γαυρόω
γαυρόω, make proud. mid. to exult
- make proud, only aor. ἐγαύρωσα Plu. Cor. 15, D.C. 55.6 (unless γαυρῶν ‘overriding’ (of χρόνος) is to be read in E. Fr. 52.8): elsewh. Pass. γαυρόομαι, = γαυριάω, exult, στῆ δὲ παρὰ λίμνην γαυρούμενος Batr. 262a; λέων γαυρούμενος Ph. 2.125: c. dat., pride oneself on, μὴ γαυροῦ σοφίῃ Ps.-Phoc. 53; πλούτῳ γαυρωθείς PFlor. 367.11 (iii A. D.); ξανθοῖς βοστρύχοις γαυρούμενος E. Or. 1532, cf. Ba. 1144; ἐπὶ τῷ ἔργῳ γαυροῦνται X. Hier. 2.15: impf. ἐγαυρούμην Babr. 43.15, D.C. 53.27: fut. -ωθήσομαι LXX Nu. 23.24 (v.l. γαυρι-): aor. ἐγαυρώθην PFlor. 367.11 (iii A. D.), D.C. 48.20: pf. γεγαύρωμαι LXX Wi. 6.2.
1 intr. en v. med. enorgullecerse, mostrarse arrogante, pavonearse
σκῆπτρα ... χερσὶ γαυροῦται λαβών
ὡς λέοντα γαυρούμενον
ταῦρος ὣς γαυρούμενος
• c. dat., sent. neg. ufanarse de, jactarse de
σοφίῃ
πλούτῳ
ἐπὶ τῷ ἔργῳ
ἐπὶ ὄχλοις ἐθνῶν
ἐνὶ πλούτῳ
• sent. posit. estar orgulloso de c. dat.
ξανθοῖς βοστρύχοις
ἐκ τούτων
2 tr. en v. act. provocar orgullo en
γαυρῶσαι τοὺς κατορθοῦντας
τὸν Τιβέριον ... τῇ ἐπικλήσει ἐκείνῃ ἐγαύρωσε
dio motivo de orgullo a Tiberio con aquel título
1. act. met acc., causat. trots maken
2. meestal med.-pass. trots zijn; met dat., met ἐπί + dat.
- In mid., like γαυριάω, to exult, Batr.: to pride oneself on a thing, c. dat., Eur.