καταστέλλω
καταστέλλω, to put in order, arrange
Could not find κατασταλέντων in Logeion dictionaries.
κατασταλέντων aorist passive participle masculine genitive plural, aorist passive participle neuter genitive plural, aorist passive imperative 3rd plural of καταστέλλω
καταστέλλω, fut. -στελῶ E. Ba. 933 (for Aeol. forms v. κασπολέω): —
- put in order, arrange, [πλόκαμον] E. l.c.; equip, clothe, dress, κ. τινὰ τὰ περὶ τὼ σκέλει Ar. Th. 256, cf. Plu. Adul. 2.69c.
- II let down, lower, τὰς ῥάβδους D.H. 8.44; κ. τὰ βράγχια shut them, Plu. Sollert. 2.979c; press down, τὴν γλῶσσαν Gal. 15.792.
- 2 repress, restrain, οἶκτον E. IA 934; τὸν ὄχλον Act.Ap. 19.35, cf. Wilcken Chr. 10 (ii B.C., prob.); κ. τὰς ἐπιθυμίας Phld. Rh. 2.284 S., cf. Arr. Epict. 3.19.5; τοὺς νέους Plu. Apophth.reg. 2.207e, cf. Vind. 547b, etc.:—Pass., ἅπαντα λήξει καὶ κατασταλήσεται Apollod.Com. 18; of persons, to be placed under restraint, reduced to order, PTeb. 41.21 (ii B.C.), BGU 1192.5 (i B.C.); also κατεσταλμένοι τοῖς ἤθεσι of calm, sedate character, opp. τολμηρός, D.S. 1.76, cf. Arr. Epict. 4.4.10; κατεσταλμένον ἦθος D.S. 10.3; κατέσταλται πρὸς τὸ κόσμιον Plu. Comp.Lyc.Num. 3, cf. Ael. NA 4.29, Arr. Epict. 3.23.16.
- 3 Medic., reduce, τὰ ὑπερσαρκοῦντα Dsc. 2.1.
κατα·στέλλω :
I mettre en ordre, arranger, disposer, en parl. de choses qui pendent (cheveux, vêtements) : πλόκαμον, Eur. Bacch. 933, une tresse ; τινὰ τὰ περὶ τὼ σκέλη, Ar. Th. 256, arranger le vêtement de qqn autour des jambes ||
II abaisser : τὰς ῥάβδους, DH. 8, 44, les faisceaux ||
III réprimer, d’où :
1 contenir, calmer (les désirs, les jeunes gens, la foule, etc.) Plut. M. 69c ; Sext. 357 ; au pass. être contenu, d’où au pf. être calme, tranquille, El. N.A. 4, 29 ; κατεσταλμένος, DS. 1, 76 ; Arr. Epict. 4, 4, 10, etc. (homme) d’un caractère calme ; κατεσταλμένον βλέμμα, Arr. Epict. 4, 8, 17, regard tranquille ; τὸ κατεσταλμένον, Arr. Epict. 12, 4, calme (de la tenue, du regard) ||
2 prendre soin de, acc. Eur. I.A. 934.
1. in orde brengen, schikken.
2. kalmeren, tot bedaren brengen:
καταστέλλω, 1) anordnen, ordnen, πλόκαμον Eur. Bacch. 931 ; bekleiden, κατάστειλόν μετὰ περὶ τὼ σκέλη Ar. Thesm. 256.
2) herab-, herunterlassen, senken, τὰς ῥάβδους Dion.Hal. 8.44 ; – zurückhalten, hemmen, unterdrücken, auch stillen, besänftigen, Eur. I.A. 934 ; κιθάρα καταστέλλειν τὸ πυρῶδες (die Leidenschaftlichkeit) δυναμένη Ath. XIV.624a ; Plut. adul. et am. discr. 42 ; häufig bei Sp.; τὴν ταραχήν S.Emp. adv.eth. 131 ; DS. 1.76 stellt den τολμηροί entgegen οἱ κατεσταλμένοι τοῖς ἤθεσι, von ruhigem, gelassenem Charakter ; τὸ φρόνημα αὐτῷ κατέσταλται καὶ μεμείωται, ist gedemütigt, Ael. A.H. 4.29.
2) herab-, herunterlassen, senken, τὰς ῥάβδους Dion.Hal. 8.44 ; – zurückhalten, hemmen, unterdrücken, auch stillen, besänftigen, Eur. I.A. 934 ; κιθάρα καταστέλλειν τὸ πυρῶδες (die Leidenschaftlichkeit) δυναμένη Ath. XIV.624a ; Plut. adul. et am. discr. 42 ; häufig bei Sp.; τὴν ταραχήν S.Emp. adv.eth. 131 ; DS. 1.76 stellt den τολμηροί entgegen οἱ κατεσταλμένοι τοῖς ἤθεσι, von ruhigem, gelassenem Charakter ; τὸ φρόνημα αὐτῷ κατέσταλται καὶ μεμείωται, ist gedemütigt, Ael. A.H. 4.29.
Strong 2687
**
1. to let down, lower.
2. to keep down, restrain: c. acc., Ac 19:35, 36.†
καταστέλλω
fut. -στελῶ
- Ito put in order, arrange, Eur.
- IIto keep down, repress, check, Eur., NTest.