ἡγεμονεύω
ἡγεμονεύω, to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way
- lead the way, προτὶ Ἴλιον Il. 16.92; πρὸς δώματα, ἀγορήνδε, λέχοσδε, δεῦρο, Od. 3.386, 8.4, 23.293, 17.372; πρόσθʼ ἡγεμόνευεν 22.400, 24.155; αὖλιν ἐφʼ ἡμετέρην Theoc. 25.60; ἐπιθυμίας καὶ ἔρωτος ἡγεμονεύσαντος Pl. Smp. 197a:
- c dat. pers., Od. 3.386, 8.4, Hes. Th. 387, etc.; τῇ ἴμεν, ᾗ κεν δὴ σὺ . . ἡγεμονεύῃς Il. 15.46; ὁδὸν ἡ. to lead the way, ἐγὼ δʼ ὁδὸν ἡγεμονεύσω Od. 6.261, cf. Parm. 1.5: twice in Hom., c. dat. et acc., τοῖσι γέρων ὁδὸν ἡγεμόνευε Od. 24.225; ὕδατι ῥόον ἡ. make a course for the water, Il. 21.258.
- II lead in war, rule, command, once in Hom., c. dat., Τρωσὶ μὲν ἡγεμόνευε . . Ἕκτωρ 2.816: elsewh., c. gen., Λοκρῶν δʼ ἡ. Αἴας ib. 527, cf. 552, Hdt. 7.99, 160, etc.; ἡγεμόνων ἡ. X. Ages. 1.3, etc.; ἡ. τῆς σκέψεως to take the lead in it, Pl. Prt. 351e: abs., to have or take the command, Hdt. 8.2; ἡ. ἐν πόλει Pl. R. 474c:— Pass., to be ruled, ὑπό τινος Th. 3.61.—Signf. ΙΙ never occurs in Od., and signf. I rarely in Il.
- III to be governor, τῆς Συρίας Eu. Luc. 2.2: abs., PTeb. 302.7 (i A.D.), IGRom. 3.162 (Ancyra, ii A.D.), etc.
1. voorgaan, de weg wijzen, leiden:
2. de leiding hebben, aanvoeren, met gen.:
[ἡγεμών.]
- 1
To act as guide or pilot, show the way: θεός τις ἡγεμόνευεν Od. 9.142, Od. 10.141. Cf. Od. 17.194.
With dat., to guide (a person), show (him) the way: δεῦρό οἱ ἡγεμόνευεν Od. 17.372. Cf. Od. 10.445.
With cognate acc., to show (the way): ὁδὸν ἡγεμονεύσω Od. 6.261, Od. 7.30. Cf. Od. 10.501.
- 2
To lead the way, act as leader, take the lead: Τηλέμαχος πρόσθʼ ἡγεμόνευεν Od. 22.400.
With dat.: τοῖσιν ἡγεμόνευεν Od. 3.386, Od. 8.4 = 421, Od. 23.293.
With dat. and cognate acc.: τοῖσιν ὁδὸν ἡγεμόνευεν Od. 24.225.
Sim.: ὅτʼ ἀνὴρ ὀχετηγὸς ὕδατι ῥόον ἡγεμονεύῃ (guides the flow) Il. 21.258.
- 3
To lead the way, give a lead, in a course of action: τῇ ἴμεν ᾗ κε σὺ ἡγεμονεύῃς Il. 15.46.
- 4
To precede a person by an interval of time: Ὀδυσσεὺς ὕστερος, αὐτὰρ Τηλέμαχος πρόσθʼ ἡγεμόνευεν Od. 24.155.
- 5
To be the leader, commander or chief of.
- a
With genit.: λοκρῶν Il. 2.527, τῆς ἑτέρης [στιχός] Il. 16.179. Cf. Il. 2.540, 552, 645, 657, etc.
- b
With dat.: Τρωσίν Il. 2.816.
- a
- 6
Absol., to act as chief or leader, lead one’s men Il. 13.53, Il. 16.92.
- 1
- Ito be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way, Hom.; ὁδὸν ἡγ. Od.; c. dat. pers. to lead the way for him, ῥόον ὕδατι ἡγεμόνευεν made a course for the water, Il.
- IIto lead in war, to rule, command, c. dat., Il.; elsewhere, like most Verbs of ruling, c. gen., Il., Hdt., etc.:—absol. to have or take the command, Hdt., Plat.:—Pass. to be ruled, Thuc.; to be governor, τῆς Συρίας NTest.
-
…Βατίειαν κικλήσκουσιν, ἀθάνατοι δέ τε σῆμα πολυσκάρθμοιο Μυρίνης · ἔνθα τότε Τρῶές τε διέκριθεν ἠδʼ ἐπίκουροι. Τρωσὶ μὲν ἡγεμόνευε μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ Πριαμίδης · ἅμα τῷ γε πολὺ πλεῖστοι καὶ ἄριστοι λαοὶ θωρήσσοντο μεμαότες ἐγχείῃσι. Δαρδανίων αὖτʼ ἦρχεν…
Homer, Iliad
-
…, ὄφρα τάχιστα νηῦς ἀνύσειε θέουσα θαλάσσης ἁλμυρὸν ὕδωρ. ἄψορροι δὴ ἔπειτα πρὸς ἠῶ τʼ ἠέλιόν τε ἔπλεον · ἡγεμόνευε δʼ ἄναξ Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων · ἷξον δʼ ἐς Κρίσην εὐδείελον, ἀμπελόεσσαν, ἐς λιμένʼ · ἣ δʼ ἀμάθοισιν…
NA, Homeric Hymns
-
…ἀνθεμόεντα Δήμητρος τέμενος, Ἴτωνά τε μητέρα μήλων, ἀγχίαλόν τʼ Ἀντρῶνα ἰδὲ Πτελεὸν λεχεποίην, τῶν αὖ Πρωτεσίλαος ἀρήϊος ἡγεμόνευε ζωὸς ἐών · τότε δʼ ἤδη ἔχεν κάτα γαῖα μέλαινα. τοῦ δὲ καὶ ἀμφιδρυφὴς ἄλοχος Φυλάκῃ ἐλέλειπτο καὶ δόμος…
Homer, Iliad
-
…, τὴν Ὠκεανὸς τέκε παῖδα. ἔνθα δʼ ἐπʼ ἀκτῆς νηὶ κατηγαγόμεσθα σιωπῇ ναύλοχον ἐς λιμένα, καί τις θεὸς ἡγεμόνευεν. ἔνθα τότʼ ἐκβάντες δύο τʼ ἤματα καὶ δύο νύκτας κείμεθʼ ὁμοῦ καμάτῳ τε καὶ ἄλγεσι θυμὸν ἔδοντες. ἀλλʼ…
Homer, Odyssey
-
…με κελεύεις, δείξω, ἐπεί μοι πατρὸς ἀμύμονος ἐγγύθι ναίει. ἀλλʼ ἴθι σιγῇ τοῖον, ἐγὼ δʼ ὁδὸν ἡγεμονεύσω, μηδέ τινʼ ἀνθρώπων προτιόσσεο μηδʼ ἐρέεινε. οὐ γὰρ ξείνους οἵδε μάλʼ ἀνθρώπους ἀνέχονται, οὐδʼ ἀγαπαζόμενοι φιλέουσʼ ὅς…
Homer, Odyssey
-
…μέλαιναι νῆες ἕποντο. οἳ μὲν Φωκήων στίχας ἵστασαν ἀμφιέποντες, Βοιωτῶν δʼ ἔμπλην ἐπʼ ἀριστερὰ θωρήσσοντο. Λοκρῶν δʼ ἡγεμόνευεν Ὀϊλῆος ταχὺς Αἴας μείων, οὔ τι τόσος γε ὅσος Τελαμώνιος Αἴας ἀλλὰ πολὺ μείων · ὀλίγος μὲν ἔην λινοθώρηξ…
Homer, Iliad
-
…ἐχούσας, Τροιζῆνʼ Ἠϊόνας τε καὶ ἀμπελόεντʼ Ἐπίδαυρον, οἵ τʼ ἔχον Αἴγιναν Μάσητά τε κοῦροι Ἀχαιῶν, τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης καὶ Σθένελος, Καπανῆος ἀγακλειτοῦ φίλος υἱός · τοῖσι δʼ ἅμʼ Εὐρύαλος τρίτατος κίεν ἰσόθεος φὼς Μηκιστέος…
Homer, Iliad
-
…λιμένος ῥέει ἀγλαὸν ὕδωρ, κρήνη ὑπὸ σπείους · περὶ δʼ αἴγειροι πεφύασιν. ἔνθα κατεπλέομεν, καί τις θεὸς ἡγεμόνευεν νύκτα διʼ ὀρφναίην, οὐδὲ προυφαίνετʼ ἰδέσθαι · ἀὴρ γὰρ περὶ νηυσὶ βαθεῖʼ ἦν, οὐδὲ σελήνη οὐρανόθεν προύφαινε ,…
Homer, Odyssey
-
…Ῥύτιόν τε, πόλεις εὖ ναιετοώσας, ἄλλοι θʼ οἳ Κρήτην ἑκατόμπολιν ἀμφενέμοντο. τῶν μὲν ἄρʼ Ἰδομενεὺς δουρὶ κλυτὸς ἡγεμόνευε Μηριόνης τʼ ἀτάλαντος Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ · τοῖσι δʼ ἅμʼ ὀγδώκοντα μέλαιναι νῆες ἕποντο. Τληπόλεμος δʼ Ἡρακλεΐδης ἠΰς τε μέγας…
Homer, Iliad
-
…κακομηδέα παῖδα εὖ καὶ ἐπισταμένως ἀρνεύμενον ἀμφὶ βόεσσιν. ἀμφοτέρους δʼ ἐκέλευσεν ὁμόφρονα θυμὸν ἔχοντας ζητεύειν, Ἑρμῆν δὲ διάκτορον ἡγεμονεύειν καὶ δεῖξαι τὸν χῶρον ἐπʼ ἀβλαβίῃσι νόοιο, ὅππη δὴ αὖτʼ ἀπέκρυψε βοῶν ἴφθιμα κάρηνα. νεῦσεν δὲ Κρονίδης ,…
NA, Homeric Hymns