κλισία
κλισία, a place for lying down
- place for lying down or reclining: hence,
- I hut, shed, booth, 1. for use in peace, cot, cabin, once in Il., 18.589, cf. Od. 14.194, al.
- 2 for use in war, hut, κ. εὔπηκτος, εὔτυκτος, Il. 9.663, 10.566; κ. ὑψηλή 24.448: freq. in pl., camp, 1.487, al.; πῦρ ἐν κλισίῃσι βαλόντες Od. 8.501:—not common after Hom. (σκηνή being used), B. 12.135, etc.: used by Trag. in lyr. and anap., A. Fr. 131, S. Aj. 190, 1407, E. IA 189: later with various meanings, Βάκχου κλισίαι, of wine-shops, IG 14.889 (Sinuessa); εὐσεβέων κλισίη, of the grave, Epigr.Gr. 237.4 (Smyrna, ii/i B.C.), cf. IG 12(5).1104 (Syros, ii A.D.); chapel, ἡ κ. ἡ ἱερά BCH 51.220 (Thasos), cf. Arch.Pap. 1.219, IG 42(1).123.131 (Epid.); cf. κλεισία.
- II anything for lying or sitting upon, couch or easy chair, Od. 4.123; κ. δινωτὴν ἐλέφαντι καὶ ἀργύρῳ 19.55; ἐπʼ ἀλλοτρίαν κ. ἐρχόμενος IG 2(2).1368.74.
- 2 couch for reclining on at table, Pi. P. 4.133 (pl.); ᾧ ξυνὴν εἶχον ἐγὼ κ. Call. Aet. 1.1.8 [Fr. 178.8 Pf.]; place on such couch, κ. ἄτιμος Plu. Ant. 59, Symp. 2.148f; κ. ἄδοξος Hegesand. 18.
- 3 nuptial bed, E. Alc. 994, IT 857.
- III company of people sitting at meals, Ev.Luc. 9.14; banquet, εὐωχίαι τε καὶ κ. Onos. 35.5; room for company, Luc. Am. 12.
- IV way of lying, decubitus, Hp. Epid. 7.25; τὸ σχῆμα τῆς κ. Plu. Sert. 26.
1. hut, tent (m.n. voor soldaten):
2. bed, spec. huwelijksbed:
3. leunstoel:
4. liggende houding.
1) die Hütte, Lagerhütte, von leichterer Bauart als die Wohnhäuser, nicht um darin zu wohnen, sondern darin zu übernachten u. zu schlafen erbaut ; also
a) im Kriege, Hütten, wie sie bei langwierigen Belagerungen von den Belagerern erbaut werden, zum Obdach für die Feldherren u. Krieger, zur Bewahrung der Gefangenen u. der Beute, von der σκηνή, die gew. aus Leinwand gemacht ist, unterschieden, mit Türen, die verschlossen werden können ; oft in der Il., vgl. über die Bauart bes. Il. 24.450 ff., wo sie aus Balken gezimmert ist ; dah. κλισίη εὔπηκτος, εὔτυκτος, Il. 9.663, 10.586 ; nach Od. 8.501 werden sie beim Abziehen nicht abgebrochen, sondern verbrannt. – So auch Tragg.; Aesch. frg. 115 ; Soph. Aj. 190, 1385 ; κλισίαι ὁπλοφόροι Eur. I.A. 189.
b) im Frieden, die Hütten der Hirten, in welchen diese die Nacht auf dem Felde zubringen u. ihre Vorräte u. Gerätschaften aufbewahren ; auch das Haus des Eumäus, Od. 16.159 u. öfter ; Laube, Luc. amor. 12.
2) Lehnsessel, Lehnstuhl ; τῇ δʼ ἄρʼ ἅμʼ Ἀδρήστη κλισίην εὔτυκτον ἔθηκεν Od. 4.123, ein Stuhl, der nachher κλισμός heißt ; vgl. 19.55. – Auch Tischlager, gepolsterter Sitz, auf dem man liegend die Mahlzeit einnahm ; ἀπὸ κλισιάων ὦρτο Pind. P. 4.133 ; Ath. XI.474d ; die Sitzreihen, Ev. Luc. 9.14 ; der Platz bei Tische, ἐλθόντι νέμων κλισίαν ἄτιμον Plut. sept. sap. conv. 3 M., wie Ant. 59 ; κλ. ἄδοξος Ath. XII.544c. – Das Bett, Ehebett, ἐζεύξω κλισίαις ἄκοιτιν Eur. Alc. 997 ; κλισίαν λέκτρων δολίαν I.T. 857. – Das Liegen selbst, μετέβαλε τὸ σχῆμα τῆς κλισίας, ὕπτιον ἀνεὶς ἑαυτόν Plut. Sert. 26. – Nach Eust. wurde auch κλεισία geschrieben.
- 1camp αἶψα δʼ ἀπὸ κλισιᾶν ὦρτο P. 4.133
Strong 2828
**
1. a place for reclining; hence,
(a) a hut;
(b) an easy chair;
(c) a couch.
2. a company reclining: pl., Lk 9:14 (cf. FlJ, Ant., xii, 2, 12).†
- a place for lying down, hence
- Ia hut, cot, cabin, such as besiegers lived in during long sieges, Il.:—that they were not tents, but wooden huts, appears from Il. 24.448 sq.; and when an army broke up, it burnt them on the spot, Od. 8.501
- Iia couch or easy chair, Od., Pind.
- 2a bed, nuptial bed, Eur.
- Iiia company of people sitting at meals, NTest.
- Iva reclining or lying, Plut.
-
…τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα γέρων Πρίαμος θεοειδής · μή πω μʼ ἐς θρόνον ἵζε διοτρεφὲς ὄφρά κεν Ἕκτωρ κεῖται ἐνὶ κλισίῃσιν ἀκηδής, ἀλλὰ τάχιστα λῦσον ἵνʼ ὀφθαλμοῖσιν ἴδω · σὺ δὲ δέξαι ἄποινα πολλά, τά τοι φέρομεν · σὺ…
Homer, Iliad
-
…. ὣς ἔφαθʼ, οἳ δʼ ἄρα πάντες ἐπῄνησαν βασιλῆες μῦθον ἀγασσάμενοι Διομήδεος ἱπποδάμοιο. καὶ τότε δὴ σπείσαντες ἔβαν κλισίηνδε ἕκαστος, ἔνθα δὲ κοιμήσαντο καὶ ὕπνου δῶρον ἕλοντο. ἄλλοι μὲν παρὰ νηυσὶν ἀριστῆες Παναχαιῶν εὗδον παννύχιοι μαλακῷ δεδμημένοι…
Homer, Iliad
-
…ἐμάχοντο λαοῖσιν καθύπερθε πεποιθότες ἠδὲ βίηφιν. οἳ δʼ ἄρα χερμαδίοισιν ἐϋδμήτων ἀπὸ πύργων βάλλον ἀμυνόμενοι σφῶν τʼ αὐτῶν καὶ κλισιάων νηῶν τʼ ὠκυπόρων · νιφάδες δʼ ὡς πῖπτον ἔραζε, ἅς τʼ ἄνεμος ζαὴς νέφεα σκιόεντα δονήσας ταρφειὰς κατέχευεν ἐπὶ…
Homer, Iliad
-
…γάρ με παρήϊξαν πρόσσω μεμαυῖαι. ὣς φάτο, Πάτροκλος δὲ φίλῳ ἐπεπείθεθʼ ἑταίρῳ, βῆ δὲ θέειν παρά τε κλισίας καὶ νῆας Ἀχαιῶν. οἳ δʼ ὅτε δὴ κλισίην Νηληϊάδεω ἀφίκοντο, αὐτοὶ μέν ῥʼ ἀπέβησαν ἐπὶ χθόνα πουλυβότειραν ,…
Homer, Iliad
-
…οἳ μὲν ἄρʼ ἐν προδόμῳ δόμου αὐτόθι κοιμήσαντο κῆρυξ καὶ Πρίαμος πυκινὰ φρεσὶ μήδεʼ ἔχοντες, αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς εὗδε μυχῷ κλισίης ἐϋπήκτου · τῷ δὲ Βρισηῒς παρελέξατο καλλιπάρῃος. ἄλλοι μέν ῥα θεοί τε καὶ ἀνέρες ἱπποκορυσταὶ εὗδον παννύχιοι μαλακῷ δεδμημένοι…
Homer, Iliad
-
…Πάτροκλος δὲ φίλῳ ἐπεπείθεθʼ ἑταίρῳ, βῆ δὲ θέειν παρά τε κλισίας καὶ νῆας Ἀχαιῶν. οἳ δʼ ὅτε δὴ κλισίην Νηληϊάδεω ἀφίκοντο, αὐτοὶ μέν ῥʼ ἀπέβησαν ἐπὶ χθόνα πουλυβότειραν, ἵππους δʼ Εὐρυμέδων θεράπων λύε τοῖο γέροντος ἐξ ὀχέων…
Homer, Iliad
-
…ἄεθλα δεδεγμένα κεῖτʼ ἐν ἀγῶνι. εἰ μὲν νῦν ἐπὶ ἄλλῳ ἀεθλεύοιμεν Ἀχαιοὶ ἦ τʼ ἂν ἐγὼ τὰ πρῶτα λαβὼν κλισίηνδε φεροίμην. ἴστε γὰρ ὅσσον ἐμοὶ ἀρετῇ περιβάλλετον ἵπποι · ἀθάνατοί τε γάρ εἰσι, Ποσειδάων δὲ πόρʼ αὐτοὺς πατρὶ…
Homer, Iliad
-
…καὶ ἀγγελίην ἀπόφασθε · οὐ γὰρ πρὶν πολέμοιο μεδήσομαι αἱματόεντος πρίν γʼ υἱὸν Πριάμοιο δαΐφρονος Ἕκτορα δῖον Μυρμιδόνων ἐπί τε κλισίας καὶ νῆας ἱκέσθαι κτείνοντʼ Ἀργείους, κατά τε σμῦξαι πυρὶ νῆας. ἀμφὶ δέ τοι τῇ ἐμῇ κλισίῃ καὶ νηῒ…
Homer, Iliad
-
…καὶ ἔνθα ποτῶνται ἀγαλλόμενα πτερύγεσσι κλαγγηδὸν προκαθιζόντων, σμαραγεῖ δέ τε λειμών, ὣς τῶν ἔθνεα πολλὰ νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων ἐς πεδίον προχέοντο Σκαμάνδριον · αὐτὰρ ὑπὸ χθὼν σμερδαλέον κονάβιζε ποδῶν αὐτῶν τε καὶ ἵππων. ἔσταν δʼ ἐν λειμῶνι…
Homer, Iliad
-
…ἕσσα καὶ ὤμοσα καρτερὸν ὅρκον μὴ μὲν πρὶν Ὀδυσῆα μετὰ Τρώεσσʼ ἀναφῆναι, πρίν γε τὸν ἐς νῆάς τε θοὰς κλισίας τʼ ἀφικέσθαι, καὶ τότε δή μοι πάντα νόον κατέλεξεν Ἀχαιῶν. πολλοὺς δὲ Τρώων κτείνας ταναήκεϊ χαλκῷ ἦλθε μετʼ…
Homer, Odyssey