ὕπειμι
ὕπειμι, be under
ὕπειμι2, go by stealth, sneak up on, insinuate
Could not find ὑποῦσα in Logeion dictionaries.
ὑποῦσα present active participle feminine nominative singular, present active participle feminine vocative singular of ὕπειμι
ὕπειμι, (εἰμί sum)
- to be under, c. dat., φίλτατοι ἄνδρες ἐμῷ ὑπέασι μελάθρῳ are under my roof, Il. 9.204; ὄνυχες χείρεσσιν ὑπῆσαν Hes. Sc. 266; of young sucking animals, πολλῇσι [ἵπποις] πῶλοι ὑπῆσαν under many mares were sucking foals, Il. 11.681; of horses, to be under the yoke, ὑπὸ τοῖσι ἅρμασι ὑ. Hdt. 7.86.
- II to be or lie underneath, ὕ. οἰκήματα ὑπὸ γῆν Id. 2.127; κρηπὶς ὑπῆν λιθίνη X. An. 3.4.7; μὴ στερεμνίου τινὸς ἡμῖν ὑπόντος if we had not some solid support, basis, Phld. D. 3.11: metaph., κοὐδέπω κακῶν κρηπὶς ὕπεστι A. Pers. 815 codd.
- 2 like ὑπόκειμαι II.2, to be laid down, ὑπόντος τοῦδε this being granted, E. El. 1036.
- 3 to be concealed, lurk, δείσαντες μὴ ἐνέδρα τις ὑπείη X. Cyr. 1.4.23; ἡ μὲν πρὸς τὴν τροφὴν ὄρεξις πολλάκις ὕπεστιν, ἐπισκοτεῖται δὲ ὑπὸ τῆς . . λύπης Sor. 1.37.
- 4 of things, subsist, be available, βίος ἀρκέων ὑπῆν Hdt. 1.31; μεγάλα χρήματα . . ὑπῆν τοῖς στρατιώταις Th. 8.36; ὕπεστί μοι θάρσος S. El. 479 (lyr.); διὰ τὸ . . ὑπεῖναι ἐλπίδα . . ἀντιτυχεῖν Th. 6.87; τοῖς μὲν γὰρ . . ἐλπίδες ὕ. Isoc. 12.10; ὑπούσης τῆς ἔχθρας Is. 1.33; διὰ τὴν τόθʼ ὑποῦσαν ἀπέχθειαν D. 18.36; τοῖς μὲν ζῶσι πᾶσιν ὕ. τις . . φθόνος ib. 315, etc.
- 5 occur to one, αὐτῷ δέ μοι ὑπῆν ὡς . . Pl. Ep. 339e.
- 6 follow, be subsequent, A.D. Synt. 16.22.
- III to be subjected or subject, E. Supp. 443; κτῆμα βασιλέων οἱ ὑπόντες subjects, A.D. Synt. 292.26.
ὕπειμι, (εἶμι ibo) used as fut. of ὑπέρχομαι,
- steal secretly upon one, steal a march on, c. acc., ἡ τυραννὶς ὡς λάθρᾳ γʼ ἐλάνθανʼ ὑπιοῦσά με Ar. V. 465 (lyr., s. v. l.); τοὺς βασιλέας ὑπῄει δέος Paus. 7.1.7; ὑπῄει ἐπῶν ἡμᾶς . . μνήμη Id. 10.4.2; also ὕπεισί με . . it occurs (or will occur) to me, Aristid. 1.448 J.: rarely c. dat., ὑπῄει μοι τὸ γιγνόμενον Plu. QConv. 2.652b.
- 2 of persons, ὑ. τινά insinuate oneself into his favour, Id. Cic. 45, D.Chr. 4.10.
- II fall back, retire, Hdt. 4.120.
- III Medic., τὰ ὑπιόντα motions, Hp. Aff. 11: impers., ταύτῃ ὕπεισι the urine will pass that way, Ruf. Ren.Ves. 3.17.
1 ὕπ·ειμι (impf. ὑπῆν, f. ὑπέσομαι, etc.) [ῠ]
1 être sous, dat. Il. 11, 681 : μελάθρῳ, Il. 9, 204, sous un toit ; ἅρμασι, Hdt. 7, 86, être attelés à des chars ; qqf. avec l’acc. ὑπό τι, Hdt. 2, 127, être sous qqe ch. ; abs. κρηπὶς δ’ ὑπῆν λιθίνη, Xén. An. 3, 4, 7, il y avait dessous un fondement de pierre ; particul. être caché, en parl. d’une embuscade, Xén. Cyr. 1, 4, 23 ; fig. διὰ τὴν τόθ’ ὑποῦσαν ἀπέχθειαν, Dém. 237, 16, à cause de l’inimitié qui alors était au fond ; τοῖς μὲν ζῶσι πᾶσι ὑπ. τις φθόνος, Dém. 330, 4, il y a chez tous les êtres vivants un fonds de jalousie ; διὰ τὸ ἑτοίμην ὑπεῖναι ἐλπίδα, Thc. 6, 87, parce qu’on a au fond l’espérance assurée de, etc. ; ἔχθρας ὑπούσης, Is. 1, 33, une haine existant secrètement ||
2 être sous la main, à la disposition de, dat. Thc. 6, 86 ; Soph. El. 470 ; particul. être aux ordres, au service de, Eur. Suppl. 443 ||
3 être de reste, rester, Thc. 8, 36 ; Plut. M. 689f ||
➳ Prés. ind. 3 pl. épq. ὑπέασι [ᾱ] Il. 9, 204.
Étym. ὑ. εἰμί.
2 ὕπ·ειμι [ῠ]
1 aller sous, se glisser sous, dat. X. Éph. 3, 2 ; acc. fig. Ar. Vesp. 465 ; A. Rh. 3, 1076 ; ὕπεισί με, Arstd. t. 1, 448, ou avec le dat. ὕπεισί μοί τι, Plut. M. 652b, qqe ch. me vient à l’esprit ; αὐτοὺς ὑπῄει δέος μή, Paus. 7, 1, 7, il leur venait la crainte que ; avec un suj. de pers. s’insinuer dans l’esprit, dans la faveur : τινά, Plut. Cic. 45, de qqn ||
2 se retirer peu à peu ou secrètement, Hdt. 4, 120.
Étym. ὑ. εἶμι.
1. zijn onder, liggen onder,
2. eronder verborgen zijn:
3. voorhanden zijn, ten dienste staan,
2. ὕπ-ειμι [εἶμι]
1. met acc. besluipen:ἡ τυραννίς ὡς λάθρᾳ γ’ ἐλάμβαν’ ὑπιοῦσα με hoe tirannie mij bekroop en mij ongemerkt in haar greep kreeg Aristoph. Ve. 465; οὕτω .. ὑπῄει τὸ μειράκιον αὐτόν zozeer kwam de jongeman in zijn gunst Plut. Cic. 45.2.
2. zich stilletjes terugtrekken Hdt. 4.120.3.
1. met acc. besluipen:
2. zich stilletjes terugtrekken
ὕπειμι ¹, (εἰμί),
1) darunter sein, τινί, z.B. φίλτατοι ἄνδρες ἐμῷ ὑπέασι μελάθρῳ, sie sind unter meinem Dache, Il. 9.204 ; auch ὑπό τι, Her. 2.127. – Bes. von säugenden Tieren, πολλῇσι πῶλοι ὑπῆσαν, unter vielen Stuten waren säugende Füllen, Il. 11.681. – Κοὐδέπω κακῶν κρηπὶς ὕπεστιν Aesch. Pers. 801, wie κρηπὶς δʼ ὑπῆν λιθίνη Xen. An. 3.4.7 ; ἔχθρας ὑπούσης Isae. 1.33 ; οὐχ ὕπεισι πράξεις Isocr. 4.82. – unterworfen, untertan sein, Eur. ὑποῦσιν ἀστοῖς ἥδεται νεανίαις, Suppl. 443.
2) wie ὑπάρχω, dabei, in der Nähe sein, zur Hand sein, zu Gebote stehen ; βίος ἀρκέων Her. 1.31 ; ὕπεστί μοι θράσος Soph. El. 470 ; τὸ γὰρ τιμωρησόμενον οὐχ ὑπέσται τῆς πολιτείας καταλυθείσης Dem. 26.4 ; damit zusammenhangen.
3) übrig sein, Thuc. 8.36 τὰ ἐκ τῆς Ἰάσου μεγάλα χρήματα διαρπασθέντα ὑπῆν τοῖς στρατιώταις.
1) darunter sein, τινί, z.B. φίλτατοι ἄνδρες ἐμῷ ὑπέασι μελάθρῳ, sie sind unter meinem Dache, Il. 9.204 ; auch ὑπό τι, Her. 2.127. – Bes. von säugenden Tieren, πολλῇσι πῶλοι ὑπῆσαν, unter vielen Stuten waren säugende Füllen, Il. 11.681. – Κοὐδέπω κακῶν κρηπὶς ὕπεστιν Aesch. Pers. 801, wie κρηπὶς δʼ ὑπῆν λιθίνη Xen. An. 3.4.7 ; ἔχθρας ὑπούσης Isae. 1.33 ; οὐχ ὕπεισι πράξεις Isocr. 4.82. – unterworfen, untertan sein, Eur. ὑποῦσιν ἀστοῖς ἥδεται νεανίαις, Suppl. 443.
2) wie ὑπάρχω, dabei, in der Nähe sein, zur Hand sein, zu Gebote stehen ; βίος ἀρκέων Her. 1.31 ; ὕπεστί μοι θράσος Soph. El. 470 ; τὸ γὰρ τιμωρησόμενον οὐχ ὑπέσται τῆς πολιτείας καταλυθείσης Dem. 26.4 ; damit zusammenhangen.
3) übrig sein, Thuc. 8.36 τὰ ἐκ τῆς Ἰάσου μεγάλα χρήματα διαρπασθέντα ὑπῆν τοῖς στρατιώταις.
ὕπειμι ², (εἶμι), wie ὑπέρχομαι, hinunter- und hineingehen ; τινά, Einen heimlich beschleichen, sich bei ihm einschleichen, Ar. Vesp. 464 ; – allmälig, heimlich kommen, Paus. 7.1.3 ; – allmälig, heimlich weggehen, Her. 4.120.
†ὕπειμι
[ὑπ-, ὑπο- 4 + εἰμί.]
3 pl. pres. ὑπέσι Il. 9.204.
3 pl. impf. ὑπῆσαν Il. 11.681.
To be under.
With dat. : ἐμῷ μελάθρῳ Il. 9.204, πολλῇσιν [ἵπποισι] πῶλοι ὑπῆσαν (many had sucking foals) Il. 11.681.
ὕπειμι , 3 pl. ὑπέᾱσι, ipf. ὑπῆσαν, be under; πολλῇσι, ‘many had sucking foals,’ Il. 11.681.
ὕπειμι
εἰμί sum
- Ito be under, Lat. subesse, c. dat., Il.; πολλῇσι ἵπποις πῶλοι ὑπῆσαν under many mares were sucking foals, Il.; of horses, to be under the yoke, to be yoked in the chariot, Hdt.
- IIto be or lie underneath, Hdt., Aesch.
- 2to be laid down, ὑπόντος τοῦδε this being granted, Eur.
- 3to remain concealed, lurk, Xen.
- 4of things, to be left remaining, remain, be at command, Hdt., Attic
- IIIto be subjected or subject, Eur.
ὕπειμι
εἶμι ibo
used as fut. of ὑπέρχομαι
- Ito steal secretly upon one, Lat. subire, c. acc., Ar.
- IIto depart gradually or secretly, Hdt.