
Étym. βάλανος.
βαλανόω, die Tür durch den eingesteckten Zapfen (βάλανος 4) verschließen, Ar. Av. 1159 ; βεβαλανῶσθαι, verstopft sein, Eccl. 361, 370.
βαλανόω
from βάλανος
- to fasten with a bolt-pin (βάλανος II), βεβαλάνωκε τὴν θύραν Ar.:—Pass., βεβαλανωμένος, η, ον, shut close, secured, Ar.