interior
interior, inner, interior, middle
the inner region of Gaul
interior , ius: (adj.), inner, interior; interior or inner part of, 1.637; on the inner side, 5.170; superl., intimus, a, um, innermost, 1.243. (compar. of obs. interus, rel. to inter)
intĕrĭor, ĭus, gen. ōris [comp. from inter, whence also sup. intimus],
- inner, interior; nearer (class.).
- I.A In gen.: in interiore aedium parte, Cic. Sest. 10: spatium, Ov. M. 7, 670: secessit in partem interiorem, Liv. 40, 8: in interiore parte ut maneam solus cum sola, i.e. within, in the women’s apartment, Ter. Eun. 579: interior domus, the inner part of the house, Verg. A. 1, 637; cf. epistola, the body of the letter, Cic. Q. Fr. 3, 1, 5: erit aliquid interius (mente), Cic. N. D. 1, 11: motu cietur interiore et suo (opp. quod pulsu agitatur externo), id. Tusc. 1, 23, 54: nationes, i. e. living farther in the interior, farther inland, id. de Imp. Pomp. 22: homo, i. e. the life and soul, Plaut. As. 3, 3, 66 (656).—Hence, substt.
- 1 intĕrĭōres, um, m., they who live farther inland: Angrivarii multos redemptos ab interioribus reddidere, Tac. A. 2, 24.—
- 2 intĕrĭōra, the inner parts or places: aedium, Cic. Att. 4, 3, 3: regni, Liv. 42, 39, 1: navis, Vulg. Jon. 1, 5: deserti, id. Exod. 3, 1.—
- β Esp. of the body, intestines, bowels: interiorum morbi, Cels. 1 praef. § 68; Veg. 1, 39, 2.—
- γ Trop., the feelings, character: interiora ejus plena sunt dolo, Vulg. Sir. 19, 23.—
- B Esp., in the race-course, nearer the goal, on the left; for they drove from right to left: nunc stringam metas interiore rotā, Ov. Am. 3, 2, 12: meta, id. A. A. 2, 426: gyrus, Hor. S. 2, 6, 26; cf. Verg. A. 11, 695: et medius . . . ibat, et interior, si comes unus erat, Ov. F. 5, 68. —
- II In partic.
- A Nearer: toto corpore interior periculo vulneris factus, i. e. as he was too near him to be in danger of a wound from him, Liv. 7, 10: ictibus, within the line of fire, id. 24, 34: timor, Cic. de Or. 2, 51: torus, the side nearest the wall, Ov. Am. 3, 14, 32: nota Falerni, from the inmost part of the cellar, i. e. the oldest, Hor. C. 2, 3, 8: sponda regiae lecticae, Suet. Caes. 49.—
- B More hidden, secret, or unknown: sed haec quoque in promptu fuerint: nunc interiora videamus, Cic. Div. 2, 60: interiores et reconditae litterae, id. N. D. 3, 16, 42: consilia, Nep. Hann. 2: haec interiora, the personal worth, opp. illa externa, public deeds, Cic. Ac. 2, 2, 4.—
- C Deeper, more intimate, nearer: vicini, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2, § 7: societas, id. Off. 3, 17: amicitia interior, Liv. 42, 17: potentia, greater, Tac. H. 1, 2: cura, Sil. 16, 339; cf. litterae, more profound, Cic. Fam. 3, 10, 9; 7, 33, 2. — Neutr. plur., with gen.: in interiora regni se recepit, Liv. 42, 39. — Hence, intĕrĭ-us, adv., in the inner part, on the inside, within, = intra (freq. only since the Aug. per.): ne fluat oratio, ne vagetur, ne insistat interius, ne excurrat longius, i. e. be too short or brief, Cic. de Or. 3, 49, 190; cf. Sen. Tranq. 9: in eo sinu duo maria: Ionium in prima parte, interius Hadriaticum, Plin. 3, 26, 29, § 150; cf. Mel. 1, 6, 2; 1, 19, 1; 2, 1, 12: rapiat sitiens Venerem interiusque recondat, Verg. G. 3, 137; so Ov. M. 6, 306.—
- B Esp. farther inland, farther from the sea: penetrare, Vell. 2, 120, 2: habitare, Mel. 2, 1, 12: esse, id. 1, 19, 1; Plin. 3, 26, 29, § 150.—
- C Trop. of mental operations, more inwardly or deeply: ne insistat interius (oratio), Cic. de Or. 3, 49, 190: attendere, Juv. 11, 15.
interior, interius, ōris, Adi. Compar., intimus, a, um, Superl. (inter), I) interior, der innere, A) eig.: 1) im allg.: pars aedium, Cic.: domus, Verg.: interiore epistulā, gegen die Mitte des Briefes, Cic.: torus, sponda, der der Wand des Zimmers nähere Teil des Lagers (Ggstz. prior, der vordere), Ov. u. Suet.: rota, das innere, der Rennbahn zugewandte, dem Ziele nähere, Ov.: ille radit iter laevum interior, hält mehr links nach innen (dem Ziele näher) die Bahn, Verg.: poet., Falernum interiore notā, von der hinten im Weinkeller liegenden, also edleren Sorte, Hor. – et medius iuvenum non indignantibus ipsis ibat; et interior, si comes unus erat, d.i. (als der vornehmere) zur Rechten des Begleiters (gehend), Ov. (vgl. exteriorem ire unter exter no. II). – interior ictibus, innerhalb der Schußweite, Liv. – subst., interiora, um, n., die inneren Teile, α) des Hauses, aedium Sullae, Cic. ad Att. 4, 3, 3. – β) die inneren Teile des Körpers, bes. die Eingeweide, Cels. 1. praef. p. 7, 25 D.; 4, 1. § 2 u.a. Veget mul. 1, 39 (2, 11), 2. – γ) der Früchte, der Kern, nucleorum, Scrib. Larg. 184. Plin. Val. 5, 5 u. 31. – δ) das Innere der Stadt, urbis, Curt. 4, 6, 22: meton. = die Einwohner, die Belagerten, Amm. 20, 11. § 11. – 2) insbes.: a) geogr. t. t. = entfernter, tiefer im Lande, im Binnenlande, binnenländisch, terrae, Mela: nationes, Cic. – subst., interiora, um, n., die inneren Gegenden, das Innere eines Landes, zB. Germaniens, Vell. 2, 108, 1 u. 110, 3: interiora regni, Liv. 42, 39, 1. – b) übtr., dem Mittelpunkte näher = kleiner, kürzer, vom Kreislaufe, gyrus, Hor.: cursus, Cic. – B) übtr.: 1) im allg.: interior periculo vulneris, gleichs. innerhalb der Schußweite der G. (vgl. vorher no. A, 1), frei von usw., Liv. – nos autem illa externa (sein äußeres Tun) cum multis, haec interiora (seinen innern Wert) cum paucis ex ipso saepe cognovimus, Cic. Acad. 2, 4. – 2) insbes.: a) enger, vertrauter, geheimer, societas, Cic.: amicitia, Cic.: interius est eiusdem esse civitatis, Cic.: consilia, Nep.: litterae (Brief), Cic. ep. 3, 10, 9; 7, 33, 2 (vgl. no. 2, b, β): potentia, einflußreiche Stellung, Einfluß im Kabinett, Tac.: aulici, Suet. – b) tiefer, α) tiefer eingehend, timor, Cic.: cura, Sil. – β) eine tiefere Forschung verlangend, interiores et reconditae litterae (Wissenschaften), Cic. de nat. deor. 3, 42.
II) Superl. intimus, a, um, der innerste, A) eig.: tunica, Gell.: Macedonia, das Innerste von Mazedonien, Cic.: spelunca, das Innerste der H., Phaedr.: in eo sacrario intimo, Cic. – neutr. pl. subst., die innersten Teile, das Innerste, corporis, Chalcid. Tim. 55: intima Ponti, die von der Küste weit entfernten Landstriche am P., Vell. 2, 40, 1. – B) übtr.: 1) der innerste = wirksamste, vis Scipionis, Cic.: vires, Tac. – 2) der innerste = tiefste, d.i. die tiefste Forschung verlangende, disputatio, Cic.: artificium, Cic.: philosophia, Cic.: disputatio est intimae artis, gehört in das innerste Gebiet der Kunst, Cic. – neutr. pl. subst., das Innerste, intima mentis, Chalcid. Tim. 138. 237. 246. – 3) der engste, vertrauteste, geheimste, amicus, Cic. (so auch intimi amicorum, Tac.): amicitia, familiaritas, Nep.: intimus est consiliis eorum, sehr vertraut mit usw., Ter.: intimus alci, jmds. ganz vertrauter Freund, Cic. u. Nep. – subst., intimus, ī, m., der ganz vertraute Freund, Catilinae, Cic.: ex meis intimis, Cic.
II) Superl. intimus, a, um, der innerste, A) eig.: tunica, Gell.: Macedonia, das Innerste von Mazedonien, Cic.: spelunca, das Innerste der H., Phaedr.: in eo sacrario intimo, Cic. – neutr. pl. subst., die innersten Teile, das Innerste, corporis, Chalcid. Tim. 55: intima Ponti, die von der Küste weit entfernten Landstriche am P., Vell. 2, 40, 1. – B) übtr.: 1) der innerste = wirksamste, vis Scipionis, Cic.: vires, Tac. – 2) der innerste = tiefste, d.i. die tiefste Forschung verlangende, disputatio, Cic.: artificium, Cic.: philosophia, Cic.: disputatio est intimae artis, gehört in das innerste Gebiet der Kunst, Cic. – neutr. pl. subst., das Innerste, intima mentis, Chalcid. Tim. 138. 237. 246. – 3) der engste, vertrauteste, geheimste, amicus, Cic. (so auch intimi amicorum, Tac.): amicitia, familiaritas, Nep.: intimus est consiliis eorum, sehr vertraut mit usw., Ter.: intimus alci, jmds. ganz vertrauter Freund, Cic. u. Nep. – subst., intimus, ī, m., der ganz vertraute Freund, Catilinae, Cic.: ex meis intimis, Cic.
pannus ‥ thecam ~orem sancti corporis ‥ exterius circumdederat; qui non ad ~ora sanctuaria pertigisse probabatur
testule ovi ~or tela
~ores [vestes ]
in ~ori extremitate
per ~ora monasterii domuncula(
murum ~oris ballii(v.
accesserunt in ~orem cameram
in ~ore parte insule
~ores partes Francie
oves ‥ minans ad ~ora deserti
ab illa semita recte ad ~ora limitis vocata [sic ] Herestret
damus priori ‥ ut habeat ‥ facultatem plenariam ‥ ordinandi domum suam in ~oribus et exterioribus agendis suis
ignis ‥ illarum [sc. stellarum ] ‥ aut peremptorius dicendus est, ut ignis exterior, aut mulcebris et innoxius, ut ignis corporis nostri ~or
viscerum ~ora
nequissimi spiritus ‥ inrepunt in ~ora corporis mei
subito quiddam in se quasi avicula viva ‥ omnia ~ora ejus suo plausu concussit
membra ~ora
dicitur lienteria a levitate ~orum, i. intestinorum
adjudicatus est tractioni, suspensioni, combustioni ~orum
in ~oribus ovium emptis xj d.
r[ecipiantur ] feniculi, petro[selini ], polipod[ii ], agarici, squinanti[e ], turbith, ~orum colloquin[thide ], mirabol[ani ]
dum hiis aliqua exterius gaudia reservantur, ad ~ora gaudia facilius consentire valeant(
~or sensus ex quatuor continetur virtutibus, prudentia, temperantia, fortitudine atque justitia
mentis oculus ~or
edomatione passionum ~orum
~orem ‥ deordinacionem anime
~ori contemplacioni(v.
ornetur ‥ beatae virginitatis integritas non exterioris hominis formosa venustate sed ~oris religiosa castitate
sardonix constat tricolor; / homo fertur interior
cum se ‥ ad exteriora sparserit, etiam cum ~ora appetit
qui correctores si recurrerent ad ~orem logice considerationem ‥
intĕrĭŏr, (9) intĕrĭŭs, ōris, compar. (positif inus., se rattachant à inter ), ¶ 1 plus en dedans : quid interius mente Cic. Nat. 1, 26, quʼy a-t-il de plus intérieur que lʼesprit || intérieur : interiores templi parietes Cic. Verr. 2, 4, 122, les parois intérieures du temple ; interiore epistola Cic. Q. 3, 1, 18, vers le milieu de la lettre ; rota Ov. Am. 3, 2, 12, la roue intérieure [la plus rapprochée de la borne que lʼon contourne] ; Falernum interiore nota Hor. O. 2, 3, 8, un Falerne dont lʼétiquette [avec la jarre] est au fond du cellier, = de qualité supérieure [cf. « de derrière les fagots »] ; interior ibat Ov. F. 5, 68, il tenait le haut du pavé [opposé à exterior, cf. Hor. S. 2, 5, 17 ] ; interior ictibus Liv. 24, 34, 10, en dedans des coups, en deçà de la portée || interiores = les habitants de lʼintérieur : Cæs. G. 5, 14, 2 ; = les assiégés : Cæs. G. 7, 82, 3 || interiora = les parties intérieures, lʼintérieur (ædium Cic. Att. 4, 3, 3, dʼune maison) ; = les parties internes du corps, intestins : Cels. Med. 1, pr. 68 || interiores nationes Cic. Pomp. 64, nations de lʼintérieur, méditerranées ¶ 2 [fig.] a) plus rapproché du centre, plus petit [cercle] : Hor. S. 2, 6, 26 ; b) à lʼabri de : periculo Liv. 7, 10, 10, à lʼabri du péril ; c) plus personnel, qui touche de plus près qqn : Cic. Ac. 2, 4 ; de Or. 2, 209 ; d) plus étroit, plus intime : societas Cic. Off. 3, 69, société plus restreinte ; litteræ interiores Cic. Fam. 3, 10, 9, correspondance plus intime, cf. Cic. Fam. 7, 33, 2 ; interior potentia Tac. H. 1, 2, puissance plus intime (sʼexerçant plus à lʼintérieur du palais) ; e) qui nʼest pas du domaine commun : interiores et reconditas litteras scrutari Cic. Nat. 3, 42, fouiller des documents dʼun caractère spécial et peu connus, cf. Cic. Div. 2, 125 ; Domo 138.
- 1. binnenst, meer naar binnen gelegen, dieper naar binnen [vestis onderkleed; pars aedium; parietes de binnenzijde v.d. muren; portus het binnenste deel v.d. haven];
- 2. dichter bij het middelpunt of het doel [meta; gyrus korter]; (m. dat.) dichter of te dicht bij, binnen bereik van, te dichtbij om getroffen te worden door, dwz. buiten bereik van; ➤ ictibus tormentorum, periculo vulneris; — subst. interiōrēs, ōrum m vijanden binnen de muren; — interiōra, ōrum n het binnenste (deel) [aedium; urbis];
- 3. dieper landinwaarts, in het binnenland gelegen [nationes]; — subst. interiōrēs, ōrum m bewoners v.h. binnenland;
- 4. (metaf.) inniger, vertrouwelijker, hechter [vicini; amicitia; societas];
- 5. geheimer [consilia];
- 6. diepgaander, grondiger [vis vocabuli diepere zin].
interior , ius, oris. adj. (internus.)
內者。Interiora regni 國內地。Interiora consilii 暗意。Interiores litterae 深密之學。Interiore epistola 於書中。 Interior equus 左邊馬。Interior rota 裡邊輸。Interior 挨墙行之人。Interiores ictibus tormentorum 不當砲轟之人。
Suggest a Translation
See an image
內者。Interiora regni 國內地。Interiora consilii 暗意。Interiores litterae 深密之學。Interiore epistola 於書中。 Interior equus 左邊馬。Interior rota 裡邊輸。Interior 挨墙行之人。Interiores ictibus tormentorum 不當砲轟之人。
Suggest a Translation
See an image
interior ius, gen.ōris
- inter, inner, interior, middle: aedium pars: spatium, O.: In interiore parte ut maneam, i. e. in the women's apartment, T.: domus, inner part, V.: epistula, body: motu cietur interiore et suo: nationes, farther inland.— Plur. n. as subst, the inner parts, middle: aedium: regni, L.—Plurm. as subst: plerique, of those farther from the sea, Cs.: interiores fossas explent, the garrison, Cs.—In the race-course, nearer the goal, on the left: rota, O.: gyrus, H.: Ille . . . Radit iter laevum interior (to shorten the course), V.—Nearer: toto corpore interior periculo volneris factus, i. e. too near to be wounded, L.: ictibus, within reach of, L.—Inner: nota Falerni, i. e. longest in the cellar, H.—Fig., deeper, more piercing: timor.—More hidden, more recondite, more profound: nunc interiora videamus: consilia, N.: haec interiora, more personal(opp. illa externa).— Deeper, more intimate, closer: vicini: amicitia, L.: litterae, more confidential.
-
…longe sunt humanissimi qui Cantium incolunt, quae regio est maritima omnis, neque multum a Gallica differunt consuetudine. Interiores plerique frumenta non serunt, sed lacte et carne vivunt pellibusque sunt vestiti. Omnes vero se Britanni vitro inficiunt…
Julius Caesar, Gallic War
-
…oppetendam, vaticinari atque insanire dicebat. ex his adsiduis eius cotidianisque sermonibus, et quod videbam quibuscum hominibus in interiore parte aedium viveret, et quod ita domus ipsa fumabat ut multa eius ; consorti ; onis indicia…
Cicero, pro Sestio
-
…omnino quo non ipsa natura pulsa sentiret. deinde si mentem istam quasi animal aliquod voluit esse, erit aliquid interius ex quo illud animal nominetur ; quid autem interius mente cingatur igitur corpore externo ; quod quoniam non placet ,…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…, tamen aut invidiae aut odi non dissimilis offensio ; item timor incutitur aut ex ipsorum periculis aut ex communibus interior est ille proprius ; sed hic quoque communis ad eandem similitudinem est perducendus. Par atque una ratio est spei…
Cicero, de Oratore
-
…medio, ex rebus palam per magistratus actis ad conlegiumque delatis, ex senatus consulto, ex lege. illa interiora iam vestra sunt, quid dici, quid praeiri, quid tangi, quid teneri ius fuerit. quae si…
Cicero, de Domo sua
-
…tu restitui sis iussus, tam te in aedis tuas restitui oportere, si e vestibulo, quam si ex interiore aedium parte deiectus sis. Vt vero iam, recuperatores, nulla dubitatio sit, sive rem sive verba spectare…
Cicero, Pro Caecina
-
…prima confestim a nocte videtur. haec vero parva est, sed nautis usus in hac est ; nam cursu interiore brevi convertitur orbe. Et quo sit earum stellarum admirabilior aspectus, has inter veluti rapido cum gurgite flumen torvus…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…altera parte molem tenuit naturalem obiectam, quae paene insulam oppidum effecerat, iiii biremes subiectis scutulis inpulsas vectibus in interiorem portum transduxit. ita ex utraque parte naves longas adgressus, quae erant deligatae ad terram atque inanes, iiii…
Julius Caesar, Civil War
-
…si mentem istam quasi animal aliquod voluit esse, erit aliquid interius ex quo illud animal nominetur ; quid autem interius mente cingatur igitur corpore externo ; quod quoniam non placet, aperta simplexque mens nulla re adiuncta, quae sentire…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…lux appeteret, veriti ne ab latere aperto ex superioribus castris eruptione circumvenirentur, se ad suos receperunt. At interiores, dum ea quae a Vercingetorige ad eruptionem praeparata erant proferunt, priores fossas explent, diutius in his rebus…
Julius Caesar, Gallic War