συμπίπτω
συμπίπτω, to fall together, meet in battle, come to blows
- fall together, meet violently, of winds, σὺν δʼ Εὖρός τε Νότος τʼ ἔπεσον Od. 5.295; of two champions beginning to fight, fall to, fight hand to hand, σύν ῥʼ ἔπεσον Il. 7.256, 21.387; opp. distant fighting, συμπεσόντας αἰχμῇσι καὶ ἐγχειριδίοισι συνέχεσθαι Hdt. 1.214, cf. 5.112, Pi. I. 4(3).51(69), Luc. Tox. 36; ἐς νείκεα σ. Hdt. 3.120, 9.55; of a hound, σὺν δὲ πεσών PCair.Zen. 532.7 (iii B.C.): c. dat. pers., ξυμπεσὼν μόνος μόνοις S. Aj. 467; εἰς ἀγῶνα τῷδε συμπεσών Id. Tr. 20; σ. πολεμίοις X. Cyr. 2.1.11; εἰς μάχην θηρίῳ D.S. 3.35; ἀντίοι σ. τοῖς ὑποζυγίοις Plb. 3.51.5; of ships, λάβρῳ κλύδωνι σ. E. IT 1393; ξυμπεσούσης νηῒ νεώς Th. 7.63; ξ. πρὸς ἀλλήλας τὰς ναῦς Id. 2.84.
- 2 generally, fall in with, meet with, esp. with accidents or misfortunes, c. dat. rei, ἀσιτίῃσι Hdt. 3.52; φόνῳ S. OT 113; κακοῖς τοιοῖσδε Id. Aj. 429; but simply, fall in with, meet, τινι UPZ 62.10 (ii B.C.), PTeb. 58.56 (ii B.C.).
- II of accidents, ailments, symptoms, events, fall upon, happen to, τοῖσιν αὐτουργίαι ξυμπέσωσιν μάταιοι A. Eu. 337 (lyr.); ἐάν ποτέ σοι σ. καιρός Isoc. 1.32; εὐπαιδίας τυχεῖν ἅμα καὶ πολυπαιδίας . . καὶ τοῦτʼ αὐτῷ συνέπεσεν Id. 9.72; ἀσθένεια, νοσήματα σ. τινί, Pl. Ti. 17a, 82c; συμπίπτει τοῖσι πλείστοισι τοιάδε· ἐρυθήματα προσώπου κτλ. Hp. Acut. (Sp.) 6; πάθη D. 26.18; ἡμῖν σ. πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς φιλία Pl. Lg. 698c; σ. τι ἔς τινας Hdt. 7.137.
- 2 abs., happen, occur, τῆς αὐτῆς ἡμέρης συμπιπτούσης τοῦ τε ἐν Πλαταιῇσι καὶ τοῦ ἐν Μυκάλῃ . . τρώματος Id. 9.100; τοιούτων καιρῶν συμπεσόντων Lys. 19.24; τῶν κακῶν τῶν σ. Philem. 101. [4]; of heavenly bodies, coincide, Vett.Val. 190.9 (sed leg. συνεμπέσῃ).
- 3 c. part., like τυγχάνω, καὶ τόδε ἕτερον συνέπεσε γενόμενον Hdt. 9.101; συνεπεπτώκεε ἔρις ἐοῦσα Id. 1.82; Ἀρισταγόρῃ συνέπιπτε τοῦ αὐτοῦ χρόνου πάντα ταῦτα συνελθόντα Id. 5.36; but part. is sts. omitted, ἐὰν ἴσοι συμπέσωσιν (sc. ὄντες) Arist. Pol. 1318a39.
- 4 freq. impers. or with neut. pron., it happens, comes to pass, folld. by inf., τόδε σφι ὧδε συμπέπτωκε γίνεσθαι Hdt. 1.139; by ὥστε c. inf., Id. 8.15, 132, 141; ξυνέπεσεν ἐς τοῦτο ἀνάγκης ὥστε . . matters came to such a pass that . ., Th. 1.49: or c. acc. et inf., συνέπιπτε [αὐτὸν] ἀπῖχθαι Hdt. 5.35, cf. Th. 4.68, etc.; πρὸ ρκʼ ἐτῶν συνέπεσε κατʼ αὐτὰς τὰς χειμερινὰς τροπὰς ἄγεσθαι τὰ Ἴσια Gem. 8.21: c. dat. et inf., ὅσαις ἂν . . συμπέσῃ ἐμέσαι Arist. HA 588a1; ὅταν ἀτυχεῖν σοι συμπέσῃ τι Philippid. 18; εἴ τινι συνέπεσε τὸν ἀδελφεὸν ἀπολέσθαι SIG 306.7 (Tegea, iv B.C.): abs., ἀπὸ ταὐτομάτου, ἀπὸ τύχης, διὰ τύχην σ., Arist. Cael. 289b22, Rh. 1385b2, Pol. 1270b20; τὰ συμπίπτοντα oneʼs lot or fortune, E. Fr. 572, cf. Isoc. 2.35; πρὸς τὸ συμπῖπτον ἀεὶ διατάττων X. Cyr. 8.5.16; τὸ συμπεσόν the incident, Arist. Pol. 1284a32; καθάπερ ἐν κατάρροις ἐνίοτε συμπίπτει Gal. 16.527, cf. 18(2).185, al.
- III coincide, agree or be in accordance with, σ. τούτοισι τόνδε τὸν λόγον Hdt. 7.151; ὥστε σ. τὸ πάθος τῷ χρηστηρίῳ turned out in accordance with it, Id. 6.18: abs., agree by chance, Id. 2.49; εἰς ταὐτὸν σ. agree in one, Pl. Tht. 160d, R. 473d, etc.; ἐμοὶ σὺ συμπέπτωκας ἐς ταὐτὸν λόγου have come to exactly the same point with me, E. Tr. 1036.
- IV fall together, i.e. fall in, esp. of a house, συμπίπτει στέγη Id. HF 905; πόλις ὑπὸ σεισμοῦ ξυμπεπτωκυῖα Th. 8.41; οἰκία σ. X. An. 5.2.24; φοβουμένη μὴ συμπέσῃ [τὸ ἰσιεῖον] PEnteux. 6.3 (iii B.C.); esp. of the vessels of the body, fall in, collapse, Hp. Off. 13, Sor. 1.16, al.; οἱ κρόταφοι συμπίπτουσι Gal. 18(2).29; μυκτῆρες συμπεπτωκότες, opp. ἀναπεπταμένοι, X. Eq. 1.10; σῶμα συμπεσόν a frame fallen in or emaciated, Pl. Phd. 80c; ὀφθαλμοὶ σ. Arist. HA 561a21; αἱ κοιλίαι σ. τοῦ νέφους Id. Pr. 940b31, al.; of plant-structures, Thphr. CP 1.4.4; collapse, of animals, PSI 6.584.25 (iii B.C.); of the heart, contract, Ruf. Syn.Puls. 3.6; συνέπεσε τῷ προσώπῳ his face fell, LXX Ge. 4.5; τὸ πρόσωπον συνέπεσεν ib. 1 Ki. 1.18; -πέπτωκα τῇ καρδίᾳ ἀπὸ μερίμνης ib. 1 Ma. 6.10.
- 2 σταφυλὴ λευκὴ συμπεπτωκυῖα dried grapes, Aët. 9.30; πάντα δεδομένα κρέα συμπεπτωκότα ἔστω μέχρι δυοῖν ἡμερῶν hung, ibid.
- V fall together, fall into the same line, σ. ἐπʼ ἀλλήλων ὑπὸ στενοχωρίας impinge one on another, Pl. Tht. 195a; converge, meet, τὸ τὰς παραλλήλους σ. οἴεσθαι Arist. APo. 77b23, cf. Euc. 1Def. 23, Archim. Spir. 20, al.; οἱ πόροι παρʼ ἀλλήλους εἰσὶ καὶ οὐ σ. Arist. HA 495a15; of the sides of a triangle, Plb. 2.14.5; of a river, σ. τῷ Κηφισῷ Plu. Sull. 16.
1. met concrete zaken en personen als subj.
a. intrans., van gebouwen ineenvallen, instorten:
b. botsen (op), m.n. in vijandige zin slaags raken (met);
c. samenvallen, samenkomen; met dat.
2. met gebeurtenissen als subj.
a. intrans. voorvallen, zich voordoen, gebeuren, uitvallen:
b. met dat., met
Uebertr., hineingeraten in einen Zustand, verfallen in Etwas, κακοῖς τοιοῖσδε συμπεπτωκότα, Soph. Aj. 424, συμπίπτει φόνῳ, O.R. 113, und umgekehrt, ἀσθένειά τις αὐτῷ συνέπεσεν, Plat. Tim. 17a, ξυνέπεσεν εἰς τοῦτο ἀνάγκης, Thuc. 1.49.
Strong
to fall together, fall in, etc.: of a house (cf. MM, xxiv), Lk 6:49.†
- Ito fall together, meet in battle, come to blows, Lat. concurrere, Hom., Hdt.: σ. ἐς νείκεα Hdt.: to encounter, κλύδωνι Eur.; νηί Thuc.
- 2generally, to fall in with, meet with accidents, misfortunes, c. dat., Hdt., Soph.
- IIof ailments, events, to fall upon, happen to, c. dat. pers., Aesch., Isocr.; also ἔς τινα Hdt.
- 2absol. to happen or fall out at the same time, concur, Hdt.
- 3c. part, like τυγχάνω, τόδε συνέπεσε γενόμενον Hdt.
- 4impers., συνέπεσε, it happened, fell out, came to pass, c. inf., Hdt.; ξυνέπεσεν εἰς τοῦτο ἀνάγκης ὥστε . . matters came to such a pass that . ., Thuc.; or c. acc. et inf., Thuc.
- IIIto coincide, agree or be in accordance with, τινί Hdt.: absol. to agree exactly, Hdt.; ἐμοὶ σὺ συμπέπτωκας ἐς ταὐτὸν λόγου have come to exactly the same point with me, Eur.
- IVto fall together, i. e. fall in, collapse, of a house, Lat. concidere, Eur., Thuc.; σῶμα συμπεσόν a frame having collapsed from disease, Plat.
- Bσυμπίτνω poet. for συμπίπτω, when the penult. is to be short
- Ito fall or dash together, of waves, Aesch.
- IIto concur, Aesch.; c. dat., Eur.
-
…παιῶνος, παρακελευσμοῦ δʼ ἀμφοτέρων καὶ κραυγῆς τῶν διαφθειρομένων, καὶ τῆς θαλάττης μεστῆς τῶν νεκρῶν, καὶ πολλῶν μὲν συμπιπτόντων καὶ φιλίων καὶ πολεμίων ναυαγίων, ἀντιπάλου δὲ πολὺν χρόνον οὔσης τῆς ναυμαχίας δοκοῦντες τοτὲ μὲν νενικηκέναι καὶ σεσῶσθαι ,…
Lysias, Speeches
-
…ἁλωτόν, ἐκφεύγειν δὲ τἀμελούμενον. πότερα δʼ ἐν οἴκοις ἢ ʼν ἀγροῖς ὁ Λάϊος ἢ γῆς ἐπʼ ἄλλης τῷδε συμπίπτει φόνῳ ; θεωρός, ὡς ἔφασκεν, ἐκδημῶν, πάλιν πρὸς οἶκον οὐκέθʼ ἵκεθʼ, ὡς ἀπεστάλη. οὐδʼ ἄγγελός…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ὑπέροχον σθένος κραταιόν, ; ὃς ; οὐράνιόν τε πόλον νώτοις ; στέγων ; ὑποστενάζει. βοᾷ δὲ πόντιος κλύδων ξυμπίτνων, στένει βυθός, κελαινὸς δʼ Ἄιδος ὑποβρέμει μυχὸς γᾶς, παγαί θʼ ἁγνορύτων ποταμῶν στένουσιν ἄλγος οἰκτρόν. μή…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἄλλας ἔπεμπε συμμαχίας καὶ δὴ καὶ ἐς Λακεδαίμονα. τοῖσι δὲ καὶ αὐτοῖσι τοῖσι Σπαρτιήτῃσι κατʼ αὐτὸν τοῦτον τὸν χρόνον συνεπεπτώκεε ἔρις ἐοῦσα πρὸς Ἀργείους περὶ χώρου καλεομένου Θυρέης · τὰς γὰρ Θυρέας ταύτας ἐούσας τῆς Ἀργολίδος μοίρης ἀποταμόμενοι ἔσχον οἱ…
Herodotus, The Histories
-
…ὢν καὶ θετὸς ἐν διαθήκαις ὑπʼ αὐτοῦ γενόμενος Καῖσαρ ἐκ τοῦδε μετωνομάζετο. ἐπὶ δὲ τῇ διαιρέσει τῇδε μετὰ βραχὺ συμπεσόντες, ὡς εἰκὸς ἦν, ἐς ἀλλήλους ὁ Καῖσαρ αὐτῶν συνέσει τε καὶ ἐμπειρίᾳ προύχων Λέπιδον μὲν πρότερον αὐτῶν ἣν…
Appian, The Civil Wars
-
…τοὺς μὲν ἀποφαίνοντες πεφευγότας, τὸν δὲ σφέτερον παραμείναντα καὶ σκυλεύσαντα τοὺς ἐκείνων νεκρούς · τέλος δὲ ἐκ τῆς ἔριδος συμπεσόντες ἐμάχοντο, πεσόντων δὲ καὶ ἀμφοτέρων πολλῶν ἐνίκων Λακεδαιμόνιοι. Ἀργεῖοι μέν νυν ἀπὸ τούτου τοῦ χρόνου κατακειράμενοι τὰς κεφαλάς…
Herodotus, The Histories
-
…ἀπὸ Ἑλλανίδος · τανῦν δʼ ἄτιμος ὧδε πρόκειμαι. οὔτοι σʼ ἀπείργειν οὐδʼ ὅπως ἐῶ λέγειν ἔχω, κακοῖς τοιοῖσδε συμπεπτωκότα. αἰαῖ · τίς ἄν ποτʼ ᾤεθʼ ὧδʼ ἐπώνυμον τοὐμὸν ξυνοίσειν ὄνομα τοῖς ἐμοῖς κακοῖς ; νῦν γὰρ πάρεστι καὶ…
Sophocles, Ajax
-
…γενόμενον. πρῶτα μὲν γὰρ λέγεται αὐτοὺς διαστάντας ἐς ἀλλήλους τοξεύειν, μετὰ δὲ ὥς σφι τὰ βέλεα ἐξετετόξευτο, συμπεσόντας τῇσι αἰχμῇσί τε καὶ τοῖσι ἐγχειριδίοισι συνέχεσθαι. χρόνον τε δὴ ἐπὶ πολλὸν συνεστάναι μαχομένους καὶ οὐδετέρους ἐθέλειν φεύγειν .…
Herodotus, The Histories
-
…φρενῶν, ἀφόρ μικτος, αὐονὰ βροτοῖς. τοῦτο γὰρ λάχος διανταία Μοῖρʼ ἐπέκλωσεν ἐμπέδως ἔχειν, θνατῶν τοῖσιν αὐτουργίαι ξυμπέσωσιν μάταιοι, τοῖς ὁμαρτεῖν, ὄφρʼ ἂν γᾶν ὑπέλθῃ · θανὼν δʼ οὐκ ἄγαν ἐλεύθερος. ἐπὶ δὲ τῷ τεθυμένῳ…
Aeschylus, Eumenides
-
…, ὥστε τοὺς ἐκτυπωθέντας καὶ μιμήσασθαι δυναμένους εὐθὺς ἀνθηρότερον καὶ χαριέστερον τῶν ἄλλων φαίνεσθαι λέγοντας. καὶ τούτων μὲν ἁπάντων συμπεσόντων τελείως ἕξουσιν οἱ φιλοσοφοῦντες · καθʼ ὃ δʼ ἂν ἐλλειφθῇ τι τῶν εἰρημένων, ἀνάγκη ταύτῃ χεῖρον διακεῖσθαι τοὺς πλησιάζοντας…
Isocrates, Speeches