ἔκκειμαι

I sent. fís.

1 de recién nacidos quedar expuesto, ser abandonado ἐπορᾶν δὲ ἐκκείμενον (τὸ παιδίον) τέταγμαι se me ha ordenado vigilar que (el niño) quede expuesto Hdt.1.110, cf. 122, Paus.7.17.11, Fauorin.Fort.23, Longus 1.3.2

• gener. de pers., fig. ser apartado, ser excluido c. gen. de abstr. τῆς ἐπὶ τούτῳ (Θεοῦ) λαμπρότητος Cyr.Al.M.73.268C.

2 de decretos, denuncias, anuncios quedar expuesto en lugar visible, ser hecho público (γραφή) πρὸ τῶν ἐπωνύμων D.21.103, cf. 58.9, τὸ διάγραμμα τὸ ἐκκείμενον PRev.Laws 103.3, cf. 57.5 (III a.C.), PLond.1200.8 (III/II a.C.), τὸ πρόσταγμα Aristeas 24, τὸ διάταγμα I.AI 19.291, c. dat. τοῖς δ' ὁπλοποιοῖς ... μισθοὶ καὶ τροφαὶ παρὰ βασιλέως ἔκκεινται Str.15.1.46, παράδειγμα θείας ἀρετῆς τοῖς διορᾶν δυναμένοις ἐκκείμενος expuesto en lugar bien visible como ejemplo de la virtud divina para los que sepan verlo Clem.Al.Strom.2.4.19

• de lugares, c. dat. estar expuesto a la vista de ὥστε λάφυρον ἕτοιμον ἐκκεῖσθαι τοῖς ἐπιπλεύσασιν ref. a una ciu. costera, Str.5.2.6.

3 salirse por fuera de, quedar exento c. gen. μηροὶ καλυπτῆς ἐξέκειντο πιμελῆς los muslos (de las víctimas) se salían de la grasa protectora S.Ant.1011, ἐκκειμένη εἰς τὴν θάλατταν ἄκρα un promontorio saliente hacia el mar Str.5.4.8, de una figura pintada que parece querer salirse del cuadro, Philostr.Im.2.1

• medic. y anat., de hinchazones y partes abultadas sobresalir, proyectarse τὸ περιττὸν αὐτέης (γλώττης) ὑπὸ τοὺς ὀδόντας ἔκκειται Aret.SA 1.7.1, τι πρόβλημα ... ἐκκείμενον de la duramadre, Gal.3.659, στέρνα μὲν ἀμείνω τὰ προέχοντά τε καὶ ἐκκείμενα Philostr.Gym.35, c. gen. τὰ δὲ κυρτὰ ... καὶ τῶν ἄλλων ἐκκείμενα ref. a los tobillos, Gal.2.775.

II en sent. verbal o escrito, frec. en cien.

1 de un tema haber sido expuesto o desarrollado ἔκκεινται οἱ τόποι πρότερον Arist.Rh.1419^b23, cf. Poliorc.271.8, οἱ ὑπὸ Πλάτωνος ἐκκείμενοι ἀριθμοί Plu.2.1017d, ἐκκειμένων οὖν τῶν βίων Plu.Comp.Ages.Pomp.1, αἱ ἐκκείμεναι τοῦ Κέλσου λέξεις Origenes Cels.5.25

• en mús. διαγράμματα αὐτοῖς τῶν ἐναρμονίων ἔκκειται μόνον συστημάτων Aristox.Harm.6.10.

2 geom. ser puesto aparte, ser expuesto como punto de partida un elemento geom. c. sus dimensiones exactas para que su figura se haga visible y sirva de referencia, esp. en imperat. ἐκκείσθω tómese, sea ἐκκείσθω οὖν τις γραμμή Arist.Mete.376^a10, ἐκκείσθω κύκλος ὁ Α Archim.Sph.Cyl.1.5, ἐκκείσθω τρίγωνον ἰσοσκελές Euc.4.11, ἐκκείσθω δὴ κύλινδρος κοῖλος Hero Spir.2.34, cf. Hypsicl.Disp.3

• tb. mat. de números que sirven de base para representar proporciones o una progresión ἐκκειμένης δεκάδος si partimos del número diez Aristid.Quint.39.9, cf. Theo Sm.31.21, Iambl.in Nic.40

• fil., de premisas, objetivos, fines haber sido propuesto o planteado ὁ μὲν σκοπὸς ἔκκειται καλῶς Arist.Pol.1331^b31, τὸ μὴ καλῶς ἐκκεῖσθαι τοὺς ὅρους κατὰ τὴν λέξιν Arist.APr.48^a8, τὸ ἐκκείμενον ἄνθρωπον εἶναι ἢ ζῷον (dice que) lo propuesto es hombre o animal Arist.Top.103^b29, cf. Chrysipp.Stoic.3.6, στάσις δὲ περὶ τοῦ ἐκκειμένου existe controversia sobre el tema planteado Anon.Lond.4.25, cf. 6.31, 28.13, λόγους τῶν ἀντιδοξαζόντων τοὺς ἐκκειμένους προεφέρετο Phld.Sign.19.7, διαλῦσαι ἔνια τῶν ἐκκειμένων resolver algunas de las cuestiones planteadas Plu.2.701a, ἐκκείμεναι ἀπορίαι S.E.M.7.308, c. dat. αἱ ἐκκείμεναι ἡμῖν ὑποθέσεις Dam.in Phd.146

• en mat. τὸ μεταξὺ τῶν μεγεθῶν τῶν ἐκκειμένων la diferencia entre dos magnitudes dadas Hero Def.136.37.

3 econ., de dinero haber sido asignado, dispuesto, reservado para algún fin τὸ ἐκκείμενον πλῆθος la suma prevista, Milet 1(3).147.48 (III a.C.), τὸ δὲ εὑρὸν τοὶ ταμίαι δόντων ἀπὸ τῶν ἐς τὰ κατὰ ψαφίσμα[τα] ἐκκειμένων que los tesoreros entreguen la suma tomándola de los fondos reservados para los decretos, ICr.3.3.3A.100 (Hierapitna II a.C.), ἐὰν δέ τις ... μετενέγκῃ ἢ τάξῃ ἔλασσον τοῦ ἐκκειμένου si alguien transfiere (el dinero) o destina (a este menester) una cantidad inferior a la suma reservada, Milet 1(3).145.66 (II a.C.), ἆθλον διδόσθαι τοῖς νικῶσι ἀπὸ τοῦ ἐκκειμένου ἀργυρίου δραχμᾶν ΔΔΔ ICos ED 145A.69 (II a.C.).

III fig.

1 estar a disposición de, estar al alcance de c. dat. πρᾷος καὶ πᾶσιν ἐκκείμενος Porph.Plot.9.19, τὸ ἐκκείμενον ἡμῖν τοῦ βίου ὑπόδειγμα Gr.Nyss.Perf.195.6, c. inf. ἁπλοῦν ... τὸ ἦθος καὶ παντὶ τῷ ἰδεῖν ἐκκείμενον ref. al orador, D.H.Rh.10.1

• estar disponible, estar en uso κατὰ [τ]ὴν [ἐ]κκειμένην ἐρμηνίαν según la interpretación usual Epicur.Nat.28.12.3.4.

2 estar expuesto en sent. neg., a un peligro o amenaza estar a merced de ταύτην (Ἡσιόνην) ἰδὼν ἐκκειμένην Ἡρακλῆς ante el monstruo, Apollod.2.5.9, c. dat. ὁ ἔρημος ... ἐκκείμενος τοῖς βλάπτειν βουλομένοις el solitario estando a merced de los que quieran causarle daño Arr.Epict.3.13.2, ταῖς νόσοις Luc.Abd.28, βαρβαρικαῖς ... αἰκίαις Hld.7.25.4, ἔκκειμαι γὰρ τοῖς βουλομένοις τἀμὰ σφετερίζεσθαι Alciphr.2.26.2, cf. Hld.5.27.8, c. εἰς y ac. εἰς ἐπιβουλὴν τῶν τοιχωρυχούντων Gr.Nyss.Beat.82.3

• estar sometido o sujeto a σῶμα ... πρὸς τὸ διαιρεῖσθαι μόνον καὶ πάσχειν ἐκκείμενον Procl.Inst.80.

3 estar puesto en manos de, haber sido confiado a c. εἰς y ac. τῆς παιδὸς εἰς ἡμᾶς ἐκκειμένης Ach.Tat.2.14.1

• c. dat. πάντα ... ἐκκείμενα τύχαις Plot.6.8.15, μόνῳ σοι τῶν ζώντων ἐκκείμεθα Synes.Ep.95 (p.158).

4 constar ἡ μὲν ἐμὴ προθυμία ἐκκείσθω que conste mi buena voluntad anón. métr. en POxy.220.6.5.