ἀνέλκω
ἀνέλκω, to draw up
Could not find ἀνεῖλκον in Logeion dictionaries.
ἀνεῖλκον imperfect active indicative 1st singular, imperfect active indicative 3rd plural of ἀνέλκω
- draw up, τάλαντα . . ἀνέλκει holds them up (in weighing), 1l. 12.434; ἀνελκύσαι ναῦς haul them up high and dry, Hdt. 7.59, Th. 6.44; νῆες ἀνελκυσμέναι Hdt. 9.98; δοκοὺς ἀ. Th. 2.76; haul up a sail, Epicr. 10.
- 2 drag up, drag out, ἀνελκύσαι εἰς τὸ φῶς Ar. Pax 307; κᾷτʼ ἀνελκύσας ἐρωτᾷ having dragged him into open court, Id. Ach. 687; τὰ παιδάριʼ εὐδὺς ἀνέλκει drags them into the witness-box, Id. V. 568: —Med., ἀνέλκεσθαι τρίχας tear oneʼs own hair, Il. 22.77:—Pass., κύνα χερσὶν ἀνελκομενον D.P. 790.
- II draw back, ὁ δὲ τόξου πῆχυν ἄνελκεν (in act to shoot) Il. 11.375, cf. Od. 21.128:—Med., ἔγχος ἀνελκόμενον drawing back his spear [out of the corpse], ib. 22.97; τόξον ἀνέλκεται τοξευτής Arat. 305:—Pass., pf. part. ἀνειλκυσμένος Procl. Hyp. 7.39.
A c. mov. hacia arriba
I en v. act.
1 hacer subir, elevar
τάλαντα
los platillos de la balanza
• sacar, levantar
τὸ ξίφος
2 halar, sacar a tierra
ἀνέλκειν τὰς ναῦς
• halar, llevar a rastras
τὰ παιδάρια
(para excitar la piedad del tribunal)
• en v. pas.,
κύνα ... χερσὶν ἀνελκόμενον
• fig. D.C.30.4.
II en v. med.
1 arrancar en provecho propio
ἔγχος
2 mesarse
πολιὰς ... τρίχας
B c. mov. en gener. alargar, avivar el paso
ἀνέλκων κῶλον
C c. mov. hacia atrás
1 tirar hacia atrás, tensar un arco
ὁ δὲ τόξου πῆχυν ἄνελκε καὶ βάλεν
este tensó el codo de su arco y disparóτόξον
μέγα τόξον ἀνέλκεται ἐγγύθι κέντρου Τοξευτής
Sagitario tensa cerca del dardo su gran arco
2 tirar hacia atrás hasta desgarrar, desgarrar en v. pas. c. ac. de relación
ἧπαρ ἀνελκομένοιο Προμηθέος
de Prometeo desgarrado en su hígado
1. omhoogtrekken, omhooghouden, opheffen:
2. med. uit (zich) trekken:
[ἀν-, ἀνα- 1, ἀνα- 3.]
- 1
To draw up Il. 12.434.
- 2
To draw back (i.e. away from one): τόξου πῆχυν Il. 11.375, Il. 13.583.
To draw back (a spear in order to recover it).
In mid. Od. 22.97.
To bend a bow Od. 21.128, 150.
- 1
- Ito draw up, τάλαντα ἀνέλκει holds them up (in weighing), Il.; ἀνελκύσαι ναῦς to haul them up high and dry, Hdt., Thuc.
- 2to drag up, drag into open court or into the witness-box, Ar.:— Mid., ἀνέλκεσθαι τρίχας to tear oneʼs own hair, Il.
- IIto draw a bow, in act to shoot, Hom.:—Mid., ἔγχος ἀνελκόμενος drawing back his spear [out of the corpse], Od.