εὔελπις
εὔελπις, εὔελπις, hopeful, cheerful
Could not find εὐέλπιδα in Logeion dictionaries.
εὐέλπιδα neuter accusative plural, neuter nominative plural, neuter vocative plural, feminine accusative singular, masculine accusative singular of εὔελπις
εὔελπ-ις, ὁ, ἡ, neut. εὔελπι, gen. ῐδος,
- hopeful, cheerful, Th. 4.10, 62, X. An. 2.1.18, etc.; ἐν τοῖς δεινοῖς Th. 1.70; περὶ τῆς ψυχῆς Pl. Hp.Mi. 364a; πρὸς τὸν θάνατον Id. Ap. 41c, cf. Luc. Demon. 6, D.C. 57.19; τοῦ κρατήσειν D.S. 30.16.
- 2 c. acc. et fut. inf., εὔελπίς εἰμί σʼ ἰσχύσειν A. Pr. 509; εὔελπις σωθήσεσθαι in good hope to be saved, Th. 6.24: c. acc. et pres. inf., Pl. Phd. 63c; τὸ εὔελπι hopefulness, Plu. Suav. 2.1101d, D.C. 42.1, etc.; εὔ. λαλιά cheerful talk, Plb. 1.32.6.
- II Pass., well hoped of, the subject of hope, LXX Pr. 19.15(18): Medic., of a patient, Aret. SD 1.13.
εὔ·ελπις, ις, ι, gén. -ιδος, acc. -ιν :
1 qui a bonne espérance, Thc. 4, 10, 62 ; Xén. An. 2, 1, 18 ; joint à εὔθυμος, Xén. Ages. 8, 2 ; ἐπί τινι, Thc. 1, 70 ; περί τινος, Plat. Hipp. mi. 364a ; πρός τι, Plat. Ap. 41c ; Luc. Demon. 6 ; DC. 57, 19 ; τινος, DS. Exc. Vat. p. 76 ; τινι, Ath. 17b, au sujet de qqe ch. ; avec un inf. fut.: εὐέλπιδες ὄντες σωθήσεσθαι, Thc. 6, 24, ayant bon espoir d’être sauvés ; avec une prop. inf. Eschl. Pr. 509 ; Plat. Phæd. 63c, que qqe ch. aura lieu ; abs. τὸ εὔελπι, Plut. M. 1101d ; DC. 42, 1, bon espoir ||
2 qui donne de l’espoir, DC. 41, 32 ; Arstd. t. 1, 452.
Étym. εὖ, ἐλπίς.
εὔελπις, ιδος,
1) der gute Hoffnung hegt, voll guter Hoffnung, εὔελπίς εἰμι, mit folgdm acc. c. inf., Aesch. Prom. 507 ; εὐέλπιδες ὄντες σωθήσεσθαι Thuc. 6.24, wie Plat. Phaed. 63c ; πρὸς τὸν θάνατον Apol. 41c, wie Luc. Demon. 6 ; καὶ θαρραλέος Plat. Legg. II.671c ; περί τινος, Hipp. min. 364a ; Din. 1.93 u. Folgde.
2) von Sachen, gute Hoffnung erregend, Thuc. 4.62 ; Pol. 1.32.6 u. Sp.; τὸ εὔελπι, gute Hoffnung, DC. 42.1, 44.27.
1) der gute Hoffnung hegt, voll guter Hoffnung, εὔελπίς εἰμι, mit folgdm acc. c. inf., Aesch. Prom. 507 ; εὐέλπιδες ὄντες σωθήσεσθαι Thuc. 6.24, wie Plat. Phaed. 63c ; πρὸς τὸν θάνατον Apol. 41c, wie Luc. Demon. 6 ; καὶ θαρραλέος Plat. Legg. II.671c ; περί τινος, Hipp. min. 364a ; Din. 1.93 u. Folgde.
2) von Sachen, gute Hoffnung erregend, Thuc. 4.62 ; Pol. 1.32.6 u. Sp.; τὸ εὔελπι, gute Hoffnung, DC. 42.1, 44.27.
εὔελπις
- of good hope, hopeful, cheerful, sanguine, Thuc., Xen., etc.:—c. inf. fut., εὔελπις ἰσχύσειν Aesch.; εὔελπις σωθήσεσθαι in good hope to be saved, Thuc.