ὀδυνάω
ὀδυνάω, to cause pain or suffering, distress
Could not find ὀδυνήσει in Logeion dictionaries.
ὀδυνήσει aorist active subjunctive 3rd singular, future middle indicative 2nd singular, future active indicative 3rd singular of ὀδυνάω
ὀδῠν-άω, aor. ὀδυνῆσαι Gal. 10.853:—Pass., Phld. Lib. p.29 O.; 2 sg. ὀδυνᾶσαι Ev.Luc. 16.25: fut. ὀδυνηθήσομαι Gal. 10.851, but ὀδυνήσομαι Men. 325.16, Teles Fr. 2 p.9 H.: aor. ὠδυνήθην Ar. Ach. 3:—
- cause one pain or suffering, τὸ γὰρ ὀρθοῦσθαι γνώμαν ὀδυνᾷ E. Hipp. 247 (anap.), cf. Ar. Lys. 164; οὐ τοὐμὸν ὀδυνήσει σε γῆρας Id. Ec. 928; μηδὲν ὀδύνα τὸν πατέρα Men. 659:—Pass., feel pain, suffer pain, Democr. 159, Hp. Epid. 4.12, S. El. 804, Ar. V. 283, Ra. 650, Pl. R. 583d, etc.; ἃ ὠδυνήθην the pains I suffered, Ar. Ach. 3, cf. 9; Ion. pres. ὀδυνέομαι Aret. SD 2.4.
ὀδυνάω-ῶ [ῠ] (f. ήσω, ao. ὠδύνησα, pf. inus. ; pass. f. ὀδυνηθήσομαι, ao. ὠδυνήθην, pf. inus.) causer de la douleur, affliger, acc. Eur. Hipp. 247 ; Ar. Lys. 164 ; plus souv. au pass. éprouver de la douleur physique ou morale, être affligé, Soph. El. 804 ; Ar. Ach. 3, Ran. 650, Pl. 722, etc. ; Plat. Rsp. 515e, 583d ||
➳ Pass. prés. ion. ὀδυνέομαι, Arét. Caus. m. diut. 2, 63. — Moy. fut. ὀδυνήσομαι, au sens pass. Mén. 4, 164 Meineke ; Télès (Stob. Fl. 5, 67) ; Syn. Ep. 105 ; Gal. 1, 247 ; 10, 287.
Étym. ὀδύνη.
1. act. pijn doen, verdriet doen.
2. med.-pass. pijn hebben, verdriet hebben.
ὀδυνάω, schmerz verursachen, betrüben ; Eur. Hipp. 247 ; Ar. Lys. 164. – Häufiger im pass. u. med., bei Aesch. Ch. 368 zw. Conj.; ἀλγοῦσα κὠδυνωμένη, betrübt, Soph. El. 794 ; Ar. Vesp. 283 u. öfter ; u. in Prosa, οἰστρᾷ καὶ ὀδυνᾶται, Plat. Phaedr. 251d ; καὶ ἀγανακτεῖν, Rep. VII.515e.
Strong 3600
to cause pain or suffering; pass. and mid., to suffer pain, be tormented or greatly distressed: Lk 2:48 16:24, 25 (ὀδυνᾶσαι, v. M, Pr., 53 f.); seq. ἐπί, Ac 20:38.†
ὀδυνάω
ὀδῠνάω,
fut. -ήσω
Pass., 2nd sg. ὀδυνᾶσαι in NTest.
- to cause one pain or suffering, to distress, Eur., etc.:—Pass. to feel pain, suffer pain, Soph., Ar.; ἃ ὠδυνήθην the pains I suffered, Ar. ὀδύνη