illino
illino, to smear over, spread upon, lay on
- I Lit.: oculis collyria, Hor. S. 1, 5, 31: papavera madefacta teneris genis, Ov. Med. Fac. 100: psyllion fronti, Plin. 25, 12, 91, § 143: anisum recens phreneticis, id. 20, 17, 73, § 191: solani folia contrita et illita, Cels. 5, 26, 33: aurum vestibus illitum, Hor. C. 4, 9, 14: aurum tecto, Sen. Ep. 119 fin.: aurum marmori, Plin. 33, 3, 20, § 64: faces taedamque et malleolos stuppae inlitos pice parari jubet, Liv. 42, 64, 3.—Poet.: quod si bruma nives Albanis illinet agris, spreads, Hor. Ep. 1, 7, 10: quodcumque semel chartis illeverit, has written, id. S. 1, 4, 36.—
- II Transf.
- A Aliquid aliqua re, to besmear, bedaub, anoint with any thing: ventrem alicui fimo, Plin. 28, 14, 58, § 208; 30, 8, 21, § 65: adustas gingivas melle, Cels. 7, 12, 1: texta Nesseo veneno, Ov. H. 9, 163: pocula ceris, id. M. 8, 670: faces taedamque et malleolos pice, Liv. 42, 64, 3: faces galbano, Suet. Galb. 3: navem bitumine ac sulphure, Curt. 4, 3: porticum Medis, to paint, Pers. 3, 53: tela dolis, Luc. 8, 382 et saep.—
- B Trop.: venustatis, non fuco illitus, sed sanguine diffusus color, daubed over with paint, Cic. de Or. 3, 52, 199: donum inimicorum veneno illitum, Liv. 5, 2, 3: vita illita maculā, Sil. 11, 43.
- 1. (poët.; postklass.) strijken, smeren (op, in: dat.) [collyria oculis oogzalf inbrengen; alqd chartis iets op papier smeren; aurum vestibus weven in; aurum tecto; sociis ceram was in de oren v.d. makkers smeren];
- 2. bestrijken, bedekken (met: abl.) [pocula ceris; faces pice].
傅油。— aurum tectis (dat.) 房頂鋪金。Bruma nives illinit agris 冬時雪蓋地。
Suggest a Translation
See an image
- to smear over, spread upon, lay on: oculis collyria, H.: nivīs agris, spreads, H.: alqd chartis, has written, H.— To besmear, bedaub, anoint: malleolos stuppae pice, L.: texta Nesseo veneno, O.—Fig.: venustatis non fuco inlitus (i. e. infucatus).
-
…, et ea, quae particeps utriusque generis quadam mediocritate laudatur. His tribus figuris insidere quidam venustatis non fuco inlitus, sed sanguine diffusus debet color. Tum denique hic nobis orator ita conformandus est et verbis et sententiis ,…
Cicero, de Oratore
-
…cum recordaris in deos immortalis quam impius, quam sceleratus, quam nefarius fueris Apollinemne tu Delium spoliare ausus es illine tu templo tam antiquo, tam sancto, tam religioso manus impias ac sacrilegas adferre conatus es si in pueritia…
Cicero, in Verrem
-
…, inlita pilos mammarum partu nascent es aufert ; testas in facie aliaque cutis vitia emendat gentiana, nymphaea heraclia inlita, cyclamini radix maculas omnes. cacaliae grana mixta cerae liquidae extendunt cutem in facie erugantque. vitia omnia acori…
Pliny the Elder, Natural History
-
…clymenus vero, sive ore sanguis reiciatur sive naribus sive alvo fluat sive feminarum utero, item lysimachia pota vel inlita vel naribus indita, item plantaginis semen, quinquefolium potum et inlitum, cicutae semen in nares, si inde…
Pliny the Elder, Natural History
-
…cortex et rami vim habent spissandi et volnera contrahendi. corticis utique interior tilia lepras sedat et folia ex aceto inlita. corticis denarii pondus potum in hemina aquae frigidae alvum purgat pituitasque et aquas privatim trahit. inponitur et collectionibus…
Pliny the Elder, Natural History
-
…, sed etiam sacrae. enumerat auctores verrius, quibus credere necesse sit iovis ipsius simulacri faciem diebus festis minio inlini solitam triumphantiumque corpora ; sic camillum triumphasse ; hac religione etiamnum addi in unguenta cenae triumphalis et a censoribus in…
Pliny the Elder, Natural History
-
…hoc ieiunus sumat, nullum venenum nociturum illo die. contra rabiosi quoque canis morsum nuclei a ieiuno homine commanducati inlitique praesenti remedio esse dicuntur. nucis abellanae capitis dolorem faciunt et inflationem stomachi, corpori et pinguitudini s conferunt plus…
Pliny the Elder, Natural History
-
…ex vino aut aqua mulsa, ut apollophanes et apollodorus tradunt. folia infantium destillationibus, quod siriasim vocant, inlita medentur, item contractionibus, etiam si id comitialiter accidat. decocto quoque foveri os saluberrimum est. potum id…
Pliny the Elder, Natural History
-
…. senectus anguium dysinteriae et tenesmis in stagneo vase decoquitur cum rosaceo vel, si in alio, cum stagno inlinitur. ius ex gallinaceis isdem medetur, sed veteris gallinacei vehementius salsum ius alvum ciet. membrana gallinarum tosta et…
Pliny the Elder, Natural History
-
…, grano amaro, folio minore. nascitur in glar e osis. detrahit bilem in aqua potum semen, inlinitur igni sacro, discutit panos. est etiamnum aliud sesamoides, anticyrae nascens, quod ideo aliqui anticyricon vocant ,…
Pliny the Elder, Natural History