πλάζω

πλάζω (A), Ep. impf. πλάζον Od. 2.396: aor. ἔπλαγξα (παρ-) 9.81; Ep. πλάγξα 24.307:—Pass. and Med., 3.106, etc.; Ep. impf. πλαζόμην 5.389: fut. πλάγξομαι 15.312: aor. ἐπλάγχθην (ἀπ-) Il. 22.291; Ep. πλάγχθην Od. 1.2; inf. πλάγξασθαι dub. in A.R. 3.261: pres. Med. also πλάττονται Parm. 6.5 codd.:—

• poet. Verb (rare in Prose, v. infr.), turn aside or away from, πλάζει δʼ ἀπὸ πατρίδος αἴης Od. 1.75; ἀλλά με δαίμων πλάγξʼ ἀπὸ Σικανίης δεῦρʼ ἐλθέμεν 24.307; [πρὼν . . ποταμοῖσι] ῥόον πεδίονδε τίθησι πλάζων Il. 17.751:—Pass., πλάγχθη δʼ ἀπὸ χαλκόφι χαλκός bronze glanced off from bronze, 11.351; πάλιν πλαγχθέντας ὀΐω ἂψ ἀπονοστήσειν balked, baffled, 1.59, cf. Od. 13.5; τίς πλάγχθη πολὺ μόχθος ἔξω; what woe is warded off afar ? S. OC 1231 (lyr.); κεῖθεν δὲ πλαγχθέντες ἱκάνομεν ἐνθάδε Od. 13.278; Σκύρου μὲν ἅμαρτε, πλαγχθέντες δʼ εἰς Ἐφύραν ἵκοντο Pi. N. 7.37 (s.v.l.); [Ἀλέξανδρος] ἐπλάζετο ἄγων [Ἑλένην] Hdt. 2.117, cf. 116; ἀκταῖσιν ὁρμεῖ, δαρὸν ἐκ Τροίας χρόνον ἄλαισι πλαγχθείς E. Or. 56; of an exile, Ἄργεϊ νάσθη πλαγχθείς Il. 14.120; γένεσις καὶ ὄλεθρος τῆλε μάλʼ ἐπλάχθησαν have been banished afar, Parm. 8.28: metaph., ὁ νέος . . ὑπὸ τῆς τύχης . . πλάζεται, ὁ δὲ γέρων καθάπερ ἐν λιμένι τῷ γήρᾳ καθώρμικεν Epicur. Sent.Vat. 17; so perh. ἔνθα δύω νύκτας δύο τʼ ἤματα κύματι πηγῷ πλάζετο Od. 5.389 (v. infr. II).
• • • 2 baffle, thwart, balk, esp. mentally, οἵ με μέγα πλάζουσι καὶ οὐκ εἰῶσʼ ἐθέλοντα Ἰλιου ἐκπέρσαι . . πτολίεθρον Il. 2.132; πλάζε δὲ πίνοντας balked or bewildered them as they drank, Od. 2.396; πίνοντες ἐπλάζοντο, i.e. became drunk, Pi. Fr. 166; μαινομένῳ πιτύλῳ πλαγχθείς E. HF 1189 (lyr.); ὁκόσα ἰνδαλμοῖσι διαλλάττοντα ἀνὰ τὸν ἠέρα πλάζει ἡμέας Hp. Ep. 18; embarrass, trip up, πλάζει τὸν παῖδα τὰ σάνδαλα AP 7.365 (Zon.); ἐπλάζοντο πρὸς οὐδένα σκοπόν wavered aimlessly, Plu. Mar. 36.
    • 3 Pass., go astray, πλαγχθέντα ἧς ἀπὸ νηός Od. 6.278: c. gen., ἁμαξιτοῦ E. Rh. 283; μανδρῶν πλαζομένων χοίρων τρειῶν Supp.Epigr. 4.647.6 (Maeonia, ii A. D.).
    • • b lose, be deprived of, ὀμμάτων ἐπλάγχθη A. Th. 784 (lyr., ἀπʼ ὀμμ. codd.).
    • 4 Pass., wander, rove, πλάζομαι ὧδʼ Il. 10.91; ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη Od. 1.2; πῇ . . πλάζομαι; 13.204, cf. 3.95, 16.64; ἐπὶ πόντον πλαζόμενοι κατὰ ληΐδʼ 3.106; πλάζεσθαι μετʼ ἐκεῖνον 16.151; ἀλλά πῃ ἄλλῃ πλάζετʼ ἐπʼ ἀνθρώπους 3.252; κατὰ δὲ πτόλιν αὐτὸς ἀνάγκῃ πλάγξομαι 15.312; οἱ πλαζόμενοι the planets, Ti.Locr. 97a: never in Com. or correct Att. Prose.
  • II μέγα κῦμα πλάζʼ ὤμους καθύπερθε struck his shoulders, Il. 21.269: here and in Od. 5.389 (v. supr. I.1 fin.) Aristarch. (ap. An.Ox. 1.149) took πλάζω [ᾱ by nature] as a dialectal form of πλήσσω, perh. rightly; cf. ἐπιπλάζω, προσπλάζω. (In signf. I related to πλάγιος as ἅζομαι to ἅγιος; for πλαγξ-, πλαγχθ- codd. sts. have πλαξ-, πλαχθ-, as v.l., Il. 1.59, Od. 1.2, 9.81 (παρ-), Parm. 8.28; in signf. II perh. a different word.)

πλάζω (B),

• = πλάσσω (Tarent.), An.Ox. 1.62.

2. πλάζω [~ παλάσσω] ep., alleen imperf. πλάζον, med.-pass. πλαζόμην, slaan, plonzen: κῦμα ... πλάζ’ ὤμους καθύπερθεν een golf sloeg van boven tegen zijn schouders Il. 21.269; pass.: κύματι πηγῷ πλάζετο hij werd heen en weer geslagen door zware golfslag Od. 5.389.

πλάζω, fut. πλάγξω, aor. ἔπλαγξα, aor. pass. ἐπλάγχθην, wie πλανάω, umherirren machen od. lassen, bes. von der rechten Bahn abführen, verschlagen ; πᾶσι (ποταμοῖς) ῥόον πεδίονδε τίθησιν, πλάζων, Il. 17.751 ; 21.269 ; ἀλλά με δαίμων πλάγξʼ ἀπὸ Σικανίης δεῦρʼ ἐλθέμεν, Od. 24.307 ; u. übertr., irremachen, verwirren, πλάζε δὲ πίνοντας, 2.396 ; von dem Vorhaben ablenken, Il. 2.132.
Pass. umherirren, umherstreifen ; ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη, Od. 1.2 ; πλαγχθέντα ἧς ἀπὸ νηός, 6.278 ; κεῖθεν δὲ πλαγχθέντες ἱκάνομεν ἐνθάδε, 13.278, u. öfter ; ἀπὸ χαλκόφι χαλκὸς ἐπλάγχθη, Erz prallte von Erz ab, Il. 11.351 ; πλαγχθέντες, Pind. N. 7.37 ; u. so im aor. Aesch. Spt. 766 ; übertr., τίς πλάγχθη πολύμοχθος ἔξω ; Soph. O.C. 1233 ; δαρὸν χρόνον ἄλαισι πλαγχθείς, Eur. Or. 56 ; Her. 2.116 ; πλαζόμενοι ἀστέρες, den ἀπλανεῖς entgeggstzt, Planeten, Tim.Locr. 97a.

πλάζω

[πλαγ-. Cf. πληγή, πλήσσω.]

3 sing. aor. πλάγξε Od. 24.307.

Fut. mid. πλάγξομαι Od. 15.312.

3 sing. aor. pass. πλάγχθη Il. 11.351 : Od. 1.2.

Pple. πλαγχθείς, -έντος Il. 14.120 : Od. 6.278, Od. 13.278.

(ἀπο-, ἐπι-, παρα-, προσ-)

• • 1

    To beat upon : κῦμα πλάζʼ ὤμους Il. 21.269 : δύω νύκτας κύματι πλάζετο (was beaten upon, tossed, by the waves) Od. 5.389.

  • 2

    To drive or turn from one’s or its course, cause to take another or an undesired course : δαίμων με πλάγξʼ ἀπὸ σικανίης δεῦοʼ ἐλθέμεν Od. 24.307. Cf. Il. 17.751 : Od. 1.2 (was tossed about), 75, Od. 13.278.

    To drive back from one’s goal, foil, baffle : ἐπίκουροι, οἵ με μέγα πλάζουσιν Il. 2.132.

    To drive, force to flee, from a place : Ἄργεϊ νάσθη πλαγχθείς Il. 14.120.

    To daze : πλάζε [μνηστῆρας] πίνοντας Od. 2.396.

  • 3

    In mid. and pass., to wander, rove, roam : εἰ ἄλλου μῦθον ἄκουσας πλαζομένου [Ὀδυσσῆος] (have heard from some one else the story of his wanderings) Od. 3.95= Od. 4.325, πλαζόμενοι κατὰ ληΐδα Od. 3.106. Cf. Il. 10.91 : Od. 3.252, Od. 13.204, Od. 14.43, Od. 15.312, Od. 16.64, 151.

    To stray, lose one’s way : πλαγχθέντα ἧς ἀπὸ νηός Od. 6.278.

    Of a missile, to glance off : πλάγχθη ἀπὸ χαλκόφι χαλκός Il. 11.351.

πλάζω pass.

• • a wander, go astray ὁ δʼ ἀποπλέων Σκύρου μὲν ἅμαρτε, πλαγχθέντες δʼ εἰς Ἐφύραν ἵκοντο (Boeckh: ἅμαρτεν ἵκ. δʼ εἰς ἐφ. codd.) N. 7.37
  • b met., wander in oneʼs mind, lose oneʼs senses αὐτόματοι δʼ ἐξ ἀργυρέων κεράτων πίνοντες ἐπλάζοντο (sc. Κένταυροι) fr. 166. 5.

πλάζω (cf. πλήσσω), aor. πλάγξε, mid. fut. πλάγξομαι, pass. aor. πλάγχθη, part. πλαγχθείς: I. act., strike, Il. 21.269; esp., strike or drive back, cause to drift; ῥόον, τινὰ ἀπὸ πατρίδος, Il. 17.751, Od. 1.75, Od. 24.307; met., of the mind, ‘make to wander,’ ‘confuse,’ Od. 2.396.— II. mid. and pass., be driven, drift, wander; ‘be struck away,’ ‘rebound,’ Il. 11.351.

πλάζω πλανάω

• • Ilike πλανάω to make to wander or roam, Hom.
  • • 2to lead astray, bewilder, Hom.
  • IIPass. to wander, rove, roam about, Od.; ἀπὸ χαλκόφι χαλκὸς ἐπλάγχθη brass glanced off from brass, Il.; c. gen. to wander from, ἁμαξιτοῦ Eur.; so, τίς πλάγχθη πολύμοχθος ἔξω; i. e. τίς ἐπλάγχθη ἔξω τοῦ πολύμοχθος εἶναι; Soph.
  • IIIμέγα κῦμα πλάζʼ ὤμους the wave drove his shoulder aside, Il.:Pass., κύματι πλάζετο was driven aside by the wave, Od.