καθεύδω
καθεύδω, καθεύδω, sleep (verb)
Could not find καθηῦδον in Logeion dictionaries.
καθηῦδον imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of καθεύδω
- lie down to sleep, sleep, Il. 1.611, Od. 3.402, etc.; opp. ἀγρυπνέω, ἐγρήγορα, Thgn. 471, Pl. Phd. 71c, etc.; καλὸς νέκυς, οἷα καθεύδων Bion 1.71; κ. μάτην A. Ch. 881; νυκτὸς κ. to sleep by night, Pl. Phdr. 251e; κ. τὰς νύκτας to sleep all oneʼs nights, Bato 4; μαλακῶς, σκληρῶς κ., Antiph. 187.6, Timocl. 16.2; of male and female, ἵνα τώ γε καθεύδετον ἐν φιλότητι Od. 8.313; κ. μετά τινος Pl. Smp. 219d: generally, pass the night, τὴν βουλὴν εἰς ἀκρόπολιν ἰέναι κἀκεῖ κ. And. 1.45; κ. ἐπὶ ξύλου roost, of a fowl, Ar. Nu. 1431; ἐκ τοῦ καθεύδοντος from a sleeping state, Pl. Phd. 72b.
- II metaph., lie asleep, lie idle, χερί A. Ag. 1357, cf. X. HG 5.1.20, An. 1.3.11, D. 19.303; κ. τὸν βίον to be asleep all oneʼs life, sleep away oneʼs life, Pl. R. 404a; opp. ἐνεργεῖν, Arist. EN 1157b8; opp. προσέχειν τοῖς πράγμασι, Plu. Pomp. 15.
- 2 of things, lie still, be at rest, ἐλπίδες οὔπω κ. E. Ph. 634; καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τείχη Pl. Lg. 778d: τοὺς νόμους ἐᾶν κ. Plu. Ages. 30.
- 3 of the sleep of death, καθεύδοντες ἐν τάφῳ LXX Ps. 87(88).6, cf. Da. 12.2, 1 Ep.Thess. 5.10.
1. slapen, gaan slapen, naar bed gaan:
2. zitten slapen, inactief zijn:
schlafen, Od. 6.1 ; ἐν φιλότητι 8.213 u. öfter ; Aesch. Ch. 868 ; σὺ οὖν κάθευδε Ar. Nub. 39 ; Her. 2.95 ; ἐγρήγορας ἢ καθεύδεις Plat. Prot. 310b ; μετά τινος Symp. 219d ; ὅτι οἱ τριήραρχοι οἴκοι καθευδήσοιεν Xen. Hell. 5.1.20 ; DC. 34.4. – Uebertr., οὐ καθεύδουσιν χερί Aesch. Ag. 1330, sie zaudern, säumen nicht ; ἐλπίδες δʼ οὔπω καθεύδουσιν Eur. Phoen. 637 ; Ggstz von προσέχειν τοῖς πράγμασιν Plut. Pomp. 15 ; neben ἀμελεῖν Xen. An. 1.3.11. – Auch καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τὰ τείχη, sie nicht wieder aufrichten, Plat. Legg. VI.778d, wie τοὺς νόμους ἐᾶν καθ. PlPlut. Ages. 2. – Adj. verb., οὐ καθευδητέον ἐν τῇ μεσημβρίᾳ Plat. Phaedr. 250d.
[καθ-, κατα- 5.]
- 1
To be asleep, sleep, slumber Od. 8.313.
- 2
To lay oneself down to sleep, go to bed, go to sleep: ἔνθα καθεῦδʼ ἀναβάς Il. 1.611. Cf. Od. 3.402, Od. 4.304, Od. 6.1=Od. 7.344, Od. 20.141.
- 1
Strong 2518
to sleep: Mt 8:24 9:24 13:25 25:5 26:40, 43, 45, Mk 4:27, 38 5:39 14:37, 40, 41, Lk 8:52 22:46, I Th 5:7.Metaph.,
(a) of death (as Ps 87 (88):5, Da LXX TH 12:2): I Th 5:10 (cf. Mt 9:24, Mk 5:39, Lk 8:52, and v. Swete, Mk 5:39);
(b) of moral and spiritual insensibility: Mk 13:36, Eph 5:14, I Th 5:6.†
- Ito lie down to sleep, sleep, Hom., etc.:— ἐκ τοῦ καθεύδοντος (part. neut.) from a sleeping state, Plat.
- IImetaph. to lie asleep, lie idle, Aesch., etc.:—also of things, to sleep, lie still, be at rest, ἐλπίδες καθεύδουσιν Eur.
-
…ψυχῇ τοῦ τόπου τοῦ ἐνθένδε εἰς ἄλλον τόπον. καὶ εἴτε δὴ μηδεμία αἴσθησίς ἐστιν ἀλλʼ οἷον ὕπνος ἐπειδάν τις καθεύδων μηδʼ ὄναρ μηδὲν ὁρᾷ, θαυμάσιον κέρδος ἂν εἴη ὁ θάνατος ἐγὼ γὰρ ἂν οἶμαι, εἴ τινα ἐκλεξάμενον δέοι…
Plato, Apology
-
…οὐδʼ ἂν αὐτὸς ἤθελον ἐν τοσαύτῃ τε ἀγρυπνίᾳ καὶ λύπῃ εἶναι, ἀλλὰ καὶ σοῦ πάλαι θαυμάζω αἰσθανόμενος ὡς ἡδέως καθεύδεις · καὶ ἐπίτηδές σε οὐκ ἤγειρον ἵνα ὡς ἥδιστα διάγῃς. καὶ πολλάκις μὲν δή σε καὶ πρότερον ἐν παντὶ…
Plato, Crito
-
…ἄνω διῃτώμην, αἱ δὲ γυναῖκες κάτω. καὶ οὕτως ἤδη συνειθισμένον ἦν, ὥστε πολλάκις ἡ γυνὴ ἀπῄει κάτω καθευδήσουσα ὡς τὸ παιδίον, ἵνα τὸν τιτθὸν αὐτῷ διδῷ καὶ μὴ βοᾷ. καὶ ταῦτα πολὺν χρόνον οὕτως ἐγίγνετο ,…
Lysias, Speeches
-
…, ἀναβάντες εἰς τὸ ὑπερῷον ἐδειπνοῦμεν. ἐπειδὴ δὲ καλῶς αὐτῷ εἶχεν, ἐκεῖνος μὲν ἀπιὼν ᾤχετο, ἐγὼ δʼ ἐκάθευδον. ὁ δʼ Ἐρατοσθένης, ὦ ἄνδρες, εἰσέρχεται, καὶ ἡ θεράπαινα ἐπεγείρασά με εὐθὺς φράζει ὅτι ἔνδον ἐστί…
Lysias, Speeches
-
…τις, εὐθὺς εἴσω ᾔει ἐπειγόμενος, καὶ τῇ φωνῇ μέγα λέγων, ὦ Σώκρατες, ἔφη, ἐγρήγορας ἢ καθεύδεις ; καὶ ἐγὼ τὴν φωνὴν γνοὺς αὐτοῦ, Ἱπποκράτης, ἔφην, οὗτος · μή τι νεώτερον ἀγγέλλεις ; οὐδέν…
Plato, Protagoras
-
…καὶ ἀπιοῦσα προστίθησι τὴν θύραν, προσποιουμένη παίζειν, καὶ τὴν κλεῖν ἐφέλκεται. κἀγὼ τούτων οὐδὲν ἐνθυμούμενος οὐδʼ ὑπονοῶν ἐκάθευδον ἄσμενος, ἥκων ἐξ ἀγροῦ. ἐπειδὴ δὲ ἦν πρὸς ἡμέραν, ἧκεν ἐκείνη καὶ τὴν θύραν ἀνέῳξεν. ἐρομένου…
Lysias, Speeches
-
…ὥσπερ οἱ νυστάζοντες ἐγειρόμενοι, κρούσαντες ἄν με, πειθόμενοι Ἀνύτῳ, ῥᾳδίως ἂν ἀποκτείναιτε, εἶτα τὸν λοιπὸν βίον καθεύδοντες διατελοῖτε ἄν, εἰ μή τινα ἄλλον ὁ θεὸς ὑμῖν ἐπιπέμψειεν κηδόμενος ὑμῶν. ὅτι δʼ ἐγὼ τυγχάνω ὢν τοιοῦτος…
Plato, Apology
-
…μᾶλλον ἄν τις τέλος τοῦ πολιτικοῦ βίου ταύτην ὑπολάβοι. φαίνεται δὲ ἀτελεστέρα καὶ αὕτη · δοκεῖ γὰρ ἐνδέχεσθαι καὶ καθεύδειν ἔχοντα τὴν ἀρετὴν ἢ ἀπρακτεῖν διὰ βίου, καὶ πρὸς τούτοις κακοπαθεῖν καὶ ἀτυχεῖν τὰ μέγιστα · τὸν δʼ οὕτω…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…ποιμαίνων ἐμὸν ἱκέτην σέβει τοι Ζεὺς τόδʼ ἐκνόμων σέβας ὁρμώμενον βροτοῖσιν εὐπόμπῳ τύχῃ. εὕδοιτʼ ἄν, ὠή, καὶ καθευδουσῶν τί δεῖ ; ἐγὼ δʼ ὑφʼ ὑμῶν ὧδʼ ἀπητιμασμένη ἄλλοισιν ἐν νεκροῖσιν, ὧν μὲν ἔκτανον ὄνειδος ἐν φθιτοῖσιν οὐκ…
Aeschylus, Eumenides
-
…δʼ ἄρʼ ἐυμμελίην Πεισίστρατον, ὄρχαμον ἀνδρῶν, ὅς οἱ ἔτʼ ἠίθεος παίδων ἦν ἐν μεγάροισιν · αὐτὸς δʼ αὖτε καθεῦδε μυχῷ δόμου ὑψηλοῖο, τῷ δʼ ἄλοχος δέσποινα λέχος πόρσυνε καὶ εὐνήν. ἦμος δʼ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς ,…
Homer, Odyssey