ἐνδείκνυμι
ἐνδείκνυμι, to mark, point out
Could not find ἐνδείξεσθον in Logeion dictionaries.
ἐνδείξεσθον future middle indicative 3rd dual, future middle indicative 2nd dual of ἐνδείκνυμι
- mark, point out, τι Pi. O. 7.58; πρίν γʼ ἂν ἐνδείξω τί δρῶ S. OC 48; ἐ. τῷ δικαστηρίῳ τἀδικήματα Antipho 6.37, etc.; indicate, τοὺς καιρούς Gal. 1.204: c. part., show that a thing is, Pl. Plt. 278b; also ἑκάστοις ἐ. τὰ ἔργα ἀποτελεῖν ib. 308e.
- 2 law-term, inform against, τινά Id. Ap. 32b: abs., Isoc. 18.20; ἐ. ταῖς ἀρχαῖς Pl. Lg. 856c, cf. And. 1.8, etc.; τῷ φήναντι ἢ ἐνδείξαντι IG 2(2).1128.18; ἐ. πρὸς τοὺς μαστῆρας ib. 12(7).62.53 (Amorgos, iv B. C.):— Med., Plu. Sol. 24:—freq. in Pass., κακοῦργος ἐνδεδειγμένος Antipho 5.9; ἐνδειχθείς Lys. 6.15, OGI 669.45 (Egypt, i A.D.); ἐνδειχθέντα δικάζειν ὀφείλοντα τῷ δημοσίῳ D. 21.182.
- 3 exhibit, display, ὑπερήφανον αἰχμάν A. Pr. 406 (lyr.).
- 4 Med., declare the possession of goods to fiscal authorities, PRev.Laws 54.10 (iii B.C.).
- II Med., show forth oneself or what is oneʼs own, once in Hom., Πηλεΐδῃ ἐνδείξομαι I will declare myself to Achilles, Il. 19.83; ἐνδεικνύμενοι τὴν ἑαυτῶν γνώμην Hdt. 8.141; ἐ. περί τινος Plb. 4.28.4; τι μετʼ ἀποδείξεως Id. 5.16.7.
- 2 show, make plain, c. part., πῶς δʼ ἂν . . μᾶλλον ἐνδείξαιτό τις πόσιν προτιμῶσʼ . . ; E. Alc. 154, cf. Ba. 47, X. Cyr. 1.6.10; τὴν δύναμιν κρείττω οὖσαν ἐ. D. 21.66; also ἐ. ὅτι . . Th. 8.82, Pl. Ap. 23b, X. Cyr. 8.3.21; ἐ. ὁποῖα τούτων ἀληθῆ Pl. Tht. 158e:—Pass., ἐνδεδεῖχθαι τὸ βούλεσθαι D. 8.12.
- b prove, demonstrate, PMagd. 3.10 (iii B.C.), Phld. Sign. 11, al.
- 3 c. acc. rei, display, exhibit, τὸ εὔψυχον Th. 4.126; εὔνοιάν τινα Ar. Pl. 785; τῷ σώματι τὴν εὔνοιαν, οὐ χρήμασιν οὐδὲ λόγοις, ἐνεδείξατο τῇ πατρίδι D. 21.145; τύπῳ τἀληθὲς ἐ. Arist. EN 1094b20; of a name, denote, Pl. Cra. 394e.
- 4 ἐνδείκνυσθαί τινι display oneself to one, make a set at him, court him, D. 19.113, Aeschin. 3.217, etc.; ἐνδεικνύμενοι καὶ ὑπερκολακεύοντές τινα D. 19.160; make a show, show off, τινί Pl. Prt. 317c, Arist. Oec. 1352b13.
I intr., en v. med. manifestarse de palabra, expresar su opinión c. dat. de pers.
Πηλεΐδῃ μὲν ἐγὼν ἐνδείξομαι
yo voy a manifestar mi opinión al Pelida
• peyor. hacerse notar, exhibirse
ἐνδεικνύμενος τοῖς πρέσβεσι
II tr., en v. act. y med.
1 mostrar, exponer, poner de manifiesto c. ac. abstr.
λάχος
τὴν αὐτὴν ὁμοιότητα καὶ φύσιν
Ζεὺς ... ὑπερήφανον θεοῖς ... ἐνδείκνυσιν αἰχμάν
τῷ δικαστηρίῳ τἀδικήματα
πρίν γ' ἂν ἐνδείξω τί δρῶ
ἱκανῶς μοι ἔνδειξαι τί ἔστιν τοῦτο
τὰ καλῶς ὑπ' αὐτῶν ἐνδεικνύμενα πρὸς σπουδαίαν ἀκοὴν καὶ μάθησιν
• en v. med., mismo sent.
τοῖσι Λακεδαιμονίοισι τὴν ἑωυτῶν γνώμην
τὸ εὔψυχον
τὴν εὔνοιαν
τὸ φιλόδοξον
φιλοχωρίαν
τὴν ἔνδειξιν τῷ λόγῳ
• c. ac. y dat. de cosa o ἐν c. dat. mostrar, hacer evidente en
τὸ ὀρεινὸν ἐνδεικνύμενος τῷ ὀνόματι
mostrando lo salvaje en el nombreκαλλιεργίαν ἐν τοῖς ... ἀγροικικοῖς πράγμασιν ἐνδείξασθαι
• c. ac. y dat. de pers.
ὁ νόμος ... τοῖσι γὰρ πειθομένοισι τὴν ἰδίην ἀρετὴν ἐνδείκνυται
πονηρά σοι ἐνεδείξαντο
πίστιν μοι
2 señalar, indicar, comunicar c. dat. e inf.
ἑκάστοις ἐνδεικνῦσα τὰ ἔργα ἀποτελεῖν
ἐνδεικνύμενος τὸν Ἀχιλλέα εἰς τὸν Ὀδυσσέα λέγειν ὡς ἀλαζόνα ὄντα
τὸ φαίνειν ἐνδεικνύμενον τοὺς ἐξάγοντας κληθῆναι συκοφαντεῖν
• c. complet.
ἡ φιλοσοφία ... ἐνδεικνυμένη ὅτι ...
ἐνδειξάμενος ὡς ...
• c. ac. y adj. pred.
ἐνδεικνύμενος τοῦτο οὐχ ὡς σεμνόν
3 sólo en v. med. mostrar, demostrar, probar c. part. pred. del suj.
αὐτῷ θεὸς γεγὼς ἐνδείξομαι
• c. ac. y part. pred.
ἐὰν ἐνδειξώμεθα τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως ὄντα ἀληθῆ
• c. complet.
ἐνδείκνυσθαι ὅτι ... στρατηγὸς ἤδη ᾕρηται
ἐνδείξασθαι ὁποῖα τούτων τῶν δοξασμάτων ἀληθῆ
συμβαίνει ... καὶ τὴν μὲν ἔχθραν καὶ τὸ βούλεσθαι κωλύειν ἐνδεδεῖχθαι
ocurre que ha sido demostrada la hostilidad y el querer obstaculizar
• c. inf.
ἐνδεικνύμενος δήπου πάντα εἰδέναι
• sólo c. ac.
πάντα ταῦτα μετ' ἀποδείξεως ἐνδεικνυμένοι καὶ μαρτύρων
• dar pruebas
συμπλοκὴ ... περὶ ἧς ἐν ἀρχαῖς ἐνεδειξάμεθα
4 jur. denunciar ante la autoridad
ἑτοίμων ὄντων ἐνδεικνύναι με καὶ ἀπάγειν τῶν ῥητόρων
estando dispuestos los oradores a denunciarme y detenermeὡς παρανόμως με ἐνέδειξαν
ὁ ἐνδείξας
el denuncianteταῖς ἀρχαῖς
πρὸς τὴν ἀρχήν
δὶς ... ἐνδέδεικται
ἐνδειχθεὶς θανάτῳ ζημιωθήσεται
κακοῦργος ἐνδεδειγμένος
ἐνδειχθεὶς δικάζειν
denunciado por ejercer de juez debiendo dinero a la polis
1. tonen, laten zien, ten toon spreiden, met acc. en dat.:
2. aanwijzen:
3. aantonen, bewijzen, met AcP:
4. jur. aangifte doen tegen, met acc.:
Med. – a) bei Hom. Il. 19.83 Πηλείδῃ ἐνδείξομαι, ich werde mich an ihn wenden u. mich bei ihm entschuldigen, eigtl. ich werde mich gegen ihn erklären ; vgl. Dem. 19.113 ἐνδεικνύμενος τοῖς πρέσβεσι, wie 160 οὗτοι δʼ ἐχαρίζοντο πάντʼ ἐνδεικνύμενοι καὶ ὑπερκολακεύοντες ἐκεῖνον, sich Einem willfährig zeigen, sich bei ihm instruieren, vgl. c).
b) beweisen, dartun, überführen ; ἐνδείκνυμαι ὅτι οὐ σοφός ἐστι Plat. Apol. 23a, u. so oft ; οἷόν ἐστι τὸ πρᾶγμα Crat. 428e ; Xen. Cyr. 8.3.21 u. Folgde ; εὔνοιαν, zeigen, einen Beweis davon geben, Ar. Plut. 585 Xen. An. 6.1.19 ; τὴν ἑωυτῶν γνώμην, kund geben, Her. 8.141. Auch c. partic., αὐτῷ θεὸς γεγῶσʼ ἐνδείξομαι, ich werde ihm zeigen, daß ich eine Göttin bin, Eur. Bacch. 97, wie Alc. 154 ; Xen. Cyr. 1.6.10 u. A. – Bes. c) zur Schau tragen, womit prunken, καὶ καλλωπίζεσθαι Plat. Prot. 307c. Dah. Ἀλεξάνδρῳ, sich ihm empfehlen wollen, Aesch. 3.216 ; s. oben a) u. vgl. Arist. Oec. 2.33 ; Plut. Cic. 15.
[ἐν- 6.]
Fut. mid. ἐνδείξομαι.
In mid., to open one’s mind, declare oneself Il. 19.83.
- 1mark out ἀπεόντος δʼ οὔτις ἔνδειξεν λάχος Ἀελίου O. 7.58
Strong 1731
to mark, point out. Mid„
1. to show forth, prove: c. acc rei, Ro 2:15 9:22, Eph 2:7, Tit 2:10 3:2, He 6:11; seq. ἐν, c. dat. pers., Ro 9:17
(LXX), I Ti 1:16; seq. εἰς, He 6:10 (c. cogn. acc), II Co 8:24.
2. to manifest (by act): c. acc rei et dat. pers., II Ti 4:14 (cf. Ge 50:15, 17, and v. MM, Exp., xiii).†
- Ito mark, point out, Lat. indicare, Soph., etc.
- 2as Attic law-term, to inform against one, Plat.; so in Mid., Plut.:—in Pass., ἐνδεδειγμένος Plat.; ἐνδειχθέντα δεκάζειν being informed against for bribing, Dem.
- IIMid. to shew forth oneself or what is oneʼs own, Πηλείδῃ ἐνδείξομαι I will declare myself to Achilles, Il.; ἐνδείκνυσθαι τὴν γνώμην Hdt.
- 2with a part. to shew, give proof of doing, Eur., etc.
- 3c. acc. rei, to display, exhibit, Lat. prae se ferre, Aesch., Thuc.
- 4ἐνδείκνυσθαί τινι to display oneself to one, make a set at him, court him, Dem., Aeschin.
-
…τι φροντίζειν εἴτε χεῖρον εἴτε βέλτιον βιωσόμεθα ἀγνοοῦντες ὃ σὺ φῂς εἰδέναι. ἀλλʼ, ὠγαθέ, προθυμοῦ καὶ ἡμῖν ἐνδείξασθαι οὔτοι κακῶς σοι κείσεται ὅτι ἂν ἡμᾶς τοσούσδε ὄντας εὐεργετήσῃς ἐγὼ γὰρ δή σοι λέγω τό γʼ ἐμόν, ὅτι…
Plato, Republic
-
…ὑμῖν, καὶ ἕωσπερ ἂν ἐμπνέω καὶ οἷός τε ὦ, οὐ μὴ παύσωμαι φιλοσοφῶν καὶ ὑμῖν παρακελευόμενός τε καὶ ἐνδεικνύμενος ὅτῳ ἂν ἀεὶ ἐντυγχάνω ὑμῶν, λέγων οἷάπερ εἴωθα, ὅτι ὦ ἄριστε ἀνδρῶν, Ἀθηναῖος ὤν, πόλεως τῆς…
Plato, Apology
-
…ἄλλοις ἐκεῖνοι πολλοῖς πολλὰ προσέταττον, βουλόμενοι ὡς πλείστους ἀναπλῆσαι αἰτιῶν. τότε μέντοι ἐγὼ οὐ λόγῳ ἀλλʼ ἔργῳ αὖ ἐνεδειξάμην ὅτι ἐμοὶ θανάτου μὲν μέλει, εἰ μὴ ἀγροικότερον ἦν εἰπεῖν, οὐδʼ ὁτιοῦν, τοῦ δὲ μηδὲν ἄδικον μηδʼ…
Plato, Apology
-
…. τότʼ ἐγὼ μόνος τῶν πρυτάνεων ἠναντιώθην ὑμῖν μηδὲν ποιεῖν παρὰ τοὺς νόμους καὶ ἐναντία ἐψηφισάμην · καὶ ἑτοίμων ὄντων ἐνδεικνύναι με καὶ ἀπάγειν τῶν ῥητόρων, καὶ ὑμῶν κελευόντων καὶ βοώντων, μετὰ τοῦ νόμου καὶ τοῦ δικαίου ᾤμην μᾶλλόν…
Plato, Apology
-
…τούτου διαμάχονται, ὅπως ; ὡς ; βέλτιστος ἔσται ὁ παῖς, παρʼ ἕκαστον καὶ ἔργον καὶ λόγον διδάσκοντες καὶ ἐνδεικνύμενοι ὅτι τὸ μὲν δίκαιον, τὸ δὲ ἄδικον, καὶ τόδε μὲν καλόν, τόδε δὲ αἰσχρόν, καὶ τόδε…
Plato, Protagoras
-
…καὶ τῶν ἀστῶν καὶ ξένων ἄν τινα οἴωμαι σοφὸν εἶναι · καὶ ἐπειδάν μοι μὴ δοκῇ, τῷ θεῷ βοηθῶν ἐνδείκνυμαι ὅτι οὐκ ἔστι σοφός. καὶ ὑπὸ ταύτης τῆς ἀσχολίας οὔτε τι τῶν τῆς πόλεως πρᾶξαί μοι σχολὴ γέγονεν ἄξιον…
Plato, Apology
-
…ποιεῖν τοὺς δοκοῦντας καὶ ὁπῃοῦν τι εἶναι, οὔτʼ, ἂν ἡμεῖς ποιῶμεν, ὑμᾶς ἐπιτρέπειν, ἀλλὰ τοῦτο αὐτὸ ἐνδείκνυσθαι, ὅτι πολὺ μᾶλλον καταψηφιεῖσθε τοῦ τὰ ἐλεινὰ ταῦτα δράματα εἰσάγοντος καὶ καταγέλαστον τὴν πόλιν ποιοῦντος ἢ τοῦ ἡσυχίαν ἄγοντος…
Plato, Apology
-
…ἐναντίον τῶν ἔνδον ὄντων τὸν λόγον ποιεῖσθαι. καὶ ἐγώ ὑπώπτευσα γὰρ βούλεσθαι αὐτὸν τῷ τε Προδίκῳ καὶ τῷ Ἱππίᾳ ἐνδείξασθαι καὶ καλλωπίσασθαι ὅτι ἐρασταὶ αὐτοῦ ἀφιγμένοι εἶμεν τί οὖν, ἔφην ἐγώ, οὐ καὶ Πρόδικον καὶ Ἱππίαν ἐκαλέσαμεν καὶ…
Plato, Protagoras
-
…μὲν ἄλλʼ ὡς ὑβρίζετο καὶ προυπηλακίζεθʼ ὑπὸ τοῦ δήμου, πόλλʼ ἂν εἴη λέγειν · ἐνιαυτῷ δὲ πρότερον τῆς ἁλώσεως ἐνέδειξεν ὡς προδότην τὸν Φιλιστίδην καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ, αἰσθόμενος ἃ πράττουσιν. συστραφέντες δʼ ἄνθρωποι πολλοὶ καὶ χορηγὸν ἔχοντες…
Demosthenes, Speeches
-
…διὰ πλοῦτον, ἕτεροι δὲ διʼ ἀνδρείαν. ἀγαπητὸν οὖν περὶ τοιούτων καὶ ἐκ τοιούτων λέγοντας παχυλῶς καὶ τύπῳ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι, καὶ περὶ τῶν ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ καὶ ἐκ τοιούτων λέγοντας τοιαῦτα καὶ συμπεραίνεσθαι. τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον…
Aristotle, Nicomachean Ethics