ἀτραπός
ἀτραπός, short cut
- short cut, or generally, path, Hom., Hdt. 7.215, Ar. Nu. 76, Th. 4.36, etc.; ἀεὶ μίαν ἀ. πάντες βαδίζουσι [μύρμηκες] Arist. HA 622b25.
- 2 metaph., walk of life, ἡ πολιτικὴ ἀ. Pl. Plt. 258c; μύθων Emp. 24; ἱστορίης IG 3.716; ἀ. μύρμηκος, v. μυρμηκιά.
1 senda, sendero
ὥς θ' ἡμίονοι ... ἕλκωσ' ἐξ ὄρεος, κατὰ παιπαλόεσσαν ἀταρπόν
λεπτὰ δ' ἀ.
τὴν δὲ ἀτραπὸν ταύτην ἐξεῦρον
ἐκεῖνοί τε γὰρ τῇ ἀτραπῷ περιελθόντων τῶν Περσῶν διεφθάρησαν
(μύρμηκες) ἀεὶ μίαν ἀτραπὸν πάντες βαδίζουσι
ἐξέλιπον ὁδοὺς καὶ ἐπορεύθησαν ἀτραπούς
ἐὰν μή τινες κατὰ τὰς γειτνιάσεις ἕνεκεν τῆς πρὸς ἀλλήλους διόδου ἀτραποῖς χρῶνται
μνῆμα ... παρὰ ... τρηχῆαν ἀταρπόν
• en una cueva galería
ἀγνοίᾳ τῶν πρὸς τὰ βάθη φερουσῶν ἀτραπῶν
2 itinerario, ruta gener.
νέρθεν θαλάσσης ἀτραποὺς διήνυσε
τὴν ἐπ' ᾌδος ἀταρπὸν ἕρπων
Ζεὺς ... παρεμέτρεε ἀτραπὸν ἠρείην
• fig. senda, camino
τὴν οὖν πολιτικὴν ἀτραπὸν πῇ τις ἀνευρήσει;
μύθων ... ἀ.
ἀτραποὶ βίων
ὥσπερ ἀτραποῦ διαμαρτόντες ἣν πρῶτος ... διὰ φιλοσοφίας Πλάτων κατεῖδε
εὕρατο ... ἱστορίης ἀτραπόν
ἐξ ἀρετῆς δὲ ἀ. Ὀλύμποιο θεόσσυτος
στενὴ ... τῆς ἀληθείας ὁδὸς, ἀ. ἀμφίκρημνος
•Puede derivarse de la raíz *trep- de τρέπω q.u. en grado ø y ἀ- protética. C. diferente vocalización y sufijo tb. ἀταρπιτός.
- 1path ἐπίσκοτον ἀτραπὸν ἐσσυμένα of the sun in eclipse Pae. 9.5
- properly a path with no turnings, generally a path-way, road, Hom., Hdt., Thuc., etc.
-
…ἄλοχος γνοίη ἀστοί τε φίλοι τε, πρὶν πᾶσαν μνηστῆρας ὑπερβασίην ἀποτῖσαι. τοὔνεκʼ ἄρʼ ἀλλοειδέα φαινέσκετο πάντα ἄνακτι, ἀτραπιτοί τε διηνεκέες λιμένες τε πάνορμοι πέτραι τʼ ἠλίβατοι καὶ δένδρεα τηλεθόωντα. στῆ δʼ ἄρʼ ἀναΐξας καί ῥʼ εἴσιδε πατρίδα…
Homer, Odyssey
-
…ἀνδρῶν αἰχμητάων ἀζηχὴς ὀρυμαγδὸς ἐπήϊεν ἐρχομένοισιν · οἳ δʼ ὥς θʼ ἡμίονοι κρατερὸν μένος ἀμφιβαλόντες ἕλκωσʼ ἐξ ὄρεος κατὰ παιπαλόεσσαν ἀταρπὸν ἢ δοκὸν ἠὲ δόρυ μέγα νήϊον · ἐν δέ τε θυμὸς τείρεθʼ ὁμοῦ καμάτῳ τε καὶ ἱδρῷ σπευδόντεσσιν · ὣς…
Homer, Iliad
-
…βουλεύσαντε διέτμαγεν. ἡ μὲν ἔπειτα ἐς Λακεδαίμονα δῖαν ἔβη μετὰ παῖδʼ Ὀδυσῆος. αὐτὰρ ὁ ἐκ λιμένος προσέβη τρηχεῖαν ἀταρπὸν χῶρον ἀνʼ ὑλήεντα διʼ ἄκριας, ᾗ οἱ Ἀθήνη πέφραδε δῖον ὑφορβόν, ὅ οἱ βιότοιο μάλιστα κήδετο οἰκήων ,…
Homer, Odyssey
-
…δὲ ᾗ στενώτατον ἦν, τῆς ἐσόδου τῆς ἐς τὴν Ἑλλάδα εἶργον τοὺς βαρβάρους · ἀνευρόντες δὲ οἱ Κελτοὶ τὴν ἀτραπόν, ἣν καὶ Μήδοις ποτὲ Ἐφιάλτης ἡγήσατο ὁ Τραχίνιος, καὶ βιασάμενοι Φωκέων τοὺς τεταγμένους ἐπʼ αὐτῇ λανθάνουσι τοὺς Ἕλληνας…
Pausanias, Description of Greece
-
…; μία μὲν γὰρ ἔστιν ἀπὸ κάλω καὶ θρανίου, κρεμάσαντι σαυτόν. παῦε, πνιγηρὰν λέγεις. ἀλλʼ ἔστιν ἀτραπὸς ξύντομος τετριμμένη ἡ διὰ θυείας. ἆρα κώνειον λέγεις ; μάλιστά γε. ψυχράν γε καὶ δυσχείμερον · εὐθὺς γὰρ…
Aristophanes, Frogs
-
…ἑστήκει δὲ κάμαξι διαμπερὲς ἀργυρέῃσιν. ἀμφὶ δὲ κυανέην κάπετον, περὶ δʼ ἕρκος ἔλασσε κασσιτέρου · μία δʼ οἴη ἀταρπιτὸς ἦεν ἐπʼ αὐτήν, τῇ νίσοντο φορῆες ὅτε τρυγόῳεν ἀλωήν. παρθενικαὶ δὲ καὶ ἠΐθεοι ἀταλὰ φρονέοντες πλεκτοῖς ἐν ταλάροισι…
Homer, Iliad
-
…ἕδος καταειμένον ὕλῃ · οὐ γάρ πώ τις ἔναιε βροτῶν ἱερῇ ἐνὶ Θήβῃ, οὐδʼ ἄρα πω τότε γʼ ἦσαν ἀταρπιτοὶ οὐδὲ κέλευθοι Θήβης ἂμ πεδίον πυρηφόρον, ἀλλʼ ἔχεν ὕλη. ἔνθεν δὲ προτέρω ἔκιες, ἑκατηβόλʼ Ἄπολλον, Ὀγχηστὸν…
NA, Homeric Hymns
-
…παλαμάων πλευραὶ ἀποτρίψουσι δόμον κάτα βαλλομένοιο. ὣς φάτο, καὶ παριὼν λὰξ ἔνθορεν ἀφραδίῃσιν ἰσχίῳ · οὐδέ μιν ἐκτὸς ἀταρπιτοῦ ἐστυφέλιξεν, ἀλλʼ ἔμενʼ ἀσφαλέως · ὁ δὲ μερμήριξεν Ὀδυσσεὺς ἠὲ μεταΐξας ῥοπάλῳ ἐκ θυμὸν ἕλοιτο, ἦ πρὸς γῆν…
Homer, Odyssey
-
…παρίστασθαι δόξαν τοιάνδε τινὰ τοῖς γνησίως φιλοσόφοις, ὥστε καὶ πρὸς ἀλλήλους τοιαῦτα ἄττα λέγειν, ὅτι κινδυνεύει τοι ὥσπερ ἀτραπός τις ἐκφέρειν ἡμᾶς μετὰ τοῦ λόγου ἐν τῇ σκέψει, ὅτι, ἕως ἂν τὸ σῶμα ἔχωμεν καὶ συμπεφυρμένη ᾖ…
Plato, Phaedo
-
…, ὦ Σώκρατες, φαίνεταί μοι τμῆμα. τί μήν ; κατʼ ἄλλο. ἔοικέν γε. τὴν οὖν πολιτικὴν ἀτραπὸν πῇ τις ἀνευρήσει ; δεῖ γὰρ αὐτὴν ἀνευρεῖν, καὶ χωρὶς ἀφελόντας ἀπὸ τῶν ἄλλων ἰδέαν αὐτῇ μίαν ἐπισφραγίσασθαι ,…
Plato, Statesman