ἐπιβοάω
ἐπιβοάω, to call upon
Could not find ἐπιβοῶν in Logeion dictionaries.
ἐπιβοῶν present active participle masculine vocative singular, present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular, present active participle masculine nominative singular of ἐπιβοάω
ἐπιβοῶν feminine genitive plural of ἐπιβοή
ἐπιβο-άω, fut. -βοήσομαι, Ion. and Ep. -βώσομαι (v. infr.):—
- call upon or to, cry out to, ἐ. τινὶ ὅτι . . Th. 5.65; ἐ. τινί, c. inf., call on one to do . ., Id. 4.28, 7.70: c. acc., invoke, θεόν AP 9.334 (Pers.): abs., of hounds, give tongue, X. Cyn. 6.19; cry out, Arr. Epict. 4.1.14; of calling upon the dead at funerals, BMus.Inscr. 791, al. (Cnidus).
- 2 utter or sing aloud over, τινί τι, μέλος χέρνιβι ἐπιβοᾶν Ar. Av. 898; shriek out besides, στέρνʼ ἄρασσε κἀπιβόα τὸ Μύσιον A. Pers. 1054 codd. (lyr.); ἔγχει, κἀπιβόα τρίτον παιῶνα Pherecr. 131.5.
- 3 Med., cry out against, Luc. DMeretr. 12.1:—Pass., τὰ ἴδια ἐπιβοώμενος cried out against in regard to private matters, Th. 6.16.
- 4 applaud, acclaim, Arr. Epict. 3.23.10, M.Ant. 10.34.
- II Med., invoke, call upon, θεοὺς ἐπιβώσομαι Od. 1.378; σὲ γὰρ πρώτην . . ἐπιβωσόμεθʼ (v.l. for ἐπιδωσόμεθʼ) Il. 10.463; τὸν Ἀπόλλωνα ἐπιβώσασθαι Hdt. 1.87; ἐπιβοᾶται Θέμιν E. Med. 168 (lyr.); θεοὺς . . ἐπιβοώμενοι, πατέρων τάφους ἐ., Th. 3.59, 67; ὅρκους καὶ πίστεις D.H. 11.49; call to aid, τὴν ἄλλην στρατιὴν ἐπεβώσαντο Hdt. 9.23, cf. 5.1: c. inf., ἐ. [τινὰ] μὴ ἀπολέσαι τὴν πατρίδα Th. 8.92.
- 2 c. acc. rei, call out, Id. 7.69.
ἐπι·βοάω-οῶ :
1 crier à ou vers : τινι ὅτι, Thc. 5, 65, crier à qqn que ; τινι avec l’inf. Thc. 4, 28, etc. crier à qqn de ||
2 invoquer à grands cris : θεόν, Anth. 9, 334, un dieu ||
3 crier sur, donner de la voix, en parl. d’un chien, Xén. Cyn. 6, 19 ||
4 entonner à haute voix : παιῶνα, Phérécr. (Ath. 685a) ; μέλος, Ar. Av. 698, le péan, un chant ; τὸ Μύσιον, Eschl. Pers. 1054, le chant de deuil des Mysiens ||
5 crier contre, au pass. être décrié, Thc. 6, 16 ||
Moy. crier à, d’où :
1 invoquer à grands cris, implorer (les dieux) acc. Il. 10, 463 ; Od. 1, 378 ; 2, 143, etc. ; Eur. Med. 168 ; Thc. 3, 59 ||
2 appeler à son secours : στρατιήν, Hdt. 9, 23, une armée ||
3 crier à (qqn) de, inf. Thc. 8, 92 ||
4 crier contre, Luc. D. mer. 12, 1 ||
➳ Formes ion. fut. ἐπιβώσομαι, Od. 1, 378 ; 1 pl. ἐπιβωσόμεθ’, Il. 10, 463 ; ao. 3 pl. ἐπεβώσαντο, Hdt. 9, 23 ; sbj. 3 pl. ἐπιβώσωνται, Hdt. 5, 1 ; inf. ἐπιβώσασθαι, Hdt. 1, 87.
1. act. toeroepen,
2. med. te hulp roepen, aanroepen, met acc.:
ἐπιβοάω, fut. ἐπιβοήσομαι, ep. u. Ion. ἐπιβώσομαι, zuschreien, zurufen, τινί, Thuc. 5.65 u. öfter ; c. inf., τοῖς Ἀθηναίοις βιάζεσθαι τὸν ἔκπλουν ἐπιβοῶντες 7.70 ; μέλος χέρνιβι, dabei singen, Ar. Av. 895 ; Aesch. στέρνʼ ἄρασσε κἀπιβόα τὸ μύσιον Pers. 1011 ; εὔφημον δʼ ἐπιβοῷεν μοῦσαι Suppl. 675 ; verschreien, Thuc. 6.16 ; vom Hunde, dazu bellen, Xen. Cyn. 6.19.
Med. anrufen, sich zur Hilfe rufen, θεοὺς ἐπιβώσομαι Od. 1.378 ; Il. 10.463 ; ἐπιβοᾶται Θέμιν Eur. Med. 168 ; τὸν Ἀπόλλωνα ἐπιβώσασθαι Her. 1.87, wie τὴν ἄλλην στρατιήν 9.23 ; θεοὺς ἐπιβοώμενοι Thuc. 3.59, öfter. – Kriegsgeschrei erheben, Her. 5.1. – Bei Luc. D.meretr. 12.1, laute Vorwürfe machen.
Med. anrufen, sich zur Hilfe rufen, θεοὺς ἐπιβώσομαι Od. 1.378 ; Il. 10.463 ; ἐπιβοᾶται Θέμιν Eur. Med. 168 ; τὸν Ἀπόλλωνα ἐπιβώσασθαι Her. 1.87, wie τὴν ἄλλην στρατιήν 9.23 ; θεοὺς ἐπιβοώμενοι Thuc. 3.59, öfter. – Kriegsgeschrei erheben, Her. 5.1. – Bei Luc. D.meretr. 12.1, laute Vorwürfe machen.
†ἐπιβοάω
[ἐπι- 5.]
Fut. mid. ἐπιβώσομαι Od. 1.378, Od. 2.143.
1 pl. ἐπιβωσόμεθα (v.l. ἐπιδωσόμεθα) Il. 10.463.
In mid., with acc., to call to for aid: θεούς Od. 1.378 = Od. 2.143.
App., to call to in thanksgiving: Ἀθήνην Il. 10.463.
Strong 1916
to cry out: Ac 25:24 (Rec., for βοάω, q.v.).†
ἐπιβοάω , mid. fut. ἐπιβώσομαι: call upon, for help, as witnesses, θεούς, Od. 1.378, Il. 10.463 (v. l. ἐπιδωσόμεθα).
ἐπιβοάω
fut. -βοήσομαι
Ionic -βώσομαι
- Ito call upon or to, cry out to, ἐπ. τινὶ ὅτι . ., or c. inf., Thuc.
- 2to utter or sing aloud over, τί τινι Ar.:—so in Mid., Ar.
- 3to cry out against, τινά· Pass. ἐπιβοώμενος cried out against, Ar.
- IIto invoke, call upon, θεούς Od.; so in Mid., ἐπιβοᾶσθαι Θέμιν Eur.:— to call to aid, τὴν στρατιὴν ἐπεβώσαντο Hdt.