ἀκίνδυνος
ἀκίνδυνος, without danger, free from danger
Could not find ἀκινδύνῳ in Logeion dictionaries.
ἀκινδύνῳ masculine dative singular, feminine dative singular, neuter dative singular of ἀκίνδυνος
- free from danger, σιγᾶς ἀ. γέρας Simon. 66; βίος Id. 36, cf. E. IA 17, Th. 1.124; πυρετοί Hp. Aph. 7.63; ἀρεταὶ ἀ. virtues that court no danger, i.e. cheap, easy virtues, Pi. O. 6.9, cf. Th. 3.40; ἀ. εἶναί τινι τὸν ἀγῶνα Hyp. Lyc. 8: c. gen., guaranteed against risk, ἀ. παντὸς κινδύνου IG 12(7).67 (Amorgos), PTeb. 105.18 (ii B. C.).
- II Adv. -νως E. Rh. 588, Antipho 2.4.7, etc.; ἡ ἀ. δουλεία Th. 6.80; τὸ ἀ. ἀπελθεῖν αὐτούς their departure without danger to us, Id. 7.68: Comp. ἀκινδυνότερον with less danger, Pl. Phd. 85d: Sup. ἀκινδυνότατα, ζῆν X. Mem. 2.8.6.
I
1 libre de riesgos, libre de peligro, seguro
βίος
αἰών
βίον ἀκινδυνότερον
ἀφ' ἡσυχίας δὲ μὴ πολεμῆσαι οὐχ ὁμοίως ἀκίνδυνον
ἐκ τοῦ ἀκινδύνου ἀνδραγαθίζεσθαι
hacer de hombres buenos desde una situación sin peligrosἀκίνδυνοι ἀρεταί
virtudes sin dificultades o peligros, fáciles, cómodasἐθισμοί
ἀγών
δίκη ἀ.
ταῦτα ἀκίνδυνα ἑώρων
• subst. τὸ ἀ. seguridad
νομίζων ἐκ τοῦ ἀ. τοῦτο ξυμβαίνειν
ἐν ἀκινδύνῳ εἶναι
estar seguro, fuera de peligro
• compar. neutr. como adv.
ἀκινδυνότερον ἂν μειγνύοιμεν
2 en documentos oficiales exento de riesgos, garantizado, asegurado
ἅπαν τὸ μίσθωμα
πυροί
φόρον ἀνυπ]όλογον ἀκίνδυνον (sic)
• c. gen.
ἀ. παντὸς κινδύνου
garantizado, asegurado contra todo riesgoἀκίνδυνα τὰ ... ἀπότακτα ἅπαντος κινδύνου
II no peligroso, inofensivo
πυρετοί
ἔπος
III adv. -ως sin peligros, con seguridad, cómodamente
κτανεῖν
αἱρεῖσθε τὴν ἀ. δουλείαν
τὸν βίον ἀ. διάγειν
διάγειν
ἔσεσθαι
ψεύδεσθαι
ἀπελθεῖν
μαρτυρεῖν
σεσῶσθαι
• Adv . ἀσφαλέστερον καὶ ἀκινδυνότερον διαπορευθῆναι Plat. Phaed. 85d.
- 1involving no danger ἀκίνδυνοι δʼ ἀρεταὶ οὔτε παρʼ ἀνδράσιν οὔτʼ ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι O. 6.9 βουλαὶ δὲ πρεσβύτεραι ἀκίνδυνον ἐμοὶ ἔπος παρέχοντι i. e. with no danger of my being disbelieved P. 2.66 τὰν ἀκίνδυνον παρὰ ματρὶ μένειν αἰῶνα πέσσοντʼ P. 4.186
- Iwithout danger, free from danger, Eur., Thuc., etc.
- IIadv. -νως, Eur., etc.: comp., ἀκινδυνότερον with less danger, Plat.; Sup., ἀκινδυνότατα most free from danger, Xen.
-
…Ἑλλήνων προδιδόμενοι μετὰ τῶν βαρβάρων ἔσονται, οὔτʼ ἐκείνοις δεήσειν χιλίων νεῶν οὔτε τούτους ὠφελήσειν τὸ ἐν Ἰσθμῷ τεῖχος · ἀκινδύνως γὰρ ἔσεσθαι τὴν τῆς θαλάττης ἀρχὴν βασιλέως. διδασκόμενοι δὲ καὶ νομίζοντες αὐτοὶ μὲν ἄδικά τε ποιεῖν καὶ κακῶς βουλεύεσθαι…
Lysias, Speeches
-
…ἐς τὰς στρατείας ἀπὸ τῆς γεωργίας περισπᾶν, φερούσης ἅμα καὶ τῆσδε τῆς κτήσεως αὐτοῖς πολὺ κέρδος ἐκ πολυπαιδίας θεραπόντων ἀκινδύνως αὐξομένων διὰ τὰς ἀστρατείας. ἀπὸ δὲ τούτων οἱ μὲν δυνατοὶ πάμπαν ἐπλούτουν, καὶ τὸ τῶν θεραπόντων γένος ἀνὰ…
Appian, The Civil Wars
-
…αἰσχίστην ὑπὸ τῶν πολεμίων τετηρημέναι. ταῦτα τίς ἐν νῷ βαλλόμενος ἡμῶν καρτερήσει τὸν ἥλιον ὁρᾶν, κἂν δύνηται ζῆν ἀκινδύνως ; τίς οὕτω τῆς πατρίδος ἐχθρός, ἢ τίς οὕτως ἄνανδρος καὶ φιλόψυχος, ὡς μὴ καὶ περὶ τοῦ μέχρι…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἐλευθέρων. Ἐφʼ οἷς ὁ δῆμος ἐδυσφόρει μὲν ὡς οὔτε συμμάχων ἐξ Ἰταλίας ἔτι εὐπορήσων οὔτε τῆς ἡγεμονίας οἱ γενησομένης ἀκινδύνου διὰ πλῆθος τοσόνδε θεραπόντων · διόρθωσιν δʼ οὐκ ἐπινοοῦντες, ὡς οὐδὲ ῥᾴδιον ὂν οὐδὲ πάντῃ δίκαιον ἄνδρας τοσούσδε ἐκ…
Appian, The Civil Wars
-
…δεσπότης, ἥκει νῦν καιρὸς ἐπαληθεῦσαι κελεύων τὸ φρόνημα τοῖς ἔργοις. πρὸς ὃν αὑτοὺς μὴ καταισχύνωμεν πρότερον μηδὲ δουλείαν ἀκίνδυνον ὑπομείναντες, νῦν δὲ μετὰ δουλείας ἑλόμενοι τιμωρίας ἀνηκέστους, εἰ ζῶντες ὑπὸ Ῥωμαίοις ἐσόμεθα · πρῶτοί τε γὰρ πάντων…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…Φίλωνα τουτονὶ περὶ πλείονος ποιησάμενον τὴν ἰδίαν ἀσφάλειαν ἢ τὸν κοινὸν τῆς πόλεως κίνδυνον, καὶ ἡγησάμενον κρεῖττον εἶναι αὐτὸν ἀκινδύνως τὸν βίον διάγειν ἢ τὴν πόλιν σῴζειν ὁμοίως τοῖς ἄλλοις πολίταις κινδυνεύοντα. οὗτος γάρ, ὦ βουλή, ὅτε…
Lysias, Speeches
-
…καὶ δυσεξελεγκτότατον, ἐπὶ τούτου ὀχούμενον ὥσπερ ἐπὶ σχεδίας κινδυνεύοντα διαπλεῦσαι τὸν βίον, εἰ μή τις δύναιτο ἀσφαλέστερον καὶ ἀκινδυνότερον ἐπὶ βεβαιοτέρου ὀχήματος, ἢ λόγου θείου τινός, διαπορευθῆναι. καὶ δὴ καὶ νῦν ἔγωγε οὐκ ἐπαισχυνθήσομαι ἐρέσθαι ,…
Plato, Phaedo
-
…βουλή, ποτέροις χρὴ πιστεύειν μᾶλλον, οἷς πολλοὶ μεμαρτυρήκασιν ἢ ᾧ μηδεὶς τετόλμηκε, καὶ πότερον εἰκὸς μᾶλλον τοῦτον ἀκινδύνως ψεύδεσθαι ἢ μετὰ τοσούτου κινδύνου τοιοῦτον ἐμὲ ἔργον ἐργάσασθαι, καὶ πότερον οἴεσθε αὐτὸν ὑπὲρ τῆς πόλεως βοηθεῖν ἢ συκοφαντοῦντα…
Lysias, Speeches
-
…ἆρα πᾶσαν ἡδονὴν πάσῃ φρονήσει μειγνύντες τοῦ καλῶς ἂν μάλιστα ἐπιτύχοιμεν ; ἴσως. ἀλλʼ οὐκ ἀσφαλές. ᾗ δὲ ἀκινδυνότερον ἂν μειγνύοιμεν, δόξαν μοι δοκῶ τινα ἀποφήνασθαι ἄν. λέγε τίνα. ἦν ἡμῖν ἡδονή τε ἀληθῶς, ὡς…
Plato, Philebus
-
…του μὴ κατάφωρον γενέσθαι καὶ χάριν τοῦ λαθεῖν ἀγνοουμένου τοῦ κακοῦ, τῆς δὲ πρὸς τὸν ἄνδρα κοινωνίας ἀπόλαυσιν ἐχούσης ἀκίνδυνον καὶ προσέτι πολλὴν τὴν ἀπὸ τοῦ συνειδότος καὶ πρὸς τὸν θεὸν παρρησίαν καὶ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους · καὶ ὡς αὐτοῦ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews