εἰκοστός

I

1 numeral ordinal vigésimo c. subst. ref. al tiempo ἤδη γὰρ νῦν μοι τόδ' ἐεικοστὸν ἔτος ἐστίν pues ahora éste es ya para mí el vigésimo año, e.e., hace ya diecinueve años, Il.l.c., cf. Lys.10.4, D.38.18, ἤματι εἰκοστῷ Σχερίην ἐρίβωλον ἵκοιτο Od.5.34, cf. Tyrt.4.8, Hdt.3.155, Hld.1.14.3, ἑνὸς δέον εἰκοστὸν ἔτος el año decimonoveno Th.8.6, ἐνθαῦτα εἰκοστῷ μηνί Hdt.3.153, περὶ τὴν εἰκοστὴν καὶ τετάρτην πρὸς ταῖς ἑκατὸν ὀλυμπιάδα Plb.2.71.6, cf. Philostr.Gym.12, Clem.Al.Strom.1.21.131, D.H.3.69, ἔτους ἑνὸς καὶ εἰκοστοῦ OGI 37 (III a.C.), ἔτους τρίτου καὶ εἰκοστο[ῦ IStratonikeia 4.2 (II a.C.), cf. PMich.621.10 (I d.C.), πέμπτον πληρώσας δὲ καὶ (εἰκοστὸν) λυκάβαντα GVI 925 (Nisiro III d.C.), cf. SEG 26.482 (Dime II/III d.C.)

• c. gen. partit. τὸ γὰρ εἰκοστὸν καὶ δεύτερον τῶν ὑπομνημάτων Plu.Sull.37

• en posición pred. εἰκοστὴν δὲ λαχοῦσαν ψυχήν en la metempsícosis, Pl.R.620b, εἰκοστὴν ... τὴν Αἴαντος ψυχὴν ... ἐλθεῖν Plu.2.739e.

2 c. valor fraccionario veinteavo, del cinco por ciento τέλος IG 12(7).64.12 (Arcesine II a.C.), τὸ εἰ. μέρος τέλους διδότω SEG 39.1180.20 (Éfeso I d.C.), χρυσοῖο ... ἔδωκε ... εἰκοστὴν (μοῖραν) AP l.c.

II subst. ἡ εἰ.

1 (sc. ἡμέρα) el vigésimo día ref. a los períodos de días críticos, Hp.Prog.20, Epid.1.3, περὶ δὲ τὴν εἰκοστήν en torno al día veinte Arist.HA 561^b27, cf. Plu.2.909b, μιᾷ καὶ εἰκοστῇ τῆς πρυτανείας C.C.102, IG 1³.430.32 (V a.C.)

• frec., c. o sin el gen. μηνός el vigésimo día del mes ἐν τῇ τρίτῃ καὶ εἰκοστῇ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου LXX 2Pa.7.10, cf. I.AI 12.321, Herod.7.85, ἀπὸ ὀκτὼ καὶ εἰκοστῆς ἕως τριακάδος Dsc.Eup.1.146, αἱ εἰκοσταὶ πρῶται τῶν ὅλων μηνῶν Arr.Bith.37.

2 ofrenda de la vigésima parte Δε]λφινίῳ εἰ. IGDOlbia 64 (VI/V a.C.)

• tributo de la vigésima parte, del cinco por ciento cobrado por los aten. a sus vasallos, Th.7.28

• impuesto de la vigésima parte, del cinco por ciento sobre los ingresos, recaudado por Hiparco, Th.6.54

• εἰ. ἐγκυκλίου impuesto de transferencia del cinco por ciento sobre la venta de bienes inmuebles, PYoutie 13.2 (II a.C.), cf. PPetr.2.11.2.4 (III a.C.), BGU 992.2.11 (II a.C.), PThmouis 1.75.9 (II d.C.), SB 11469 (III d.C.)

• εἰ. κληρονομιῶν trad. de lat. vicesima hereditatium sobre la transmisión de herencias IEphesos 3052.8 (II/III d.C.), cf. 3054.10 (III d.C.), τῶν τε κλήρων καὶ τῶν δωρεῶν D.C.55.25.5, cf. 56.28.4

• εἰ. τῶν ἐλευθεριῶν trad. de lat. vicesima libertatis sobre la manumisión de esclavos POxy.2265 (II d.C.), cf. IG 2².11492 (II d.C.), Arr.Epict.2.1.27.

3 (sc. βίβλος) el vigésimo libro ἐν τῇ τρίτῃ καὶ εἰκοστῇ ἱστόρησεν Ath.152f, tb. neutr. ἐν τῷ εἰκοστῷ τρίτῳ τῆς Διαδοχῆς D.L.1.1.

III adv. εἰκοστόν por vigésima vez αὐτοκράτορα τὸ εἰ. καὶ ἕκτον BCH 11.1887.306 (Hilarima I d.C.), cf. SEG 28.95.68 (Atenas I a.C.), εἰ. μονομαχῶν librando mi vigésimo combate, IGBulg.2.816 (Marcianópolis, imper.), εἰ. πυκτεύσας Robert, Les Gladiateurs 169 (Alabanda, imper.?).