προχωρέω
προχωρέω, to go forward, advance
- go or come forward, advance, πρὸς ἐμὴν χεῖρα as my hand guides thee, S. Ph. 148 (anap.), etc.; of troops, Th. 2.12, 3.111, etc.; of excrement, to be voided, Arist. HA 594b22 (later Pass., Alex.Trall. 9.3); οἶκος εἰς βορρᾶν προκεχωρηκώς, Lat. vergens ad . ., Luc. Hipp. 7: of Time, τοῦ αἰῶνος προκεχωρηκότος X. Cyr. 8.7.1, cf. Hdn. 2.2.2, etc.; προὐχώρει ὁ πότος X. An. 7.3.26, cf. Luc. DMeretr. 15.2: of Degree, προχωρεῖ καὶ οὐ μένει τό τε θερμότερον ἀεὶ καὶ τὸ ψυχρότερον ὡσαύτως Pl. Phlb. 24d.
- 2 of coin, pass current, Peripl.M.Rubr. 47, S.E. M. 1.178; of funds, to be allocated or expended, εἰς τὴν τῶν τειρώνων συντέλειαν IGRom. 4.1763 (Tira), cf. IG 42(1).91.10 (iii A.D.), PSI 4.285.4 (iv A.D.).
- 3 to be imported, Peripl.M.Rubr. 6, al.
- b find a market, sell, οὐ προχωρεῖ ὁ πυρὸς εἰ μὴ ἐκ δραχμῶν ἑπτά PAmh. 2.133.18 (ii A.D.).
- II metaph., of states, wars, enterprises, etc., proceed, freq. with some word denoting a good or bad issue, δόξας εὖ προχωρῆσαι δόμος E. Heracl. 486 (nisi leg. δρόμος) ; τὰ Περσέων πρήγματα ἐς ὃ δυνάμιος προκεχώρηκε Hdt. 7.50; Ἴωσι προχωρησάντων ἐπὶ μέγα τῶν πραγμάτων Th. 1.16; οὕτως ὠμὴ <ἡ> στάσις π. Id. 3.81; αὐτῷ π. τὰ πράγματα ᾗ ἐβούλετο Id. 1.74; τούτων προκεχωρηκότων ὡς ἐβούλοντο X. HG 5.2.1, cf. 7.2.1, Cyr. 2.3.16: abs., go on well, prosper, οὔ τι προχωρέειν οἷον τε ἔσται τῶν πρηγμάτων Hdt. 8.108; ἐπεί τέ σφι . . οὐ προεχώρεε [κάτοδος] Id. 5.62; ἤν τινά γε προχωρῇ Hp. Fract. 15 (v.l. προσ-) ; τὸ ἔργον π. Th. 8.68; τὰ πλείω αὐτοῖς προὐκεχωρήκει Id. 4.73, cf. 6.103; τὰ νῦν προχωρήσαντα your present successes, Id. 4.18; of auguries and the like, τὰ διαβατήρια αὐτοῖς οὐ π. Id. 5.54; ἴσως ἂν τὰ ἱερὰ μᾶλλον προχωροίη ἡμῖν X. An. 6.4.21: rarely of ill success, turn out, παρὰ δόξαν αὐτοῖς π. τῶν πραγμάτων Plb. 5.29.1; τὸ δʼ ἐς τοὐναντίον π. Luc. Alex. 36.
- 2 impers., προχωρεῖ μοι it goes on well for me, I have success, commonly with neg., ὥς οἱ δόλῳ οὐ προεχώρεε when he could not succeed by craft, Hdt. 1.205, cf. 84, Th. 1.109, etc.; οὐ προὐχώρει ᾗ προσεδέχοντο things did not succeed as . ., Id. 3.18: c. inf., ἢν μὴ προχωρήσῃ ἴσον ἑκάστῳ ἔχοντι ἀπελθεῖν if it be not possible . ., Id. 4.59; ἐὰν τοῖς γεωργοῖς προχωρῇ πωλεῖν κτλ. PCair.Zen. 723.8 (iii B.C.); ῥίψαντες, ὡς ἑκάστοις προὐχώρει (sc. ῥῖψαι) . . Arr. An. 1.1.12; ἡνίκʼ ἂν ἑκάστῳ π. X. Cyr. 1.2.4; ὁπόσα σοι προχωρεῖ as much as is convenient, ib. 3.2.29, cf. An. 1.9.13: abs. in part., προκεχωρηκότων τοῖς Λακεδαιμονίοις ὥστε . . when things went on so well for them that . ., Id. HG 5.3.27.
- 3 later, of persons, advance, ἐπὶ μέγα π. Luc. DMort. 25[12].2; of excess, ἐς πᾶν τρυφῆς π. D.C. 39.37, cf. 48.1; ἐς τοῦτο, ὥστε . . Id. 73.3; ἐς τοσοῦτον μανίας, ὡς . . Hdn. 1.15.8.
- III come forward to speak, π. τῶν ἄλλων come out in front of the rest, v.l. in Din. 3.14.
1. voorwaarts gaan,
2. overdr.
a. met bep. v. richting voortgang maken, vorderingen maken, vooruitgaan:
b. abs. succes hebben:
- Ito go or come forward, advance, πρὸς ἐμὴν χεῖρα as my hand guides thee, Soph.; of troops, Thuc.:—of Time, to go on, Xen.
- IImetaph. of States, wars, enterprises, etc., to proceed, advance, go on, often with some word to denote a good or bad issue, εὖ προχωρῆσαι Eur.; προχωρησάντων ἐπὶ μέγα τῶν πραγμάτων Thuc.; τούτων προκεχωρηκότων ὡς ἐβούλοντο Xen.:—absol. to go on well, prosper, Hdt., etc.
- 2impers., προχωρεῖ μοι it goes on well for me, I have success, ὡς οἱ δόλῳ οὐ προεχώρεε when he could not succeed by craft, Hdt.; c. inf., ἢν μὴ προχωρήσῃ ἀπελθεῖν if it be not possible to depart, Thuc.:—absol. in part., προκεχωρηκότων when things went on well, Xen.
- 3later, of persons, to advance, Luc.
-
…ἑωυτοῦ διαπέμψας ἱππέας προεῖπε τῷ πρώτῳ ἐπιβάντι τοῦ τείχεος δῶρα δώσειν. μετὰ δὲ τοῦτο πειρησαμένης τῆς στρατιῆς ὡς οὐ προεχώρεε, ἐνθαῦτα τῶν ἄλλων πεπαυμένων ἀνὴρ Μάρδος ἐπειρᾶτο προσβαίνων, τῷ οὔνομα ἦν Ὑροιάδης, κατὰ τοῦτο τῆς ἀκροπόλιος τῇ…
Herodotus, The Histories
-
…ἐπὶ Θρᾴκης καὶ Ποτείδαιαν ἔτι πολιορκουμένην, ἀφικόμενοι δὲ μηχανάς τε τῇ Ποτειδαίᾳ προσέφερον καὶ παντὶ τρόπῳ ἐπειρῶντο ἑλεῖν. προυχώρει δὲ αὐτοῖς οὔτε ἡ αἵρεσις τῆς πόλεως οὔτε τἆλλα τῆς παρασκευῆς ἀξίως · ἐπιγενομένη γὰρ ἡ νόσος ἐνταῦθα δὴ πάνυ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Ἀθηναίων ναυτικόν, οἳ ὥρμουν ἐν τῇ Μαλέᾳ πρὸς βορέαν τῆς πόλεως · οὐ γὰρ ἐπίστευον τοῖς ἀπὸ τῶν Ἀθηναίων προχωρήσειν. καὶ οἱ μὲν ἐς τὴν Λακεδαίμονα ταλαιπώρως διὰ τοῦ πελάγους κομισθέντες αὐτοῖς ἔπρασσον ὅπως τις βοήθεια ἥξει · οἱ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὅπως, εἰ τὸ μέγα τεῖχος ἁλίσκοιτο, τοῦτʼ ἀντέχοι, καὶ δέοι τοὺς ἐναντίους αὖθις πρὸς αὐτὸ χοῦν καὶ προχωροῦντας ἔσω διπλάσιόν τε πόνον ἔχειν καὶ ἐν ἀμφιβόλῳ μᾶλλον γίγνεσθαι. ἅμα δὲ τῇ χώσει καὶ μηχανὰς προσῆγον οἱ Πελοποννήσιοι…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πρῶτον μὲν Ἐλευσῖνα καὶ τὸ Θριάσιον πεδίον καὶ τροπήν τινα τῶν Ἀθηναίων ἱππέων περὶ τοὺς Ῥείτους καλουμένους ἐποιήσαντο · ἔπειτα προυχώρουν ἐν δεξιᾷ ἔχοντες τὸ Αἰγάλεων ὄρος διὰ Κρωπιᾶς, ἕως ἀφίκοντο ἐς Ἀχαρνάς, χωρίον μέγιστον τῆς Ἀττικῆς τῶν δήμων…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οὕτως ἐπεπράγεσαν · οἱ δʼ ἄλλοι Θηβαῖοι, οὓς ἔδει ἔτι τῆς νυκτὸς παραγενέσθαι πανστρατιᾷ, εἴ τι ἄρα μὴ προχωροίη τοῖς ἐσεληλυθόσι, τῆς ἀγγελίας ἅμα καθʼ ὁδὸν αὐτοῖς ῥηθείσης περὶ τῶν γεγενημένων ἐπεβοήθουν. ἀπέχει δὲ ἡ Πλάταια τῶν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καὶ τὸ ἄλλο Ἑλληνικὸν ἐς ξυμμαχίαν ἑκατέρων διέστη. ἐπεγένετο δὲ ἄλλοις τε ἄλλοθι κωλύματα μὴ αὐξηθῆναι, καὶ Ἴωσι προχωρησάντων ἐπὶ μέγα τῶν πραγμάτων Κῦρος καὶ ἡ Περσικὴ βασιλεία Κροῖσον καθελοῦσα καὶ ὅσα ἐντὸς Ἅλυος ποταμοῦ πρὸς θάλασσαν ἐπεστράτευσε καὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἔτεμον τῆς γῆς τὴν πολλήν, καὶ πρὸς τὴν πόλιν προσβαλόντες ἐς ἐλπίδα μὲν ἦλθον τοῦ ἑλεῖν, οὐ μέντοι προυχώρησέ γε. ἀναγαγόμενοι δὲ ἐκ τῆς Ἐπιδαύρου ἔτεμον τήν τε Τροιζηνίδα γῆν καὶ Ἁλιάδα καὶ Ἑρμιονίδα · ἔστι δὲ ταῦτα…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἀφίκετο ἐς τὸ στρατόπεδον καὶ ἔγνω ὁ Ἀρχίδαμος ὅτι οἱ Ἀθηναῖοι οὐδέν πω ἐνδώσουσιν, οὕτω δὴ ἄρας τῷ στρατῷ προυχώρει ἐς τὴν γῆν αὐτῶν. Βοιωτοὶ δὲ μέρος μὲν τὸ σφέτερον καὶ τοὺς ἱππέας παρείχοντο Πελοποννησίοις ξυστρατεύειν, τοῖς δὲ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἦσαν οἱ ἐν Πειραιεῖ, οἱ δʼ ἐν τῷ ἄστει πάλιν αὖ μέγα ἐφρόνουν ἐπὶ τῷ Λυσάνδρῳ. οὕτω δὲ προχωρούντων Παυσανίας ὁ βασιλεὺς φθονήσας Λυσάνδρῳ, εἰ κατειργασμένος ταῦτα ἅμα μὲν εὐδοκιμήσοι, ἅμα δὲ ἰδίας ποιήσοιτο τὰς Ἀθήνας ,…
Xenophon, Hellenica