ὀπωρίζω
ὀπωρίζω, to gather fruits
ὀπωρ-ίζω, (ὀπώρα II)
- gather fruit, ὀ. ὀπώραν Pl. Lg. 845a; σῦκα ib. 844e; ἀπὸ συκῆς ὠπώριζε D.L. 6.61; eat fruits, Arist. HA 612a30; gather in the fruits, Plu. Per. 9:—so in Med., gather in oneʼs fruits, Theopomp.Hist. 89: metaph., τοῖς τὰν ὥραν αὐτῶν βολλομένοις ὀπωρίξασθαι Dius ap. Stob. 4.21.16.
- II gather fruit off, ὀπωριεῦντες (Ion. fut. for -ιοῦντες) τοὺς φοίνικας Hdt. 4.172, 182.
ὀπωρίζω, f. -ιῶ, récolter les fruits, Arstt. H.A. 9, 6 ; Plut. Per. 9, etc. ; d’où simpl. récolter, acc. Hdt. 4, 172, 182 ; Plat. 844e, 845c ||
Moy. (inf. ao. dor. ὀπωρίξασθαι) récolter pour soi, acc. Dius (Stob. Fl. 2, 498) ; abs. faire sa récolte, sa moisson, Thpp. (Ath. 533a) ||
➳ Act. part. fut. ion. ὀπωριεῦντες, Hdt. 4, 172, 182. Ao. moy. ὠπωριξάμην, Dius (Stob. Fl. 65, 16).
Étym. ὀπώρα.
ὀπωρίζω, herbsten, die Früchte der ὀπώρα einernten, Obst od. Früchte einsammeln ; ὀπωριεῦντες (fut.) τοὺς φοίνικας, Her. 4.172, 182 ; Plat. Legg. VIII.844e.
Med. für sich ernten ; Theopomp. bei Ath. XII.533b ; Plut. u. a.Sp.
Med. für sich ernten ; Theopomp. bei Ath. XII.533b ; Plut. u. a.Sp.
ὀπωρίζω,
- Ito gather fruits, Plat.
- IIto gather fruit off trees, c. acc., Hdt.