ἀνδρώδης
ἀνδρώδης, like a man, manly
ἀνδρ-ώδης, ες,
- manly, -έστεροι ἄνδρες Emp. 67, cf. Isoc. 5.76 (Comp.); ἀ. τὴν φύσιν Arist. EN 1171b6; -έστεροι τὰ ἤθη Id. Rh. 1391a22; ἀ. ῥυθμοί, σχήματα, D.H. Dem. 43, al.; λόγοι Plu. Cons.Apoll. 2.110d; δίαιτα Hierocl. in CA 17 p.458 M.: Sup., J. BJ 7.8.6. Adv. -δῶς, διακεῖσθαι Isoc. 12.31: Sup. -δέστατα X. Mem. 4.8.1.
I
1 de pers. viril, valeroso
ἀ. αὐτὸν καὶ πλείονος ἄξιον δοκεῖν εἶναι
οἱ μὲν ἀνδρώδεις τὴν φύσιν
τὰ ἤθη
οἱ ἀνδρωδέστατοι
2 de cosas
ῥυθμοί
λόγοι
δίαιτα
II adv. -ῶς virilmente, como un hombre
διακεῖσθαι
ἀποθανεῖν
πολεμεῖν
• sup.
τὴν κατάγνωσιν τοῦ θανάτου ... ἀνδρωδέστατα ἐνέγκας
ἀνδρώδης, ης, ες, viril, fort, courageux, Arstt. Pol. 5, 7 ; Nic. 9, 11 ; Pol. 16, 21, 3 ; Plut. M. 456f ; en parl. de choses (paroles, etc.) Plut. M. 110d ||
Cp. -έστερος, Arstt. Rhet. 2, 17, 2.
Étym. ἀνήρ, -ωδης.
ἀνδρώδης, mannhaft, mutig, ἀνδρωδέστερος καὶ πλέονος ἄξιος Isocr. 5.76 ; Xen. u. Folgd.; von den spartanischen Frauen, Plut. Lyc. et Num. 3 ; σύμπτωσις Pol. 11.13 ; ῥυθμοί, kräftige, Dion.Hal. Dem. 43 ; vgl. C.V. 16.
• Adv., ἀνδρωδῶς διακεῖσθαι, standhaft bleiben, Isocr. 12.31 ; neben γενναίως Pol. 1.31.8.
• Adv., ἀνδρωδῶς διακεῖσθαι, standhaft bleiben, Isocr. 12.31 ; neben γενναίως Pol. 1.31.8.
ἀνδρώδης
ἀνήρ, εἶδος
- like a man, manly, Isocr. adv., -δῶς, Sup. -δέστατα, Xen.