περιπλάσσω
περιπλάσσω, to plaster
περι-πλάσσω, Att. περιπλάττω,
- plaster one thing over another, form as a mould or cast round, περίπλασον αὐτοῖς εἰκόνα Pl. R. 588d; οἱ πλάττοντες ἐκ πηλοῦ ζῷον ὑφιστᾶσι τῶν στερεῶν τι σωμάτων, εἶθʼ οὕτω περιπλάττουσιν Arist. PA 654b31; τοῦ αἵματος τὸ πηγνύμενον μύρμηκες τοῦ ποδὸς περὶ τὸν μέγαν δάκτυλον περιέπλαττον Plu. Cim. 18; ἡ μύξα περιπλάττεται περί . . Arist. HA 621b8; [ὁ κηρὸς] -πλάσσεται τοῖς ὀδοῦσι PMed.Lond. 155.2.8; [κόκκον] ἐν ἄρτῳ περιπλάττοντες kneading it up in . ., Thphr. HP 9.20.2: metaph., smooth over, disguise, τι χρηστοῖς λόγοις Men. 652; but οἱ [τῷ ζῆν] κενῶς -πλαττόμενοι those who cleave to life, Epicur. Sent.Vat. 47 (= Metrod. Fr. 49).
- 2 plaster over with a thing, περιπλάττεται πηλῷ Arist. Pr. 924b37; περιπεπλασμέναι ψιμυθίοις Eub. 98.1.
περι·πλάσσω, att. περι·πλάττω, façonner autour, d’où :
1 appliquer un enduit autour de ou sur, avec περί et l’acc. Plut. Cim. 18 ; avec l’acc. de l’objet sur lequel on applique et le dat. de l’objet enduit, Arstt. Probl. 20, 18 ||
2 pétrir en mêlant à, avec ἐν et le dat. Th. H.P. 9, 20, 2 ||
Moy. se coller autour, avec περί et l’acc. Arstt. H.A. 9, 37.
περιπλάσσω, att. -ττω, herum, darüber kleben, antun ; περίπλασον αὐτοῖς ἔξωθεν ἑνὸς εἰκόνα, Plat. Rep. IX.588d ; περιπεπλασμέναι ψιμυθίοις, geschminkt, Eubul. bei Ath. XIII.557e.
περιπλάσσω
Attic -ττω
fut. -πλάσω
- to plaster one thing over another, form as a mould or cast round, c. dat., Plat., etc.