ἀφορμάω
ἀφορμάω, to make to start from
- make to start from a place:—Pass., start, depart, ναῦφιν Il. 2.794, cf. Od. 2.375, 4.748, Sapph. Supp. 6.7, etc.: c. gen., from a place, οἷον ἆρʼ ὁδοῦ τέλος Ἄρλους ἀφωρμήθημεν S. OC 1401; δόμων E. Or. 844; ἐκ Κεγχρειῶν Th. 8.10; to a place, δεῦρο Ar. Nu. 607.
- II intr. in Act. in same sense as Pass., ἀ. χθονός E. Rh. 98; ἐκ δόμων Id. Tr. 939, cf. Th. 4.78; οἴκαδε Aeschin. 2.40; εἰς Λιβύην Plb. 1.39.1; of lightning, to break forth, S. OC 1470 (lyr.): c. acc. cogn., τί τήνδʼ . . ἀφορμᾷς πεῖραν; Id. Aj. 290.
- 2 feel aversion, opp. ὁρμάω, Arr. Epict. 1.4.14, Simp. in Epict. p.22 D.
I
1 partir, ponerse en marcha en v. med.-pas.
ὁππότε ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν Ἀχαιοί
πρὶν ... ἀφορμηθέντος ἀκοῦσαι
μένοντί τε καὶ ἀφορμίοντι
para su estancia y su partidaἔνθεν δ' ἀφορμαθέντες
Ἄργους ἀφωρμήθημεν
τῆσδ' ἀ. χθόνος
ἐκ τῶν Κεγχρείων ἀ.
τυίδ' ἀπορμάθεντες
δεῦρ' ἀφορμᾶσθαι
ἀ. οἴκαδε
ἀ. πρὸς τούτους
εἰς τοὐπίσω ἀ.
ἀφώρμησαν ἐντεῦθεν εἰς τὴν Λιβύην
2 abrirse paso, irrumpir del rayo
οὐ γὰρ ἅλιον ἀφορμᾷ ποτ'
• medic. de las ramificaciones de las venas menores partir, salir, abrirse paso
ἡ δὲ ἐς τὸ ἄλλο ἑξῆς ἀφωρμήκει σμικρὸν κάτωθεν φρενῶν
la otra sin solución de continuidad parte hacia el resto (del hígado) un poco por debajo del diafragmaτὰ τρέφοντα τοὺς ὄρχεις ἀγγεῖα τῶν αὐτῶν ἀφώρμηται φλεβῶν καὶ ἀρτηριῶν
• fig. tomar como punto de partida, lanzarse
βίβλον, ἔνθεν ἀφορμηθεὶς τιμαιογραφεῖν ἐδιδάχθης
3 c. ac. int. emprender
τί τήνδ' ... ἀφορμᾷς πεῖραν;
II en fil. estoica op.
ὁρμάω
sentir repulsión
[ἀφ-, ἀπο- 1.]
In pass.
- 1
To set forth, depart: ἀφορμηθέντος ἀκοῦσαι Od. 2.375, Od. 4.748.
- 2
To sally forth from.
With ablative: ναῦφιν Il. 2.794.
- 1
- Ito make to start from a place:— Pass. to go forth, start, depart from a place, c. gen., Hom., Attic
- IIintr. in same sense as Pass., Eur., Thuc.: of lightning, to break forth, Soph.; c. acc. cogn., ἀφορμᾶν πεῖραν to begin an enterprise. Soph.
-
…μὴ μητρὶ φίλῃ τάδε μυθήσασθαι, πρίν γʼ ὅτʼ ἂν ἑνδεκάτη τε δυωδεκάτη τε γένηται, ἢ αὐτὴν ποθέσαι καὶ ἀφορμηθέντος ἀκοῦσαι, ὡς ἂν μὴ κλαίουσα κατὰ χρόα καλὸν ἰάπτῃ. ὣς ἄρʼ ἔφη, γρῆυς δὲ θεῶν μέγαν ὅρκον…
Homer, Odyssey
-
…· ἐμεῦ δʼ ἕλετο μέγαν ὅρκον μὴ πρὶν σοὶ ἐρέειν, πρὶν δωδεκάτην γε γενέσθαι ἢ σʼ αὐτὴν ποθέσαι καὶ ἀφορμηθέντος ἀκοῦσαι, ὡς ἂν μὴ κλαίουσα κατὰ χρόα καλὸν ἰάπτῃς. ἀλλʼ ὑδρηναμένη, καθαρὰ χροῒ εἵμαθʼ ἑλοῦσα, εἰς…
Homer, Odyssey
-
…κενάς. κἀγὼ ʼπιπλήσσω καὶ λέγω · τί χρῆμα δρᾷς, Αἴας ; τί τήνδʼ ἄκλητος οὔθʼ ὑπʼ ἀγγέλων κληθεὶς ἀφορμᾷς πεῖραν οὔτε του κλύων σάλπιγγος ; ἀλλὰ νῦν γε πᾶς εὕδει στρατός. ὁ δʼ εἶπε πρός με βαίʼ ,…
Sophocles, Ajax
-
…φθογγὴν υἷϊ Πριάμοιο Πολίτῃ, ὃς Τρώων σκοπὸς ἷζε ποδωκείῃσι πεποιθὼς τύμβῳ ἐπʼ ἀκροτάτῳ Αἰσυήταο γέροντος, δέγμενος ὁππότε ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν Ἀχαιοί · τῷ μιν ἐεισαμένη προσέφη πόδας ὠκέα Ἶρις · ὦ γέρον αἰεί τοι μῦθοι φίλοι ἄκριτοί εἰσιν, ὥς…
Homer, Iliad
-
…ἀγκύρας ἀποκόπτοντες καὶ ἐγειρόμενοι ἐβοήθουν τεταραγμένοι, τυχόντες ἐν τῇ γῇ ἀριστοποιούμενοι · εἰσβάντες δὲ ἐδίωκον τὴν εἰς τὸ πέλαγος ἀφορμήσασαν, καὶ ἅμα τῷ ἡλίῳ δύνοντι κατέλαβον, καὶ κρατήσαντες μάχῃ, ἀναδησάμενοι ἀπῆγον εἰς τὸ στρατόπεδον αὐτοῖς ἀνδράσιν .…
Xenophon, Hellenica
-
…, τί θέλεις σοι γενέσθαι ; ἐγὼ μὲν ἀρκοῦμαι, ἂν ὀρέγωμαι καὶ ἐκκλίνω κατὰ φύσιν, ἂν ὁρμῇ καὶ ἀφορμῇ χρῶμαι ὡς πέφυκα, ἂν προσθέσει, ἂν ἐπιβολῇ, ἂν συγκαταθέσει. τί οὖν ἡμῖν ὀβελίσκον καταπιὼν περιπατεῖς ;…
Epictetus, Discourses
-
…τὴν περὶ ὁρμῆς σύνταξιν καὶ γνῶθι πῶς αὐτὴν ἀνέγνωκα. ἀνδράποδον, οὐ τοῦτο ζητῶ, ἀλλὰ πῶς ὁρμᾷς καὶ ἀφορμᾷς, πῶς ὀρέγῃ καὶ ἐκκλίνεις, πῶς ἐπιβάλλῃ καὶ προςτίθεσαι καὶ παρασκευάζῃ, πότερα συμφώνως τῇ φύσει ἢ ἀσυμφώνως .…
Epictetus, Discourses
-
…ἢ οὐ σόν ; Ἐμόν. Σὸν ἄρα ἐστὶ καὶ τὸ ὁρμῆσαι ἢ οὔ ; Ἔστω ἐμόν. Τὸ δʼ ἀφορμῆσαι τίνος ; σὸν καὶ τοῦτο. Τί οὖν, ἂν ἐμοῦ ὁρμήσαντος περιπατῆσαι ἐκεῖνός με κωλύσῃ ; Τί σου κωλύσει…
Epictetus, Discourses
-
…τοῖον δʼ ἐν πάντεσσι παρασχεδὸν ἔκφατο μῦθον · Κέκλυθʼ, ἁλίπλαγκτοι, τάπερ ἴδμεναι ὔμμιν ἔοικεν. οὔτινα θέσμιόν ἐστιν ἀφορμηθέντα νέεσθαι ἀνδρῶν ὀθνείων, ὅς κεν Βέβρυξι πελάσσῃ, πρὶν χείρεσσιν ἐμῇσιν ἑὰς ἀνὰ χεῖρας ἀεῖραι. τῶ καί μοι…
Apollonius Rhodius, Argonautica
-
…καὶ συνάπτειν αὐτῷ κατὰ σπουδήν. ὁ γὰρ Μασαννάσας ἅμα τῷ γενέσθαι τὰς συνθήκας, καθάπερ εἴρηται πρότερον, εὐθέως ἀφώρμησε μετὰ τῆς ἰδίας δυνάμεως, προσλαβὼν δέκα σημαίας Ῥωμαϊκὰς ἱππέων καὶ πεζῶν καὶ πρεσβευτὰς παρὰ τοῦ στρατηγοῦ, χάριν τοῦ…
Polybius, Histories