funestus
funestus, causing death, deadly, fatal, destructive, pernicious, calamitous, mournful, dismal
- Act., causing death, destruction, or calamity; causing grief; deadly, fatal, destructive, calamitous, mournful, dismal (class.; syn.: nefarius, perniciosus; fatalis, fatifer): ad ejus (C. Verris) funestam securem servati, Cic. Verr. 2, 5, 47, § 123; cf.: deorum templis atque delubris funestos ac nefarios ignes inferre, id. Cat. 3, 9, 22: arma, Ov. F. 1, 521: venenum, id. M. 3, 49: morsus, id. ib. 11, 373: munus, id. ib. 2, 88: taxus, id. ib. 4, 432; cf. taeda, Verg. A. 7, 322: scelus, Phaedr. 3, 10, 50.—Comp.: funestior dies Alliensis pugnae, quam urbis captae, Cic. Att. 9, 5, 2.—Sup.: Caligula sceleratissimus ac funestissimus, Eutr. 7, 12.—
- β With dat.: aquilam argenteam, quam tibi perniciosam et funestam futuram confido, Cic. Cat. 1, 9, 24: o diem illum funestum senatui bonisque omnibus! id. Sest. 12, 27; cf.: nox nobis, id. Fl. 41, 103: victoria orbi terrarum, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 3.—
- II Neutr., filled with misfortune or grief, fatal, mournful, sad (class.; syn.: infaustus, infelix, etc.): agros funestos reddere, Lucr. 6, 1139: capilli, Ov. F. 6, 493: utque manus funestas arceat aris, i. e. polluted with blood, id. M. 11, 584: familia, in mourning, Cic. Leg. 2, 22, 55; Liv. 2, 8, 8; 2, 47, 10: adeo ut annales velut funesti nihil praeter nomina consulum suggerant, as if they were lists of the dead, id. 4, 20, 9; cf. epistolae, announcing misfortune or sad tidings, Vell. 2, 117, 1: funestior advolat alter Nuntius, Claud. in Eutr. 2, 474; cf.: nocturna volucris funesta querela, Prop. 2, 20 (3, 13), 5; hence also: omen, id. 2, 28, 38 (3, 25, 4 M.): littera, denoting death, mourning, Ov. M. 10, 216: manus, mourning (of a dowager), id. ib. 11, 585: funestum est a forti atque honesto viro jugulari, funestius ab eo, cujus vox, etc., Cic. Quint. 31, 95.
~a,fram ðœm dead berendum
Romani moris fuerat ramum cupressi ante domum ~am poni
si quis delegiatus legalem hominem accuset, ~am dicimus vocem ejus
cum esset summi pontificatus infula praeditus, Numerianum ‥ interfectorum cruore contaminatum non permisit basilicae sacrarium intrando pollutis pedibus profanare, sed acerrimae castigationis censura a sacris ecclesiae liminibus ~i regis introitum arcebat
~us, funere pollutus
vere funibus peccatorum circumplexus, dum sic ~a funebrique morte consumptus et consummatus interiit
~a, scelesta, criminosa,unhyre
~us, crudelis, perniciosus,wœlgrim, unhere
~i,þœs reþan þœs deadberendan
~am,þa wœlhreowan, þone hragifran
quantos suus ~us satelles praeoccuparet ad interitum perducere
episcopum et comitem obtruncat gladio; dehinc lupina rabie cum suis grassatur in plebe; his a ~o perpetratis, ‥ jugulantur juvenes, trucidantur senes, ‥ diruuntur a fundamentis moenia
ideo victor quia victima ‥ ~is se satellitibus ultroneus optulit
gladiis ~orum satellitum caput exponere
cum Judei os ejus [sc. Christi ] obtunderent pugnis ~is [ME: ], ‥dreori
- 1. betrekking hebbend op de dood of op de begrafenis;
- 2. (poët.; postklass.) (door dood, moord) onrein, bevlekt, bezoedeld [manus; capilli];
- 3. (poët.) (metaf.) dodend, dodelijk [morsus; venenum; manus; securis];
- 4. onheilbrengend, onheilspellend, verderfelijk [latro; dies; omen; epistula; victoria];
- 5. in rouw gedompeld, diepbedroefd [familia; domus].
凶。害。殯者。 Funesti principes 兇王。Funesta 喪事之家。
Suggest a Translation
See an image
- funus, causing death, deadly, fatal, destructive, pernicious, calamitous, mournful, dismal: eius securis: templis funestos ignīs inferre: tabes veneni, O.: taxus, O.: scelus, Ph.: funestior dies pugnae: o diem funestum senatui.—Filled with misfortune, fatal, mournful, sad: capilli, O.: manūs, i. e. of a mourner, O.: familia Fabi morte, in mourning, L.: annales, i. e. lists of the dead, L.: littera, mourning, O.: omen, Pr.: funestum est a forti viro iugulari, funestius ab eo, etc.
-
…et constitutam cum Manlio diem, a quo etiam aquilam illam argenteam quam tibi ac tuis omnibus confido perniciosam ac funestam futuram, cui domi tuae sacrarium sceleratum constitutum fuit, sciam esse praemissam tu ut illa carere diutius possis quam…
Cicero, in Catilinam
-
…conscripti, quam late pateat attendite. omnes enim qui ad illa arma fato sumus nescio quo rei publicae misero funestoque compulsi, etsi aliqua culpa tenemur erroris humani, ab scelere certe liberati sumus. nam cum M. Marcellum…
Cicero, pro Marcello
-
…vatum libris, portentorum expiationes Etruscorum disciplina contineri putaverunt ; quae quidem tanta est ut nostra memoria primum Italici belli funesta illa principia, post Sullani Cinnanique temporis extremum paene discrimen, tum hanc recentem urbis inflammandae delendique imperi coniurationem non…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…atque templorum, cum puerorum infantium, cum matronarum ac virginum veniebat in mentem, et cum illae infestae ac funestae faces universumque totius urbis incendium, cum tela, cum caedes, cum civium cruor, cum cinis patriae versari…
Cicero, pro Sulla
-
…Q. Arrius, albatus esset, tu in templum Castoris te cum C. Fibulo atrato ceterisque tuis furiis funestum intulisti. quis tum non ingemuit, quis non doluit rei publicae casum qui sermo alius in illo epulo fuit…
Cicero, in Vatinium
-
…cum victu ac vestitu suo publicatus. em cur ceteri reges stabilem esse suam fortunam arbitrentur, cum hoc illius funesti anni prodito exemplo videant per tribunum aliquem et sescentas operas se fortunis spoliari et regno omni posse nudari at etiam…
Cicero, pro Sestio
-
…desperatis ducibus decuriatos ac descriptos haberes exercitus perditorum, nonne providendum senatui fuit ne in hanc tantam materiem seditionis ista funesta fax adhaeresceret fuit igitur causa capiendi novi consili videte nunc fuerintne partes meae paene praecipuae. quem tum Sergius ille…
Cicero, de Domo sua
-
…ab illo aureo genere, ut poetae loquuntur, vis nulla umquam adferebatur ferrea tum vero proles exorta repentest ausaque funestum primast fabricarier ensem et gustare manu iunctum domitumque iuvencum tanta putabatur utilitas percipi e bubus, ut eorum visceribus vesci…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum