προσδέχομαι
προσδέχομαι, to receive favourably, accept
Could not find προσδέκεο in Logeion dictionaries.
προσδέκεο Verb: present middle imperative 2nd singular, Verb: imperfect middle indicative 2nd singular of προσδέχομαι
- receive favourably, accept, τὸ ἐκ Δελφῶν [χρηστήριον] Hdt. 1.48, cf. SIG 557.11 (Magn. Mae., iii B.C.), etc.; π. συμμαχίαν X. HG 7.4.2; τὴν φιλίαν, τὰς διαλύσεις, Plb. 1.16.8, 1.17.1; also π. ἑκάστους ἐπὶ . . ὁμολογίαις Id. 3.18.7; receive hospitably, S. OT 1428, E. Ph. 1706; ζῶνθʼ Ἡρακλῆ S. Tr. 233.
- II admit, ἐς τὴν πόλιν Th. 2.12; admit into oneʼs presence, of a king, X. Cyr. 7.5.37, HG 1.5.9; of a demos receiving foreign emissaries, SIG 561.7 (Chalcis, found at Magn. Mae., iii B.C.).
- 2 admit to citizenship, Pl. Lg. 708a, D. 57.59; so ποία δὲ χέρνιψ φρατέρων προσδέξεται; A. Eu. 656; τοὺς οἰκέτας π. εἰς τὸ πολίτευμα IG 9(2).517.32 (Epist. Philippi, Larissa, iii B.C.); π. τινὰ εἰς τοὺς ἐφήβους Sammelb. 7333.40 (Alexandria, ii A.D.); ὁ προσδεχθησόμενος εἰς τὴν στιβάδα IG 2(2).1368.52; ὅταν τις . . προσδεχθῇ εἴς τι τῶν κατὰ τὸ σῶμα ἀθλημάτων Arist. l.c.
- 3 of the female, ἡ ἵππος π. τὸν ὄνον Id. HA 577b15, cf. 575b17, Hdt. 2.121.εʹ.
- 4 admit an argument, π. τὸ ψεῦδος, λόγον ἀληθῆ, Pl. R. 485c, 561b, cf. SIG 685.130 (Magn. Mae., ii B.C.); π. πρόφασιν accept an excuse, PTeb. 27.82 (ii B.C.).
- 5 admit, be capable of, μήτε γένεσιν μήτε ὄλεθρον Pl. Phlb. 15b; φθοράν Id. Ti. 52a.
- 6 undertake, προσδέχεσθαι μάλα χρὴ τὰ τοιαῦτα ἰήματα Hp. Art. 69; take a liability upon oneself, guarantee, τὸ ἀνάλωμα IG 5(1).501, 555b, al. (Sparta); credit a sum to a person or an account, PHib. 1.58 (iii B.C.), PSI 4.372.9 (iii B.C.), PCair.Zen. 306.11, 355.69, al. (iii B.C.), Ostr. 1089 (ii B.C.), Ostr.Bodl. i 256 (ii B.C.), etc.
- III await, expect, the only sense in Hom., in Ep. part. ποτιδέγμενος waiting for or expecting, δῶρον Od. 2.186; σὴν ὁρμήν ib. 403; σὸν μῦθον 7.161; ἡμέας 9.545; λαῶν ὀτρυντύν Il. 19.234; ἀγγελίην ib. 336; so later, προσδεκομένους τοιοῦτον οὐδέν Hdt. 3.146, cf. S. Tr. 15, E. Alc. 131 (lyr.), etc.; παρὰ ἃ προσεδέχετο Th. 4.19; τῷ Νικίᾳ προσδεχομένῳ ἦν τὰ παρὰ τῶν Ἐγεσταίων was according to his expectation, Id. 6.46; π. τινός τι expect anything from anybody, Antipho Soph. 10: c. acc. et inf. fut., οὐδὲν πάντως προσεδέκοντο . . τὸν στόλον ὁρμήσεσθαι Hdt. 5.34, cf. 6.100, 7.156, al., Th. 4.9; πολεμίους παρέσεσθαι X. Cyr. 4.5.22: c. part. fut., τοῦτον π. ἐπαναστησόμενον Hdt. 1.89; πανταχόθεν π. τοὺς πολεμίους await them, Plb. 2.69.6, etc.
- 2 wait, ἥατʼ ἐνὶ μεγάροις ποτιδέγμεναι Il. 2.137, cf. 9.628, Od. 2.205, etc.; π. ὁππότʼ ἄρʼ ἔλθοι Il. 7.415; π. εἰ c. opt., Od. 23.91.
1. ontvangen:
2. accepteren:
3. opnemen:
4. wachten, afwachten:
Strong 4327
1. to receive to oneself, receive favourably, admit, accept: c. acc. pers., Lk 15:2, Ro 16:2, Phl 2:29; c. acc. rei, Ac 24:15 (R, mg.), He 10:34 11:35.
2. to expect, look for, wait for: c. acc. pers., Lk 12:36; c. acc. rei, Mk 15:43, Lk 2:25, 38 23:51, Ac 23:21, Tit 2:13, Ju 21 (cf. δέχομαι).†
te suplico, señor, que acojas mi ruego
- Dep.
- Ito receive favourably, accept, Hdt.: to receive hospitably, Soph., etc.: to admit into a place, Thuc.: to admit to citizenship, Plat.
- 2to admit an argument, Thuc.
- IIEpic part. ποτιδέγμενος, waiting for or expecting, Hom.; so, προσδεκομένους τοιοῦτο οὐδέν Hdt.; τῷ Νικίᾳ προσδεχομένῳ ἦν was according to his expectation, Thuc.: —c. acc. et inf. fut. to expect that . ., Hdt., etc.
- 2absol. to wait patiently, Hom.
-
…, Μέντορι εἰδομένη ἠμὲν δέμας ἠδὲ καὶ αὐδήν · Τηλέμαχʼ, ἤδη μέν τοι ἐυκνήμιδες ἑταῖροι ἥατʼ ἐπήρετμοι τὴν σὴν ποτιδέγμενοι ὁρμήν · ἀλλʼ ἴομεν, μὴ δηθὰ διατρίβωμεν ὁδοῖο. ὣς ἄρα φωνήσασʼ ἡγήσατο Παλλὰς Ἀθήνη καρπαλίμως · ὁ δʼ…
Homer, Odyssey
-
…τοῖς ἐπὶ σφίσι τεταγμένοις, Ξενοφῶντί τε τῷ Εὐριπίδου καὶ Ἑστιοδώρῳ τῷ Ἀριστοκλείδου καὶ Φανομάχῳ τῷ Καλλιμάχου. οἱ δὲ προσεδέξαντο, ὁρῶντες μὲν τῆς στρατιᾶς τὴν ταλαιπωρίαν ἐν χωρίῳ χειμερινῷ, ἀνηλωκυίας δὲ ἤδη τῆς πόλεως δισχίλια τάλαντα ἐς τὴν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…γὰρ μεθιεῖ τε καὶ οὐκ ἐθέλει πονέεσθαι οὔτʼ ὄκνῳ εἴκων οὔτʼ ἀφραδίῃσι νόοιο, ἀλλʼ ἐμέ τʼ εἰσορόων καὶ ἐμὴν ποτιδέγμενος ὁρμήν. νῦν δʼ ἐμέο πρότερος μάλʼ ἐπέγρετο καί μοι ἐπέστη · τὸν μὲν ἐγὼ προέηκα καλήμεναι οὓς σὺ μεταλλᾷς…
Homer, Iliad
-
…ἐδητύος, ὄφρʼ ἔτι μᾶλλον ἀνδράσι δυσμενέεσσι μαχώμεθα νωλεμὲς αἰεὶ ἑσσάμενοι χροῒ χαλκὸν ἀτειρέα. μηδέ τις ἄλλην λαῶν ὀτρυντὺν ποτιδέγμενος ἰσχαναάσθω · ἥδε γὰρ ὀτρυντὺς κακὸν ἔσσεται ὅς κε λίπηται νηυσὶν ἐπʼ Ἀργείων · ἀλλʼ ἀθρόοι ὁρμηθέντες Τρωσὶν ἐφʼ ἱπποδάμοισιν…
Homer, Iliad
-
…θυμοῦ καὶ ψυχῆς, ἐπεὶ ἦ πολὺ φέρτερόν ἐστι τεθνάμεν ἢ ζώοντας ἁμαρτεῖν, οὗθʼ ἕνεκʼ αἰεὶ ἐνθάδʼ ὁμιλέομεν, ποτιδέγμενοι ἤματα πάντα. νῦν μέν τις καὶ ἔλπετʼ ἐνὶ φρεσὶν ἠδὲ μενοινᾷ γῆμαι Πηνελόπειαν, Ὀδυσσῆος παράκοιτιν. αὐτὰρ ἐπὴν…
Homer, Odyssey
-
…τε Ἰταλίας καὶ Σικελίας καλῶς ἐφαίνετο αὐτοῖς ἡ νῆσος ἐν παράπλῳ κεῖσθαι. τοιαύτῃ μὲν γνώμῃ οἱ Ἀθηναῖοι τοὺς Κερκυραίους προσεδέξαντο, καὶ τῶν Κορινθίων ἀπελθόντων οὐ πολὺ ὕστερον δέκα ναῦς αὐτοῖς ἀπέστειλαν βοηθούς · ἐστρατήγει δὲ αὐτῶν Λακεδαιμόνιός τε ὁ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…βόσκουσαν φλόγα αἰδεῖσθʼ ἄνακτος Ἡλίου, τοιόνδʼ ἄγος ἀκάλυπτον οὕτω δεικνύναι, τὸ μήτε γῆ μήτʼ ὄμβρος ἱερὸς μήτε φῶς προσδέξεται. ἀλλʼ ὡς τάχιστʼ ἐς οἶκον ἐσκομίζετε · τοῖς ἐν γένει γὰρ τἀγγενῆ μάλισθʼ ὁρᾶν μόνοις τʼ ἀκούειν εὐσεβῶς ἔχει…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…τε καὶ ἀπαγαγὼν τὸ ὀργιζόμενον τῆς γνώμης πρὸς τὸ ἠπιώτερον καὶ ἀδεέστερον καταστῆσαι · παρελθὼν δὲ ἔλεξε τοιάδε. καὶ προσδεχομένῳ μοι τὰ τῆς ὀργῆς ὑμῶν ἔς με γεγένηται αἰσθάνομαι γὰρ τὰς αἰτίας καὶ ἐκκλησίαν τούτου ἕνεκα ξυνήγαγον, ὅπως ὑπομνήσω…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δʼ ἔξω βήτην μεγάροιο κιόντε, ἑζέσθην δʼ ἄρα τώ γε Διὸς μεγάλου ποτὶ βωμόν, πάντοσε παπταίνοντε, φόνον ποτιδεγμένω αἰεί. πάπτηνεν δʼ Ὀδυσεὺς καθʼ ἑὸν δόμον, εἴ τις ἔτʼ ἀνδρῶν ζωὸς ὑποκλοπέοιτο, ἀλύσκων κῆρα μέλαιναν .…
Homer, Odyssey
-
…ἐναντίη, ἐν πυρὸς αὐγῇ, τοίχου τοῦ ἑτέρου · ὁ δʼ ἄρα πρὸς κίονα μακρὴν ἧστο κάτω ὁρόων, ποτιδέγμενος εἴ τί μιν εἴποι ἰφθίμη παράκοιτις, ἐπεὶ ἴδεν ὀφθαλμοῖσιν. ἡ δʼ ἄνεω δὴν ἧστο, τάφος δέ οἱ…
Homer, Odyssey