ἀγήνωρ
ἀγήνωρ, manly, courageous, heroic
- manly, heroic, θυμός Il. 2.276, 12.300; κραδίη καὶ θυμὸς ἀ. 9.635, etc.; βίῃ καὶ ἀγήνορι θυμῷ εἴξας, of a lion, 24.42: freq. with collat. notion of headstrong, arrogant, of Achilles, 9.699; Thersites, 2.276; the suitors, Od. 1.106, 144, al.; the Titans, Hes. Th. 641, cf. Op. 7; the Seven against Thebes, A. Th. 124 (lyr.).
- 2 of animals and things, stately, magnificent, ἵππος Pi. O. 9.23; lavish, μισθός P. 3.55; πλοῦτος ib. 10.18; κόμπος I. 1.43.
1 varonil, gallardo, bravo
θυμός
ὡς ἔφαθ' ἡμῖν δ' αὖτ' ἐπεπείθετο θυμὸς ἀ.
ὣς ἄρα τόν γ' ἐρυγόντα λίπ' ὀστέα θυμὸς ἀ.
κραδίη καὶ θυμός
μένος καὶ θυμός
• de pueblos y héroes
Τρῶες
λαός
πατήρ
Φόρκυς
Παλλάς
• de un león
βίῃ καὶ ἀγήνορι θυμῷ εἴξας
• con matiz (según la persona o cosa) peyor. o irón. arrogante, soberbio, atrevido
φωνή
μῦθος
• arrogante, insolente, bravo, bizarro
θυμὸς ἀ.
de Tersitesμνηστῆρες
2 de cosas apreciadas arrogante, soberbio
ἵππος
• soberbio, magnífico
μισθός
πλοῦτος
κόμπος
•Comp. de ἄγε- y ἀνήρ, pero c. etim. pop. sobre ἄγᾱν.
1. mannelijk, krachtig, moedig, trots.
2. ongunstig arrogant, koppig.
3. overdr. van zaken nobel, eervol.
ορος
[ἀγα- + ἀνήρ.]
- 1
Manly, bold, courageous Il. 9.398, Il. 10.299, Il. 24.42, etc.: Od. 2.103, Od. 11.562, etc.— ;App. ironically (of Thersites) Il. 2.276.
- 2
Conveying at any rate a shade of blame (indicating the exhibition of the quality in excess or with arrogance) Il. 9.699, Il. 21.443: Od. 1.106, 144, Od. 20.160, etc.
- 1
- poet. adj., manly, courageous, heroic, Il.; in bad sense, headstrong, arrogant, Hom., Hes.
-
…, ἐπεὶ θεοῦ ἔκλυεν αὐδήν. βῆ δʼ ἰέναι πρὸς δῶμα, φίλον τετιημένος ἦτορ, εὗρε δʼ ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας ἐν μεγάροισιν, αἶγας ἀνιεμένους σιάλους θʼ εὕοντας ἐν αὐλῇ. Ἀντίνοος δʼ ἰθὺς γελάσας κίε Τηλεμάχοιο, ἔν τʼ…
Homer, Odyssey
-
…μετὰ πέντε κασιγνήτῃσιν. ὅς ῥα τότε Τρωσίν τε καὶ Ἕκτορι μῦθον ἔειπεν · Ἕκτορ ἔμʼ ὀτρύνει κραδίη καὶ θυμὸς ἀγήνωρ νηῶν ὠκυπόρων σχεδὸν ἐλθέμεν ἔκ τε πυθέσθαι. ἀλλʼ ἄγε μοι τὸ σκῆπτρον ἀνάσχεο, καί μοι ὄμοσσον ἦ μὲν…
Homer, Iliad
-
…ἀμφίπολος δʼ ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. αὐτίκα δὲ μνηστῆρσι μετηύδα καὶ φάτο μῦθον · κέκλυτέ μευ, μνηστῆρες ἀγήνορες, οἳ τόδε δῶμα ἐχράετʼ ἐσθιέμεν καὶ πινέμεν ἐμμενὲς αἰεὶ ἀνδρὸς ἀποιχομένοιο πολὺν χρόνον · οὐδέ τινʼ ἄλλην μύθου ποιήσασθαι…
Homer, Odyssey
-
…ἐπʼ αὐλείου · παλάμῃ δʼ ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι Μέντῃ. εὗρε δʼ ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας. οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί · κήρυκες δʼ…
Homer, Odyssey
-
…τινάσσων βῆ ῥʼ ἴμεν ὥς τε λέων ὀρεσίτροφος, ὅς τʼ ἐπιδευὴς δηρὸν ἔῃ κρειῶν, κέλεται δέ ἑ θυμὸς ἀγήνωρ μήλων πειρήσοντα καὶ ἐς πυκινὸν δόμον ἐλθεῖν · εἴ περ γάρ χʼ εὕρῃσι παρʼ αὐτόφι βώτορας ἄνδρας σὺν κυσὶ καὶ…
Homer, Iliad
-
…οὔτε νόημα γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι, λέων δʼ ὣς ἄγρια οἶδεν, ὅς τʼ ἐπεὶ ἂρ μεγάλῃ τε βίῃ καὶ ἀγήνορι θυμῷ εἴξας εἶσʼ ἐπὶ μῆλα βροτῶν ἵνα δαῖτα λάβῃσιν · ὣς Ἀχιλεὺς ἔλεον μὲν ἀπώλεσεν, οὐδέ οἱ αἰδὼς γίγνεται…
Homer, Iliad
-
…δʼ ὀστέʼ ἄραξε πάντʼ ἄμυδις κεφαλῆς · ὁ δʼ ἄρʼ ἀρνευτῆρι ἐοικὼς κάππεσʼ ἀπʼ ἰκριόφιν, λίπε δʼ ὀστέα θυμὸς ἀγήνωρ. Ζεὺς δʼ ἄμυδις βρόντησε καὶ ἔμβαλε νηὶ κεραυνόν · ἡ δʼ ἐλελίχθη πᾶσα Διὸς πληγεῖσα κεραυνῷ, ἐν δὲ…
Homer, Odyssey
-
…μοῖραν ἔθηκεν. ἀλλʼ ἄγε δεῦρο, ἄναξ, ἵνʼ ἔπος καὶ μῦθον ἀκούσῃς ἡμέτερον · δάμασον δὲ μένος καὶ ἀγήνορα θυμόν. ὣς ἐφάμην, ὁ δέ μʼ οὐδὲν ἀμείβετο, βῆ δὲ μετʼ ἄλλας ψυχὰς εἰς Ἔρεβος νεκύων κατατεθνηώτων…
Homer, Odyssey
-
…Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα · Πείραιʼ, οὐ γάρ τʼ ἴδμεν ὅπως ἔσται τάδε ἔργα. εἴ κεν ἐμὲ μνηστῆρες ἀγήνορες ἐν μεγάροισι λάθρη κτείναντες πατρώϊα πάντα δάσωνται, αὐτὸν ἔχοντά σε βούλομʼ ἐπαυρέμεν, ἤ τινα τῶνδε · εἰ δέ…
Homer, Odyssey
-
…ὁρώμενος · ἄλλα δέ οἱ κῆρ ὥρμαινε φρεσὶν ᾗσιν, ἅ ῥʼ οὐκ ἀτέλεστα γένοντο. μνηστῆρας δʼ οὐ πάμπαν ἀγήνορας εἴα Ἀθήνη λώβης ἴσχεσθαι θυμαλγέος, ὄφρʼ ἔτι μᾶλλον δύη ἄχος κραδίην Λαερτιάδεω Ὀδυσῆος. τοῖσιν δʼ Εὐρύμαχος, Πολύβου…
Homer, Odyssey