εἰστρέχω
εἰστρέχω, to run in
- run in, Th. l.c.; εἰσέδραμε Φᾶσιν, of a ship, Theoc. l.c.; ἡ θεὸς (sc. ποδάγρα) διὰ ποδῶν εἰ. Luc. Ocyp.Praef.
1 de pers. entrar corriendo, apresuradamente c. εἰς y ac.
εἰς τὸ πρυτανεῖον
εἰς τὸ δωμάτιον
εἰς τὸν θάλαμον
ἐσέδραμον οὗ νῦν τὸ τροπαῖόν ἐστι
εἴσω
δόμους
τὸν τοῦ Βαὰλ οἶκον
ἀπολαβεῖν τοὺς εἰστρέχοντας πολεμίους
detener a los enemigos que entran precipitadamente en la ciudadεἰσδραμοῦσα
entrando deprisa
• de barcos entrar velozmente, dirigirse velozmente hacia
εἰς τὸν λιμένα
βαθὺν δ' εἰσέδραμε Φᾶσιν
la nave Argo
• fig., c. ac. de pers. entrar en, apoderarse de
πάθος ... διακένου δόξης εἰσδεδράμηκέ τινα τῶν ... ἀποστόλων
un sentimiento de vanagloria se ha apoderado de uno de los apóstoles
2 c. πρός y ac. de pers. acudir corriendo
πρὸς τὴν μητέρα
πρός με
περίφοβος εἰσέδραμε πρὸς τὴν Καλλιρρόην
Strong 1532
**
to run in: Ac 12:14.†
- to run in, Thuc.; c. acc. to run into, Theocr.
-
…παρηγγελμένου σφίσιν ἐγκρατῶς ἐχόμενοι τὰς πύλας προελάμβανον σφόδρα ἐπικινδύνως ἄνωθέν τε γὰρ ἐβάλλοντο καὶ ἐκ τοῦ μετώπου, μέχρι πολλοὺς ἐσδραμεῖν ἐκώλυσαν, οἳ διέφυγον ἐπί τε τὴν θάλασσαν καὶ ἐς τὰ ὄρη διὰ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Ζυγάκτου. Γενομένης δὲ…
Appian, The Civil Wars
-
…ἤδη καὶ ἑτέροις. Κάτωνος δʼ ἀντιλέγοντος αὐτῷ καὶ τὴν ἡμέραν τελευταίαν οὖσαν τῶν παραγγελιῶν ἀναλοῦντος ἐπὶ τοῖς λόγοις, ἐσέδραμεν ὁ Καῖσαρ ὑπεριδὼν τοῦ θριάμβου καὶ παραγγείλας ἐς τὴν ἀρχὴν ἀνέμενε τὴν χειροτονίαν. Ἐν δὲ τούτῳ Πομπήιος, ἐκ…
Appian, The Civil Wars
-
…ἀρέσκεσθαι τοῖς ἤχοις οὐδὲ τῇ σάλπιγγι. παρακειμένου δὲ τοῦ δείπνου καὶ μηδενὸς γευομένου πάντων δʼ ἐπʼ ἐννοίας ὑπαρχόντων, εἰστρέχει πρὸς αὐτοὺς ὁ τοῦ ἀρχιερέως Ἀβιαθάρου παῖς Ἰωνάθης. τοῦ δʼ Ἀδωνία θεασαμένου τὸν νεανίαν ἡδέως καὶ προσειπόντος ἀγαθῶν ἄγγελον…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…ὁ δῆμος αὐτῇ συνεσιώπα. ὡς δʼ ἔμαθον ὅτι μηδὲ πρεσβεύειν ἐπέτρεψαν, ἠλάλαξαν ἐξαίσιον ὀδυρόμενοι, καὶ ὁ δῆμος ἐσέδραμεν ἐς αὐτούς. Καὶ ἀπὸ τοῦδε ἦν οἶστρος ἄλογός τε καὶ μανιώδης, οἷον ἐν τοῖς βακχείοις πάθεσί φασι τὰς…
Appian, The Punic Wars
-
…σὺν δʼ αὐτῷ κατέβαινεν Ὕλας εὔεδρον ἐς Ἀργώ, ἅτις κυανεᾶν οὐχ ἥψατο συνδρομάδων ναῦς, ἀλλὰ διεξάιξε βαθὺν δʼ εἰσέδραμε Φᾶσιν αἰετὸς ἐς μέγα λαῖτμα · ἀφʼ οὗ τότε χοιράδες ἔσταν. ἆμος δʼ ἀντέλλοντι Πελειάδες, ἐσχατιαὶ δὲ ἄρνα…
Theocritus, Idylls
-
…ἀνεῳγμένας, ἥσθη νομίσας προλαβεῖν τὸν ἐχθρόν, καὶ ἐσήλατο γεγηθώς. ὁ δʼ ἐπικλείσας διέφθειρεν αὐτόν τε καὶ τοὺς ἐσδραμόντας, ὠθουμένους ἐν στενῷ καὶ διαδρομὴν διὰ τὰς τάφρους οὐκ ἔχοντας. ὀλίγοι δʼ αὐτῶν διὰ τοῦ τείχους ἐξαλόμενοι διέφυγον…
Appian, The Hannibalic War
-
…, τὴν αὐτοκράτορα ἀρχὴν Ῥωμαίοις ἡγούμενος, ἀνεκαίνισε, καὶ μετʼ αὐτὸν ἐπέμεινεν ἐς βραχύ. ὁ δὲ Σερουίλιος θερμότερον ἐσδραμὼν ἐς τὸ Ἄσκλον καὶ πανηγυρίζουσι τοῖς Ἀσκλαίοις χαλεπῶν ἀπειλῶν ἀνῃρέθη ὡς ὑπὸ ἤδη πεφωραμένων. ἐπανῃρέθη δʼ αὐτῷ καὶ Φοντήιος…
Appian, The Civil Wars
-
…. ἅμα δʼ ἡμέρᾳ τὸν Ἀσδρούβαν ἔπειθε τὸν ἵππαρχον Ἄννωνα πέμψαι τό τε πλῆθος τῶν ἐχθρῶν ἐπισκεψόμενον καὶ ἐς Ἰτύκην ἐσδραμούμενον, μή τι πλησιαζόντων πολεμίων νεωτερίσειαν · καὶ αὐτὸς ὑπισχνεῖτο, εἰ κελεύοιτο, ἕψεσθαι. Ἄννων μὲν δὴ χιλίους…
Appian, The Punic Wars
-
…, τῷ Ἡρακλείδῃ δὲ τὸν στέφανον παριᾶσιν ἀκονιτί · ἐνταῦθα ὁ Ἀπολλώνιος κατεσκευάσατό τε τοῖς ἱμᾶσιν ὡς ἐς μάχην καὶ ἐσδραμὼν ἐπὶ τὸν Ἡρακλείδην ἥπτετο ἐπικειμένου τε ἤδη τὸν κότινον καὶ καταπεφευγότος ἐς τοὺς Ἑλλανοδίκας. τούτῳ μὲν δὴ ἔμελλε τὸ…
Pausanias, Description of Greece
-
…προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη, καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος. οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν Μαίνῃ. ἡ δὲ διισχυρί ζετο…
NA, New Testament