πορθμός
πορθμός, a ferry
- ferry or place crossed by a ferry, strait, narrow sea, π. Ἰθάκης τε Σάμοιό τε Od. 4.671; of the straits of Salamis, Hdt. 8.76, 91; πορθμὸν ἀμείφας Ἕλλας, i.e. the Hellespont, A. Pers. 68 (lyr.), cf. 722, 799; π. Σαρωνικός Id. Ag. 307; ὁ ἐς Ἀΐδα πορθμός the Styx, E. Hec. 1106 (lyr.); ὁ π. ὁ περὶ τὴν Σκύλλαν, i.e. the straits of Messina, Pl. Ep. 345e, cf. Arist. Mir. 834b3, Vent. 973b1: hence prov., π. Σικελίας a ‘slough of despond’, Lib. Ep. 221.1.
- b generally, the sea, Pi. I. 4(3).57.
- 2 any narrow passage, tube, as of the κλεφύδρα I, Emp. 100.10, 17.
- II crossing by a ferry, passage, S. Tr. 571, E. Hel. 532 (both pl.); χωρεῖ ὁ π. Macho ap. Ath. 8.341c; π. χθονός a passage to it, E. Cyc. 108; οὐ πᾶσι π. αὑτὸς Ἀργείοισιν ἦν; Id. Hel. 127; τηρήσαντες τὸν π. watching for the opportunity to cross, Th. 6.2.
1. zee-engte, zeestraat:
2. oversteek, overtocht:
-οῦ, ὁ
[πόρος.]
A narrow strip of water, a channel : ἐν πορθμῷ Ἰθάκης τε σάμοιό τε (between . . . and . . .) Od. 4.671=Od. 15.29.
- a ferry βαρυβόαν πορθμὸν πεφευγότες Ἀχέροντος fr. 143.
- b sea passage πολιᾶς ἁλὸς ἐξευρὼν θέναρ ναυτιλίαισί τε πορθμὸν ἡμερώσαις (sc. Ἡρακλέης) I. 4.57
- Ia ferry or a place crossed by a ferry, a strait, firth, Od.; of the straits of Salamis, Hdt.; π. Ἕλλας the Hellespont, Aesch.; ὁ εἰς Ἅιδου π. the Styx, Eur.
- IIa crossing by a ferry, passage, Soph., Eur.; π. χθονός a passage to it, Eur.
-
…Χαλκίδος καὶ τοῦ Εὐήνου ποταμοῦ προσπλέοντας σφίσι καὶ οὐκ ἔλαθον νυκτὸς ἀφορμισάμενοι, οὕτω δὴ ἀναγκάζονται ναυμαχεῖν κατὰ μέσον τὸν πορθμόν. στρατηγοὶ δὲ ἦσαν μὲν καὶ κατὰ πόλεις ἑκάστων οἳ παρεσκευάζοντο, Κορινθίων δὲ Μαχάων καὶ Ἰσοκράτης καὶ Ἀγαθαρχίδας .…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…· καὶ νῦν, ὡς βιαίας ἔχεται πάνδαμος πόλις ἐπὶ νόσου, μολεῖν καθαρσίῳ ποδὶ Παρνασίαν ὑπὲρ κλιτὺν ἢ στονόεντα πορθμόν. ἰὼ πῦρ πνειόντων χοράγʼ ἄστρων, νυχίων φθεγμάτων ἐπίσκοπε, παῖ Διὸς γένεθλον, προφάνηθʼ ὦναξ, σαῖς ἅμα…
Sophocles, Antigone
-
…ἐπʼ Αἰγίπλαγκτον ἐξικνούμενον ὤτρυνε θεσμὸν μὴ χρονίζεσθαι πυρός. πέμπουσι δʼ ἀνδαίοντες ἀφθόνῳ μένει φλογὸς μέγαν πώγωνα, καὶ Σαρωνικοῦ πορθμοῦ κάτοπτον πρῶνʼ ὑπερβάλλειν πρόσω φλέγουσαν · ἔστʼ ἔσκηψεν εὖτʼ ἀφίκετο Ἀραχναῖον αἶπος, ἀστυγείτονας σκοπάς · κἄπειτʼ Ἀτρειδῶν ἐς τόδε…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ταῦτα πολιορκεῖν ἐνεχείρησαν τοὺς τότε κατέχοντας τὸ Ῥήγιον Ῥωμαίους. Ἴδιον γάρ τι συνέβη καὶ παραπλήσιον ἑκατέραις ταῖς περὶ τὸν πορθμὸν ἐκτισμέναις πόλεσιν · εἰσὶ δʼ αὗται Μεσσήνη καὶ Ῥήγιον. Μεσσήνην μὲν γὰρ οὐ πολλοῖς ἀνώτερον χρόνοις τῶν νῦν λεγομένων…
Polybius, Histories
-
…ἀμφότερα · διπλοῦν μέτωπον ἦν δυοῖν στρατευμάτοιν. πῶς δὲ καὶ στρατὸς τοσόσδε πεζὸς ἤνυσεν περᾶν ; μηχαναῖς ἔζευξεν Ἕλλης πορθμόν, ὥστʼ ἔχειν πόρον. καὶ τόδʼ ἐξέπραξεν, ὥστε Βόσπορον κλῇσαι μέγαν · ὧδʼ ἔχει · γνώμης δέ πού…
Aeschylus, Persians
-
…νῦν ἐν Ἑλλάδος τόποις στρατὸς κυρήσει νοστίμου σωτηρίας. πῶς εἶπας ; οὐ γὰρ πᾶν στράτευμα βαρβάρων περᾷ τὸν Ἕλλης πορθμὸν Εὐρώπης ἄπο ; παῦροι γε πολλῶν, εἴ τι πιστεῦσαι θεῶν χρὴ θεσφάτοισιν, ἐς τὰ νῦν πεπραγμένα βλέψαντα ·…
Aeschylus, Persians
-
…ἱκέσθαι. ἀλλʼ ἄγε μοι δότε νῆα θοὴν καὶ εἴκοσʼ ἑταίρους, ὄφρα μιν αὐτὸν ἰόντα λοχήσομαι ἠδὲ φυλάξω ἐν πορθμῷ Ἰθάκης τε Σάμοιό τε παιπαλοέσσης, ὡς ἂν ἐπισμυγερῶς ναυτίλλεται εἵνεκα πατρός. ὣς ἔφαθʼ, οἱ δʼ ἄρα πάντες…
Homer, Odyssey
-
…παράκοιτιν. ἄλλο δέ τοί τι ἔπος ἐρέω, σὺ δὲ σύνθεο θυμῷ. μνηστήρων σʼ ἐπιτηδὲς ἀριστῆες λοχόωσιν ἐν πορθμῷ Ἰθάκης τε Σάμοιό τε παιπαλοέσσης. ἱέμενοι κτεῖναι, πρὶν πατρίδα γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλὰ τά γʼ οὐκ ὀΐω ·…
Homer, Odyssey
-
…δὴ χαλεπαίνειν μὲν οὐ δεῖν ἐμὲ Διονυσίῳ μᾶλλον ἢ ἐμαυτῷ τε καὶ τοῖς βιασαμένοις ἐλθεῖν ἐμὲ τὸ τρίτον εἰς τὸν πορθμὸν τὸν περὶ τὴν Σκύλλαν, ὄφρʼ ἔτι τὴν ὀλοὴν ἀναμετρήσαιμι Χάρυβδιν,. .. λέγειν δὲ πρὸς…
Plato, Letters
-
…, ὃν Ἀναξίλαος ὁ τύραννος τῶν Ῥηγίνων ἐπετείχισε τοῖς Τυρρηνοῖς κατασκευάσας ναύσταθμον, καὶ ἀφείλετο τοὺς λῃστὰς τὸν διὰ τοῦ πορθμοῦ διάπλουν. πλησίον γάρ ἐστι καὶ ἡ Καῖνυς διέχουσα τῆς Μέδμης σταδίους πεντήκοντα καὶ διακοσίους, ἡ τελευταία ποιοῦσα ἄκρα…
Strabo, Geography