Logeion | αἴνιγμα

αἴνιγμα, ατος, τό,

dark saying, riddle, Pi. Fr. 177, A. Pr. 610, etc., cf. LXX De. 28.37: freq. in pl., ἐξ αἰνιγμάτων in riddles, darkly, A. Ag. 1112, 1183; διʼ αἰνιγμάτων Aeschin. 3.121 (v.l.), etc.; ἐν αἰνίγματι 1 Ep.Cor. 13.12; αἴ. προβάλλειν, ξυντιθέναι, πλέκειν to make a riddle, Pl. Chrm. 162b, Ap. 27a, Plu. Bruta anim. 2.988a; opp. διειπεῖν, εἰδέναι, S. OT 393, 1525; μαθεῖν E. Ph. 48.
- II taunt, Aristaenet. 1.27.
- III ambush (Theban), Palaeph. 4.

I

1 enigma, adivinanza, acertijo del propuesto por la esfinge αἴνιγμα παρθένοι' ἐξ ἀγριᾶν γνάθων Pi.Fr.177d, τὰ κλείν' αἰνίγματα S.OT 1525, E.Ph.1688, 1759, cf. S.OT 393, Plu.2.988a

• εἰδέναι, μαθεῖν, εὑρεῖν acertar, descifrar S.OT 1525, E.Ph.48, 1731

• gener. sentencia velada, enigmática ξυνῆκα τοὔπος ἐξ αἰνιγμάτων A.Ch.887, cf. Pl.Chrm.161c, 162b, Ap.27a, αἰνίγματα λέγεις Luc.DMort.19.2, οὐκ ἐμπλέκων αἰνίγματ' ἀλλ' ἁπλῷ λόγῳ A.Pr.610, ἐξ αἰνιγμάτων de la forma de hablar de Casandra, A.A.1112, 1183

• de las enseñanzas de los pitagóricos δι' αἰνιγμάτων ἐδίδασκε καθάπερ ἦν ἔθος αὐτοῖς Sch.Pl.Phd.61d, τοῦτο δὲ παρήγγειλε καὶ Πυθαγόρας αἰνίγμασιν ἅπερ ἐγὼ παραθεὶς ἐξηγήσομαι Plu.2.12d, ἅπτομαι αἰνιγμάτων Philostr.VA 6.11

• considerado como un tropo o figura estilística ἂν μὲν οὖν ἐκ μεταφορῶν, αἴνιγμα, ἐὰν δὲ ἐκ γλωττῶν, βαρβαρισμός Arist.Po.1458^a24-25, cf. τὰ τῶν ποιητῶν αἰνίγματα Max.Tyr.38.4

• alegoría, algo oscuro Quint.Inst.8.6.52, cf. Cic.Orat.3.167

• de la ley oscuridad: qui iuris nodos et legum aenigmata soluat Iuu.8.50.

2 ingeniosidad Aristaenet.1.27.

II en sent. físico

1 objeto misterioso τεράστιον αἴ. Luc.Am.28

• imagen velada βλέπομεν ... δι' ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι (ahora) miramos por un espejo en una especie de imagen velada e.d. oscuramente, 1Ep.Cor.13.12, cf. Dion.Ar.EH 73.14.

2 emboscada Palaeph.4.
•Cf. αἶνος.

αἴνιγμα, ατος (τὸ) ce qu’on laisse entendre, p. opp. à ce qu’on dit clairement, d’où :

1 parole obscure ou équivoque, énigme, Eschl. Pr. 610 ; Soph. O.R. 393, etc. ; Plat. Ap. 27a, etc. ; Plut. M. 671e, etc. ; δι’ αἰνιγμάτων, Eschn. 70, 34, par énigmes, en termes obscurs ||

2 p. ext. et sans idée d’obscurité ou d’équivoque, ce qu’on laisse entendre par voie d’allusion ou d’apologue : Αἰσώπειον αἴνιγμα, Sext. 310, 9 Bkk. fable d’Ésope.

Étym. αἰνίσσομαι.

αἴνιγμα -ατος, τό [αἰνίττομαι] raadselachtige of duistere uitspraak, raadsel: ἐξ αἰνιγμάτων in raadselachtige taal Aeschl. Ag. 1183; αἴνιγμα αὐτὸ προύβαλεν hij bracht het als raadsel naar voren Plat. Chrm. 162b; αἴνιγμα συντιθέναι een raadsel opgeven Plat. Ap. 27a; αἴνιγμα διειπεῖν een raadsel oplossen Soph. OT 393; βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι nu immers kijken we door middel van een spiegel in een raadsel NT 1 Cor. 13.12.

αἴνιγμα, τό, dunkle Rede, Rätsel, von Pind. 165 an überall ; dem ἁπλοῦς λόγος entgegengesetzt, Aesch. Pr. 613 ; wie Aesch. 3.121 οὐ διʼ αἰνιγμάτων ἀλλʼ ἐναργῶς γέγραπται.

αἴνιγμα

1riddle sc. of the Sphinx. αἴνιγμα παρθένοιʼ ἐξ ἀγριᾶν γνάθων fr. 177a.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 135

αἴνιγμα, -ατος, τό (< αἰνίσσομαι, to speak in riddles; < αἰνός = δεινός, dread, strange), [in LXX for חִידָה, Nu 12:8 and always exc. De 28:37 (שַׁמָּה);]

a dark saying, riddle: I Co 13:12 (cf. Nu 12:8).†

αἴνιγμα αἰνίσσομαι

a dark saying, riddle, Aesch., etc.; ἐξ αἰνιγμάτων in riddles, Aesch.; διʼ αἰνιγμάτων Aeschin.; αἴνιγμα προβάλλειν, ξυντιθέναι to propose a riddle, Plat.; opp. to αἴνιγμα λύειν, εὑρίσκειν to solve it, Soph., etc.

Menu

Word wheel

αἴνιγμα

Saved

Recent