εὐμενής
εὐμενής, well-disposed, kindly
- well-disposed, kindly, τινι to one, epith. of gods, h.Hom. 22.7 (not in Il. or Od.), Pi. P. 2.25, A. Supp. 686 (lyr.), cf. X. HG 6.4.2; ἵλεως καὶ εὐ. Id. Cyr. 1.6.2, Theoc. 5.18; Ἑρμῆς IGRom. 1.1228 (Egypt, ii A. D.); τὸ τῶν θεῶν εὐ. D. 4.45.
- 2 of men, A. Pers. 175 (troch.), Supp. 488 (Comp.); πόλει S. Ant. 212, etc.; εὐ. πρός τι well-disposed for it, Plu. Luc. 42; τὸ εὐ., = εὐμένεια, Pl. Lg. 792e; ξεῖνος δὲ ξείνῳ . . -έστατον πάντων Hdt. 7.237: in Dor. Prose, Schwyzer 84 (Argos, v B. C.).
- 3 of actions, etc., εὐμενεῖ τύχα, νόῳ, Pi. O. 14.15, P. 8.18; εὐ. ὀλολυγμός signifying goodwill, friendly, A. Th. 268.
- 4 of places and things, γῆ εὐ. ἐναγωνίσασθαι favourable to fight in, Th. 2.74; εὐμενεῖ ποτῷ (of a river) kindly, bounteous, A. Pers. 487; of the air, mild, soft, Thphr. CP 2.1.6; so of medicines, beneficial, ὑποχονδρίῳ καὶ σπλάγχνοισιν Hp. Acut. 59, cf. Aret. CA 1.3; but also, agreeable, [κόμμι]-έστερον κόλλης Hp. Art. 33; of a road, easy, X. An. 4.6.12 (Comp.).
- II Adv. -νῶς, Ion. -έως, A. Ag. 952, Pl. Phd. 89a, A.R. 2.1275, etc.: Comp. -έστερον E. Hel. 1298, Pl. Lg. 718d; also -εστέρως Isoc. 4.43, D.H. Rh. 5.
1. van pers. vriendelijk, welwillend:
2. van zaken aangenaam, gunstig:
• Adv. εὐμενῶς , θεὸς εὐμ. προσδέρκεται Aesch. Ag. 926 ; ἡδέως καὶ εὐμ. τὸν λόγον ἀπεδέξατο Plat. Phaed. 89a ; ἀκούειν Rep. X.607d u. A.;
εὐμενεστέρως διατεθῆναι Isocr. 4.43 ;
εὐμενέστερον Eur. Hel. 1298 u. A.
- 1kindly of gods, and things inspired by gods. ἐπʼ εὐμενεῖ τύχᾳ O. 14.16 εὐμενέσσι γὰρ παρὰ Κρονίδαις P. 2.25 εὐμενεῖ νόῳ of Apollo P. 8.18 παρθένος εὐμενὴς Ἑκάτα Pae. 2.78 Λατόος ἔνθα με παῖδες εὐμενεῖ δέξασθε νόῳ Pae. 5.45
- Iwell-disposed, favourable, gracious, kindly, Hhymn., Attic
- 2of places, γῆ εὐμ. ἐναγωνίσασθαι favourable to fight in, Thuc.; of a river, kindly, bounteous, Aesch.; of a road, easy, Xen.
- IIadv. -νῶς, Ionic -έως, Aesch., Plat., etc.:—comp. -έστερον, Eur.
-
…πατρίδα καὶ ἡμᾶς, ἡμεῖς τέ σοι χαλεπανοῦμεν ζῶντι, καὶ ἐκεῖ οἱ ἡμέτεροι ἀδελφοὶ οἱ ἐν Ἅιδου νόμοι οὐκ εὐμενῶς σε ὑποδέξονται, εἰδότες ὅτι καὶ ἡμᾶς ἐπεχείρησας ἀπολέσαι τὸ σὸν μέρος. ἀλλὰ μή σε πείσῃ Κρίτων ποιεῖν ἃ…
Plato, Crito
-
…ἡγεμόνες ἱκανοὶ προσγενήσοιντο, τοῖς δʼ ἡγεῖσθαι βουλομένοις σύμμαχοι πολλοὶ φανήσοιντο. ὁ ταῦτα οὖν νουθετῶν ἐν τῷ φανερῷ πότερα εὐμενὴς ἂν δικαίως ἢ προδότης νομίζοιτο ; οὐχ οἱ ἐχθρούς, ὦ Κριτία, κωλύοντες πολλοὺς ποιεῖσθαι, οὐδʼ οἱ συμμάχους…
Xenophon, Hellenica
-
…πάντας προσαυδῶ, τόν τʼ ἐμὸν τιμάορον Ἑρμῆν, φίλον κήρυκα, κηρύκων σέβας, ἥρως τε τοὺς πέμψαντας, εὐμενεῖς πάλιν στρατὸν δέχεσθαι τὸν λελειμμένον δορός. ἰὼ μέλαθρα βασιλέων, φίλαι στέγαι, σεμνοί τε θᾶκοι, δαίμονές τʼ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…, τιμὰς μὴ ʼξαλειφθῆναί ποτε · τέκνοις τε, Γῇ τε μητρί, φιλτάτῃ τροφῷ · ἡ γὰρ νέους ἕρποντας εὐμενεῖ πέδῳ, ἅπαντα πανδοκοῦσα παιδείας ὄτλον, ἐθρέψατʼ οἰκητῆρας ἀσπιδηφόρους πιστοὺς ὅπως γένοισθε πρὸς χρέος τόδε. καὶ νῦν μὲν…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ἴσθι, γῆς ἄνασσα τῆσδε, μή σε δὶς φράσαι μήτʼ ἔπος μήτʼ ἔργον ὧν ἂν δύναμις ἡγεῖσθαι θέλῃ · εὐμενεῖς γὰρ ὄντας ἡμᾶς τῶνδε συμβούλους καλεῖς. πολλοῖς μὲν αἰεὶ νυκτέροις ὀνείρασιν ξύνειμʼ, ἀφʼ οὗπερ παῖς ἐμὸς στείλας στρατὸν…
Aeschylus, Persians
-
…, τῆς τοῦ θεοῦ γνώμης στοχάζεσθαι καὶ γινώσκειν, ὅτι τὸ πάλαι φίλον αὐτῷ φῦλον Ἰουδαίων κατέγνωστο · μένων γὰρ εὐμενὴς ἢ μετρίως γοῦν ἀπηχθημένος, οὐκ ἂν τοσούτων μὲν ἀνθρώπων περιεῖδεν ὄλεθρον, προήκατο δὲ τὴν ἱερωτάτην αὐτοῦ πόλιν πυρὶ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…βίον λογίζου σόν, τὰ δʼ ἄλλα τῆς τύχης. τίμα δὲ καὶ τὴν πλεῖστον ἡδίστην θεῶν Κύπριν βροτοῖσιν · εὐμενὴς γὰρ ἡ θεός. τὰ δʼ ἄλλʼ ἔασον πάντα καὶ πιθοῦ λόγοις ἐμοῖσιν, εἴπερ ὀρθά σοι δοκῶ λέγειν .…
Euripides, Alcestis
-
…ὁμολογῶ τὰ πάντων ἔσχατα παθὼν ἂν δικαίως ἀποθνῄσκειν. ὡς δʼ εἰπὼν ταῦτα ἐπαύσατο, καὶ ἡ βουλὴ δήλη ἐγένετο εὐμενῶς ἐπιθορυβήσασα, γνοὺς ὁ Κριτίας ὅτι εἰ ἐπιτρέψοι τῇ βουλῇ διαψηφίζεσθαι περὶ αὐτοῦ, ἀναφεύξοιτο, καὶ τοῦτο οὐ βιωτὸν…
Xenophon, Hellenica
-
…μηδὲν ἀγάζειν. Ζεὺς ἄναξ ἀποστεροί η γάμον δυσάνορα δάιον, ὅσπερ Ἰὼ πημονᾶς ἐλύσατʼ εὖ χειρὶ παιωνίᾳ κατασχεθών, εὐμενῆ βίαν κτίσας. καὶ κράτος νέμοι γυναι ξίν · τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἀργυρωνήτους θʼ ὑφάς. τούτων μὲν οὕτω · τὴν ξένην δὲ πρευμενῶς τήνδʼ ἐσκόμιζε · τὸν κρατοῦντα μαλθακῶς θεὸς πρόσωθεν εὐμενῶς προσδέρκεται. ἑκὼν γὰρ οὐδεὶς δουλίῳ χρῆται ζυγῷ. αὕτη δὲ πολλῶν χρημάτων ἐξαίρετον ἄνθος, στρατοῦ δώρημʼ, ἐμοὶ…
Aeschylus, Agamemnon