ψεῦδος

ψεῦδος, εος, τό, Ep. dat. pl. ψεύδεσσι,

• v. ψευδής I.2: (ψεύδω):— falsehood, lie, ψεύδεα . . ἐτύμοισιν ὁμοῖα Od. 19.203, Hes. Th. 27; ψεῦδός κεν φαῖμεν Il. 2.81; ψεῦδος δʼ οὐκ ἐρέει Od. 3.20; εἴ τε ψεῦδος ὑπόσχεσις εἴ τε καὶ οὐκί whether the promise be a lie or no, Il. 2.349; οὔτι ψεῦδος ἐμὰς ἄτας κατέλεξας 9.115; ψεύδεσσιν θέλγειν τινά 21.276, cf. 23.576, Od. 14.387; οὐ ψεύδεϊ τέγξω λόγον Pi. O. 4.19; ψ. ποικίλα, αἰόλον ψ., Id. O. 1.29, N. 8.25; ψ. γλυκύ a sweet deceit, Id. P. 2.37; ψεῦδος οὐδὲν ὧν λέγω S. El. 1220; οὐδὲν ἕρπει ψ. εἰς γῆρας χρόνου Id. Fr. 62; εἴ τι ψεῦδος εἴρηκα Antipho 3.4.2; ψ. ἐπιφέρειν Aeschin. 3.41: ψ. λέγειν distd. fr. ψεύδεσθαι, Stoic. 2.42.
• • • 2 in Logic, false conclusion, fallacy, συλλογισμὸς τοῦ ψεύδους Arist. APr. 61b3; συμβαίνει ψ. ib. 37a36:—in NT of what is opposed to religious truth, false doctrine, Ep.Rom. 1.25; ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψ., i.e. doing what is repugnant to the true faith, Apoc. 21.27; of false anatomical doctrine, τὸ οἴεσθαι . . ψ. ἐστι Sor. 1.17.
  • II in Theoc. 12.24 ψεύδεα are spots, pimples on the nose; supposed to be characteristic of liars, cf. Sch. ad loc.; cf. ψυδράκιον.
  • • 2 white spots on the fingernails, Alex.Aphr. Pr.Anecd. 2.58.
  • III In Pl. ψεῦδος is freq. opp. ἀληθές, Grg. 505e, R. 382d, Euthd. 272b, al.; so almost like an Adj. (cf. ψευδής init.), ὄνομα ψεῦδος καὶ ἀληθὲς λέγειν Cra. 385c; παράδοξόν τε καὶ ψεῦδος ὄνομα Plt. 281b: cf. E. Heracl. 462 codd.

ψεῦδος, τό (verwandt mit ψύθος, ψιθυρός, Ohrenbläserei), Lüge, Unwahrheit, Täuschung, Betrug ; Hom. u. Hes. oft ; ψεῦδός κεν φαῖμεν Il. 2.81 ; εἴτε ψεῦδος ὑπόσχεσις, ἠὲ καὶ οὐκί 349 ; ψεῦδος δʼ οὐκ ἐρέει Od. 3.20, u. öfter ; ψεύδεά τʼ ἀρτύναντες 11.366 ; ψεύδεα βουλεύσας 14.296 ; ψεύδει τέγγειν λόγον Pind. Ol. 4.19 ; αἰόλον N. 8.25 ; ποικίλα Ol. 1.29, u. öfter ; ψεῦδος λέγειν Soph. El. 1211, u. öfter ; τὰ μάντεων ψευδῶν πλέα Eur. Hel. 751 ; πόλλʼ ἂν γένοιτο καὶ διὰ ψευδῶν ἔπη 316 ; τὸ δὲ ὅλον ψεῦδός ἐστι Plat. Gorg. 519b ; ἐπὶ τὸ ψεῦδος τρεπόμενοι Theaet. 173a ; oft mit ἀπάτη verbunden, z.B. Legg. XI.916e. – Als adj., = ψευδής, ist es zweifelhaft ; ψεύδεα μαντήϊα Her. 2.174 im Ggstz von ἀψευδέα ist in ψευδέα zu ändern ; u. bei Plat. kann es substantivisch gefaßt werden, im Ggstz von ἀληθές, Gorg. 505e, Phil. 37b u. öfter ; auch Crat. 385c ist ὄνομα ψεῦδος καὶ ἀληθὲς λέγειν die Lesart der mss.

ψεῦδος

τό

[ψεύδομαι.]

• • 1

    A falsehood, lie, piece of deceit : ψ. κεν φαῖμεν Il. 2.81= Il. 24.222, γνώμεναι εἴ τε ψ. ὑπόσχεσις (whether he promised only to deceive) Il. 2.349. Cf. Il. 21.276 : Od. 3.20 = 328, Od. 11.366, Od. 14.296, 387, Od. 19.203.

    In pl., sharp practice : ψεύδεσσι βιησάμενος Il. 23.576.

    An oath-breaking (cf. ψεύδομαι 2). In pl. : ψεύδεσσιν ἀρωγός (an abettor in oath-breaking) Il. 4.235 (u.l. ψευδέσσιν; see ψευδής).

  • 2

    An inaccurate, incorrect or erroneous statement : οὔ τι ψ. ἐμὰς ἄτας κατέλεξας (all you have said is but the truth) Il. 9.115.

ψεῡδος (-ει, -εϊ, -ος, -έων, -εσι(ν), -η.)

• 1lie, falsehood δεδαιδαλμένοι ψεύδεσι ποικίλοις ἐξαπατῶντι μῦθοι O. 1.29 οὐ ψεύδεϊ τέγξω λόγον O. 4.17 φωνὰν ἀκούειν ψευδέων ἄγνωτον O. 6.67 ἐρύκετον ψευδέων ἐνιπὰν ἀλιτόξενον O. 10.5 αἵ γε μὲν ἀνδρῶν ψεύδη μεταμώνια τάμνοισαι κυλίνδοντʼ ἐλπίδες O. 12.6 ψευδέων δʼ οὐχ ἅπτεται P. 3.29 “ἐχθίστοισι μὴ ψεύδεσιν καταμιάναις εἰπὲ γένναν” P. 4.99 “σέ, τὸν οὐ θεμιτὸν ψεύδει θιγεῖν” P. 9.42 πολλῶν ἐπέβαν καιρὸν οὐ ψεύδει βαλών N. 1.18 ἐπεὶ ψεύδεσί οἱ ποτανᾷ τε μαχανᾷ σεμνὸν ἔπεστί τι N. 7.22 μέγιστον δʼ αἰόλῳ ψεύδει γέρας ἀντέταται (ψεύδι Wil.) N. 8.25 οὐ ψεῦδος ἐρίξω fr. 11. μὴ πταίσῃς ἐμὰν σύνθεσιν τραχεῖ ποτὶ ψεύδει (nempe ut saxo, Boeckh) fr. 205. 3. ψεῦδος γλυκὺ μεθέπων ἄιδρις ἀνήρ (illusion, of the cloud in the form of Hera, by which Zeus deceived Ixion) P. 2.37

ψεῦδος , εος: falsehood, lie; of fiction, Od. 19.203.

ψεῦδος, ος, εος, τό, ψεύδω

• • Ia falsehood, untruth, lie, Hom., etc.; εἴτε ψεῦδος ὑπόσχεσις ἠὲ καὶ οὐχί whether the promise be a lie or no, Il.
  • IIpl., ψεύδεα spots, pimples on the nose, Theocr.