βωμός

I

1 plataforma o soporte para carros c. las ruedas desmontadas ἅρματα δ' ἂμ βωμοῖσι τίθει Il.l.c.

2 pedestal, basa de una estatua ἐπὶ βωμῶν ἕστασαν αἰθομένας δαΐδας Od.7.100, χο βμὸς χλέφας ποτεποιθ SEG l.c.

• basamento, plataforma de sarcófago, frec. en inscr. imper. de Asia Menor TAM 4.231 (Nicomedia), OGI 526.3 (Filadelfia), IEphesos 1637.1, MAMA 8.552.2 (Afrodisias), IAlt.Hierap.158, 213.

II

1 altar con basa distinto de ἐσχάρα ‘altar bajo’ ἱερὸς β. Il.2.305, Ἀπόλλωνος Od.6.162, IG l.c., Διὸς Ἐλευθερίου Hdt.3.142, λίθων βωμοῖο θέναρ Pi.l.c., λύγδ[ινο]ς SEG 9.85 (Cirene III a.C.), ζεῦγος ξεστίον καὶ βομὸν χαλκοῦ(ν) SB l.c., βωμὸς δ' ἄνθεσιν ἀν τὸ μέσον πάντῃ πεπύκασται Xenoph.B 1.11, πρὸς βωμῷ σφαγείς A.Eu.305, βωμῶν τ' ἀπείργειν A.Ch.293, ἀγυιεὺς β. S.Fr.370, cf. Alc.l.c., B.10.30, 11.41, Pl.Prt.322a, Call.Fr.191.14, 228.15, Ammon.Hist.1, Paus.5.13.8, 6.24.3, Philostr.VS 593, τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καθελεῖτε LXX Ex.34.13, cf. Is.16.12, Τύχῃ ... τὸν βωμ[όν en una dedicatoria IPDésert 79.6 (II d.C.)

• en rel. c. suplicantes Διὸς ... ποτὶ βωμὸν ἑρκείου ἵζοιτο τετυγμένον Od.22.334, cf. E.Io.1314, προσήμεθα βωμοῖσι τοῖς σοῖς S.OT 16, ἱκέται ἱζόμενοι ἐπὶ τὸν βωμόν Hdt.6.108, cf. Lys.2.11, Orph.L.128, 137, 152

• gener. altar para ofrendas sin libación de vino νηφάλ[ι]οι τρς βωμοί IG 2².4962.29 (IV a.C.), en lit. crist. considerado como pagano, Gr.Naz.M.35.629C, de donde βωμοὶ μέν εἰσιν ἡμῖν τό ἑκάστου τῶν δικαίων ἡγεμονικόν Origenes Cels.8.17

• El Altar tít. de una comedia de Alexis, Poll.7.72

• altares de Isaac por etim. hebr. de la palabra Isaac, que significa risa βωμοὶ τοῦ γέλωτος LXX Am.7.9, tít. de poemas de Besantino y Dosíadas AP 15.25, 26, cf. Luc.Lex.25

• φόρος βωμῶνimpuesto sobre los altares e.e. sobre la suma de las ofrendas hechas por los particulares a los dioses PLond.460.3 (II d.C.), BGU 292.1 (II/III d.C.).

2 altar funerario, túmulo β. δ' ὁ τάφος de los caídos en las Termópilas, Simon.26.3, frec. en inscr. imper. de Asia Menor βωμῷ τειμήσας σεμνοτάτην ἄλοχον GVI 685.2 (Lidia I d.C.), cf. MAMA 3.200.1, 3.792.2 (ambas Cilicia II/III d.C.), IEphesos 2305.1, IStratonikeia 1256.1.

III fuego central en el sistema filosófico de Filolao Placit.2.7.7 (= Philol.A 16).

IV βωμοί· ἔμβολοι Hsch.
•Formado a partir de la r. de βαίνω, ἔβην: *g^u̯eH₂- / g^u̯H₂- c. grado o que alternaría c. e.

1. any raised place, a platform.

2. an altar: Ac 17:23 (cf. θυσιαστήριον and v. DB, i, 75).†

altar

a para realizar ofrendas y sacrificios

δίωκε ἐπιθύω[ν] λίβανον ἐπὶ βωμοῦ
recita la fórmula mientras quemas incienso en un altar P V 395 P III 382

ἐπιτίθει εἰς τὸν βωμὸν τὰ ἀπο[πνι]γ[έν]τα [σ]ὺν ἀρώμασιν πα[ν]τοίοις
coloca sobre el altar los animales estrangulados junto con hierbas aromáticas de todo tipo P XII 34 P XII 36

λύχνους δύο ἅπτε κοτυλιαίους ἔν<θ>α καὶ ἔν<θ>α τοῦ βωμοῦ
enciende dos lámparas de una cotila a un lado y otro del altar P XIII 367

τὸ λοιπὸν σῶμα τῷ ἡμμένῳ βωμῷ ἐπιθ[ε]ίς
el resto del cuerpo ponlo sobre el altar encendido P IV 42

b con determinadas características

βωμὸν ὠμὸν στησάμενος ἐγγὺς τῆς κεφαλῆς καὶ τοῦ λύχνου, ἵνα ἐπιθύσῃς τῷ θεῷ
levanta un altar de barro sin cocer cerca de la cabeza y de la lámpara, para que ofrezcas sacrificios al dios P I 282

λαβὼν τρίποδα ἐπίθες ἐπὶ βωμὸν γήϊνον, ἐπίθυε ζμύρναν καὶ λίβανον
toma un trípode, ponlo en un altar de hecho de tierra y quema mirra e incienso P V 201 P XIII 8

ποιήσας ἐπὶ τῷ βόθρῳ βωμὸν ἐκ ξύλων καρπίμων
construye sobre el hoyo un altar con madera de árboles frutales P XII 212

ποίησον βωμὸν καθαρόν
construye un altar completo P XII 28

c en determinados momentos

ὅταν ἡσυχία γένηται, ἀνάψας τὸν βωμὸν ἔχε παρεστῶτας τοὺς δύο ἀλεκτρυόνας
cuando haya tranquilidad, enciende el altar y ten al lado los dos gallos P XIII 124 P XIII 681

πρ[ό]τερον πρὶν ἀνατείλῃ ὁ ἥλιος, περιγυρεύσας τὸν βωμόν
antes de que salga el sol, da unas vueltas alrededor del altar P IV 34 P IV 38