funiculus

fūnĭcŭlus, i, m. dim. [funis],

• a slender rope, a cord, Cic. Inv. 2, 51, 154; Plin. 17, 21, 35, § 66; Gell. 5, 3, 3; Quint. 1, 6, 6; Vulg. Exod. 35, 18.

fūniculus, ī, m. (Demin. v. funis, s. Quint. 1, 6, 6), ein dünnes Seil, -Tau, ein Strick, eine Schnur, I) eig.: a) im allg.: f. pedum XV, Cato: f. brevis, Gell.: f. a puppi religatus, Cic.: funiculi ardentes, Varro LL.: alqm funiculis constringere, Apul. – b) insbes., die Meßschnur, f. mensorum, Vulg. Zach. 2, 1: f. geometricus, Rufin. intpr. Orig. in num. 18. p. 223, 2 Lomm. – dah. meton., α) der Anteil, f. hereditatis eius, Vulg. deut. 32, 9: sortis, Vulg. Mich. 2, 5. – β) der Weg, Pfad, semitam et funiculum meum investigasti, Vulg. psalm. 138, 3. – γ) die Meeresküste, qui habitatis funiculum maris, Vulg. Soph. 2, 5. – II) übtr., als t. t. der Baukunst, die Schnur als Verzierung, funiculi capitellorum, die Schnuren, der Kranz am Säulenkapitäl, Vulg. 3. regg. 7, 41 u. 42.

funiculus [CL] 1 thin rope, cord; b (as means of chastisement, partly fig.); c (as belt); d (fig., w. ref. to bond or binding). e tight-rope. ut ponticulus, ‥ ~us, criniculus, pisciculus Aldh. PR 133; Hugeb. Will. 4 (v. derivatio 1b); ~us, †modicum funus [l. modicus funis], rap vel strenc GlH F 898; cinctorium quod sibi de ~o paraverat Ord. Vit. VI 9 p. 78; venerunt cum ~is quibus victos ad sua captivare Christianos autumabant Ib. IX 7 p. 502; tractus est ~is infra muros G. Mon. IX 1; admirantes quod ‥ anchore premaxima moles tam subtili posset sustentari ~o Ketel J. Bev. 291; tibiarum tortitudines, que in modum ~i tornatiles videbantur R. Cold. Cuthb. 48 p. 100; saphon, ~us in prora navis Osb. Glouc. Deriv. 555; ‘pro zona funiculus’ [Is. iii 24] ‥ ~us Christi representans fascias et ligamina passionis Peckham Paup. 16 p. 90; 1529 pro ~is lecti presidentis Arch. Hist. Camb. II 23n.  b verum hujusmodi operarios fraudulentos quae merces maneat ostendit Dominus cum facto de ~is flagello omnes ejecit de templo Bede Hom. II 1. 117 (cf. ib.: ~i quibus flagellando impios); jam lenti viminis deest materia, / deest funiculus, deest corrigia Walt. Wimb. Carm. 543; s1303 cernens ‥ exercitus regis templum Domini non ecclesiam sed speluncam esse latronum et quasi sudem in oculo genti Anglorum, misso ~o exarcionis, antra, muros ‥ funditus dissipavit [cf. Matth. xxi 13] Flor. Hist. III 311.  c ibique [sc. Cartusie] baltheo in ~um et serico mutato in sagum, inter conversos vere meruit computari Ad. Eyns. Hug. IV 12 p. 57; et Francisci fragrans funiculus / cujus nodo stat celi titulus J. Howd. Ph. 844.  d circa illum torserunt ~um iniquitatis B. V. Dunst. 13; 1170 quasi invitus insipientium clamoribus agitabatur et trahebatur ~is impiorum J. Sal. Ep. 295 (297 p. 688); 1191 ~is peccatorum suorum ipsum constringentibus cancellarium et conscientia sua eum vehementius accusante (Lit. H. de Nonant) G. Ric. I 218; erat autem quo ligatus fuit ~us triplex: adulterium, homicidium, proditio Ad. Scot QEC 21. 837D; hic est ~us triplex qui difficile rumpitur [cf. Eccles. iv 12]. ‥ isto triplici ~o permisit se ligari Ysaac ‥ Regim. Princ. 161.  e GlH F 901 (v. funambulus). 2 measuring rope used in determining allotment of land, lot; b (fig.). quod autem mensos eos ~o dixit, ~um allegorice pro sorte posuit eo quod soleant agrorum spatia metiri Bede Kings 721; Jutis et Anglis ad alia tendentibus in quibus suae sortis ~o potirentur Abbo Edm. 1; omnes carrucatas quas Anglice hidas vocant ~o mensus est et descripsit Ord. Vit. VIII 8 p. 311; illam terram suis fidelibus ~o divisit W. Jum. II 19; [Moyses] quinque filiabus Saphaat paternam hereditatem pro virili portione distribuit, et inter alias tribus in ~o distributionis numerari decrevit Diceto Chr. 239; pater ‥ patrimonium liberis suis in ~o distributionis partitus est Ad. Eyns. Hug. I 1 p. 6; utrorumque ‥ creator et Dominus clericos in ~um sue vocavit portionis et laicos in corporale venire voluit ministerium executionis Gerv. Tilb. pref. p. 881; omnia que antea possederat et quedam etiam ex pluribus partibus leuge ~o dimensionis inclusa Chr. Battle 48; Angli et Saxones ‥ diviserunt eam [sc. Anglicanam insulam] sibi in ~o distributionis in xxxiiij sciras Gerv. Cant. MM 416; calamos, mensuras et ~os in manibus [angeli] portant quia singulorum merita et demerita discutiunt, mensurant, et ponderant Bart. Angl. II 4.  b ad regie dignitatis fastigium in ~o hereditarie successionis sublevatus est Chr. Rams. 75; s1240 Lewelinus ‥ terminos suos bellico ~o dilatabat Ann. Cambr. 83; ? 1321 quod ‥ cancellario nostro concederetur potestas aliquos creandi notarios, in numero vestre ‥ circumspeccionis ~o limitando (Ep. R. Bury) FormOx 76. 3 portion (of land) allotted w. measuring rope. ~um, territorium GlC F 412; ~um, territorium, vel cubitum mensura GlH F 897; de Simeone ‥ in libro Jesu [cf. Jos. xix 1–9] scriptum est quod et ipse proprium ~um non acceperit Alcuin Exeg. 559C; in domo Jacob spurii pariter cum legitimis ~um hereditatis sortiti sunt , et communiter inter se familie herciscunde judicium dictaverunt P. Blois Ep. 3. 9B; in Josue [xvii 14] legitur quod tribus Joseph petiit duplicem ~um S. Langton Chron. 96; 1217 ~um hereditatis sue, terram sc. suo sanguine comparatam, ‥ detinent (Lit. Papae) RL I 531.

fūnĭcŭlus, (14) ī, m. (funis), petite corde, ficelle, cordon : Cato Agr. 63 ; Cic. Inv. 2, 154 || cordeau [dʼarpenteur] : Hier. Zach. 1, 16 || vigne en cordon : Plin. 17, 182 || étendue dʼun héritage, lot : Vulg. Deut. 32, 9 ; Hier. Jer. 12, 7 || bord de la mer : Vulg. Soph. 2, 5 || étendue déterminée dʼun chemin, dʼun parcours : Vulg. Psalm. 138, 3 ; Hier. Joel 3, 18.

funiculus , i. m.
細繩。車紂。

Suggest a Translation
See an image

fūniculus ī, m dim.

• funis, a slender rope, cord.