φόνιος
φόνιος, of blood, bloody
- bloody, φ. σταγόνες A. Ch. 400 (anap.); τραῦμα E. Rh. 750 (anap.).
- II blood-stained, χεῖρες A. Eu. 317 (anap.); φ. πέλεκυς S. El. 99 (anap.); ὄνυξ E. Hel. 1089, etc.
- 2 murderous, deadly, δράκων A. Pers. 82 (lyr.); πληγή Id. Ch. 312 (anap.); Άΐδας S. OC 1689 (lyr.); ὁρμά Ar. Av. 345 (lyr.): metaph., φ. ἄλγεα Pi. Fr. 132; ἄχεα E. Ph. 1031 (lyr.): γῆρας Id. HF 649 (lyr., s. v. l.): neut. pl. as Adv., φόνια δερκόμενον Ar. Ra. 1337 (lyr.).
- 3 of actions, etc., murderous, ἀγών E. Or. 334 (lyr.), Arist. Fr. 674 (pl.); ἔργα φ. deeds of blood, E. El. 1178 (lyr.); φ. κατάραι ib. 1324 (lyr.); for φονίᾳ νεφέλᾳ, S. Tr. 831 (lyr.), v. νεφέλη I.2.
1. van zaken bloedig, bebloed:
2. van pers. moordzuchtig:
- Iof blood, bloody, Aesch., Eur.
- IIbloody, bloodstained, blood-reeking, murderous, Trag.:—neut. pl. as adv., φόνια δερκόμενος Ar.
- 2of actions, etc., bloody, murderous, deadly, Eur. Cf. φοίνιος.
-
…μεταβαίνει. ἀντὶ μὲν ἐχθρᾶς γλώσσης ἐχθρὰ γλῶσσα τελείσθω · τοὐφειλόμενον πράσσουσα Δίκη μέγʼ ἀυτεῖ · ἀντὶ δὲ πληγῆς φονίας φονίαν πληγὴν τινέτω. δράσαντι παθεῖν, τριγέρων μῦθος τάδε φωνεῖ. ὦ πάτερ αἰνόπατερ, τί σοι φάμενος ἢ τί…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…παῖ Διόνυσε, σοὺς προφήτας ἐν ἁμίλλαισιν ἀνάγκας ; μόλε, χρυσῶπα τινάσσων, ἄνα, θύρσον κατʼ Ὄλυμπον, φονίου δʼ ἀνδρὸς ὕβριν κατάσχες. πόθι Νύσας ἄρα τᾶς θη ροτρόφου θυρσοφορεῖς θιάσους, ὦ Διόνυσʼ, ἢ κορυφαῖς Κωρυκίαις…
Euripides, Bacchae
-
…ἐξ ἀφανοῦς, Ἀίδα πρόμολον, ψυχὰν ἄψυχον ἔχοντα, μελαίνας Νυκτὸς παῖδα, φρικώδη δεινὰν ὄψιν, μελανονεκυείμονα, φόνια φόνια δερκόμενον, μεγάλους ὄνυχας ἔχοντα. ἀλλά μοι ἀμφίπολοι λύχνον ἅψατε κάλπισί τʼ ἐκ ποταμῶν δρόσον ἄρατε, θέρμετε…
Aristophanes, Frogs
-
…ἀφανοῦς, Ἀίδα πρόμολον, ψυχὰν ἄψυχον ἔχοντα, μελαίνας Νυκτὸς παῖδα, φρικώδη δεινὰν ὄψιν, μελανονεκυείμονα, φόνια φόνια δερκόμενον, μεγάλους ὄνυχας ἔχοντα. ἀλλά μοι ἀμφίπολοι λύχνον ἅψατε κάλπισί τʼ ἐκ ποταμῶν δρόσον ἄρατε, θέρμετε δʼ…
Aristophanes, Frogs
-
…γένος ἐκφύς τε δράκοντός ποτε Πενθεύς, ὃν Ἐχίων ἐφύτευσε χθόνιος, ἀγριωπὸν τέρας, οὐ φῶ τα βρότειον, φόνιον δʼ ὥσ τε γίγαντʼ ἀντίπαλον θεοῖς · ὃς ἔμʼ ἐν βρόχοισι τὰν τοῦ Βρομίου τάχα ξυνάψει, τὸν ἐμὸν δʼ…
Euripides, Bacchae
-
…πιστὰ γένοιτο χώρᾳ. δίκαν δʼ ἐξ ἀδίκων ἀπαιτῶ. κλῦτε δὲ Γᾶ χθονίων τε τιμαί. ἀλλὰ νόμος μὲν φονίας σταγόνας χυμένας ἐς πέδον ἄλλο προσαιτεῖν αἷμα. βοᾷ γὰρ λοιγὸς Ἐρινὺν παρὰ τῶν πρότερον φθιμένων ἄτην ἑτέραν ἐπάγουσαν ἐπʼ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…προτάσσου. σοῦσθε σοῦσθʼ ἐπὶ βᾶ ριν ὅπως ποδῶν ; ἔχετε ; οὐκοῦν οὐκοῦν τιλμοὶ τιλμοὶ καὶ στιγμοί, πολυαίμων φόνιος ἀποκοπὰ κρατός. σοῦσθε σοῦσθʼ ὀλύμεναι ὀλόμενʼ ἐπαμίδα. εἴθʼ ἀνὰ πολύρυτον ἁλμήεντα πόρον δεσποσίῳ ξὺν ὕβρει, γομφοδέτῳ τε…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…φρεσὶν καρδίαν ἀνασχεθών, τοῖς θʼ ὑπὸ χθονὸς φίλοισιν, τοῖς τʼ ἄνωθεν πρόπρασ σε χάριν ὀργᾶς λυγρᾶς, ἔνδοθεν φόνιον ἄταν τιθείς, τὸν αἴτιον δʼ ἐξαπολλύων μόρου. ἥκω μὲν οὐκ ἄκλητος, ἀλλʼ ὑπάγγελος · νέαν φάτιν δὲ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…. πόριζε δὴ πόριζε · καὶ πάρος γάρ ; τι ; τῷδʼ ἐφηῦρες καὶ νῦν λυτήριος ἐκ θανάτου γενοῦ, φόνιον δʼ ἀπόπαυσον Ἅιδαν. παπαῖ ; φεῦ, παπαῖ φεῦ · ἰὼ ἰώ, ; ὦ παῖ Φέρητος, οἷʼ…
Euripides, Alcestis
-
…κατὰ μὲν βάρβαρον αἶαν φοίνιος Ἄρης οὐκ ἐξένισεν, μήτηρ δʼ ἡμὴ χὠ κοινολεχὴς Αἴγισθος ὅπως δρῦν ὑλοτόμοι σχίζουσι κάρα φονίῳ πελέκει, κοὐδεὶς τούτων οἶκτος ἀπʼ ἄλλης ἢ ʼμοῦ φέρεται, σοῦ, πάτερ, οὕτως αἰκῶς οἰκτρῶς τε θανόντος…
Sophocles, Electra