ἀνθίστημι
ἀνθίστημι, to set against
Could not find ἀνθέστηκεν in Logeion dictionaries.
ἀνθέστηκεν pluperfect active indicative 3rd plural, perfect active indicative 3rd singular of ἀνθίστημι
- set against, Th. 4.115; esp. in battle, πελταστικὴν τῆ τοῦ παγκρατίου μάχῃ Pl. Lg. 834a; ἀ. τροπαῖον set up a trophy in opposition, Th. 1.54, 105; weigh against, Ar. Ra. 1389; ἀ. τινὸς τὴν ὁλκήν outweigh him, LXX Si. 8.2.
- 2 match with, compare, ἀντιστῆσαι καὶ παραβαλεῖν Plu. Thes. 1.
- II Hom. uses only Pass., with intr. aor. 2 ἀντέστην. aor. 1 Pass. ἀντεστάθην Hdt. 5.72: pf. ἀνθέστηκα Ep.Rom. 9.19; Att. contr. part. ἀνθεστώς Th. 6.70: fut. ἀντιστήσομαι Hdt. 8.75, S. OC 645:—stand against, esp. in battle, withstand, Ἥρῃ δʼ ἀντέστη . . Ἄρτεμις Il. 20.70, cf. 72, Hdt. 6.117 al.; τοὺς ἀνθισταμένους τοῖς ὑμετέροις βουλήμασι D. 18.49; πρὸς τὴν ἀνάγκην οὐδʼ Ἄρης ἀ. S. Fr. 256, cf. Th. 1.93, X. Smp. 5.1: rarely c. gen., δέος . . σοὶ φρενῶν ἀνθίσταται A. Pers. 703 (ἀνθάπτεται Wakef.), cf. Q.S. 1.520.
- 2 of things, turn out unfavourably to one, ἀντιστάντος αὐτῷ τοῦ πράγματος Th. 5.4, cf. 38; ἂν τὰ παρʼ ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἀντιστῇ D. 19.340.
- 3 abs., make a stand, ἀλλʼ ἔτʼ ἄρʼ ἀνθίσταντο Il. 16.305; resist, fight on, Hdt. 5.72, etc.; ὑπέρ τινος S. Aj. 1231, Ant. 518.
A intr. en v. med. y aor. rad. atem.
I c. suj. de pers.
1 en cont. bélicos enfrentarse, luchar c. dat.
Ἥρῃ δ' ἀντέστη ... Ἄρτεμις
ἐχθροῖς
Ἔρωτι
αὐτῷ εἰς πόλεμον
νικᾶν τοὺς αὐτοῖς ἀνθισταμένους
vencer a sus adversarios
• c. πρός:
πρὸς τὴν ἀνάγκην οὐδ' Ἄρης
πρὸς ἅπαντας
πρὸς τὴν Βρέννου ... ἔφοδον
πρὸς Ροβοαμ
• c. ὑπέρ luchar por S.Ant.518,
οὐδὲν ὢν τοῦ μηδὲν ἀντέστης ὕπερ
no siendo tú nada, te has enfrentado a mí en defensa de quien nada es
• abs. LXX 1Ma.14.32, 3Ma.6.19.
2 en gener. oponerse c. dat.
ὑμῖν
πᾶσιν ... θεοῖς
δαιμόνων ἀνθισταμένων τισὶν πράξεσιν
τοὺς ἀνθισταμένους τοῖς ὑμετέροις βουλήμασι
αὐτοῖς
αὐτῷ
τῷ πονηρῷ
τῇ σοφίᾳ
Μωϋσεῖ ..., τῇ ἀληθείᾳ
τῷ διαβόλῳ
• c. πρός:
πρὸς τοὺς κρείσσονας ... μὴ ἀνθίστασθαι
• abs. oponerse, resistir, hacer frente, Il.16.305, Hdt.5.72, S.OC 645, X.An.7.3.11, Cyr.1.2.10, D.60.23,
τὸ ἀνθιστάμενον πᾶν διαφθείρων
οὐκ ἀντιστήσεται οὐδεὶς κατὰ πρόσωπον σου
• hacer frente, rebelarse Hdt.6.117, Th.6.70, Pl.Lg.806b
• defenderse, Eu.Luc.21.15.
II c. suj. de abstr. resultar desfavorable
ἀνθιστάντος αὐτῷ τοῦ πράγματος
ὡς δὲ ἀντέστη τὸ πρᾶγμα
ἂν τὰ παρ' ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἀντιστῇ
III c. suj. de abstr. y gen. apoderarse de
δέος ... σοι φρενῶν ἀνθίσταται
ἀταρτηροῦ πολέμοιο
B tr. oponer
πύργον ξύλινον
(τὰ σημεῖα) τὰ ἀντισταθέντα πρὸς αὐτούς
las señales que les fueron mostradas
• comparar
ἕτερον εἰπάτω τι κἀντιστησάτω
que diga otro (verso) y lo compare (con el mío)πελταστικὴν ... τῇ τοῦ παγκρατίου μάχῃ
οἰκιστὴν Ἀθηνῶν ἀντιστῆσαι καὶ παραβαλεῖν
• contrarrestar
τὴν ὁλκήν
• levantar, erigir frente
τροπαῖον
1. met acc., causat., in praes. en fut. act., sigm. aor. act.
2. zonder acc., med.-pass., met fut.
[ἀνθ-, ἀντι- 2.]
3 sing. aor. ἀντέστη Il. 20.70, 72.
3 pl. impf. mid. ἀνθίσταντο Il. 16.305. In aor. and mid., to face in fight.
With dat.: Ἥρῃ Il. 20.70, Λητοῖ 72.
Absol., to make a stand Il. 16.305.
Strong 436
1. in pres., impf., fut. and 1 aor. act., causal, to set against.
2. In mid. and pass., also pf. and 2 aor. act., to withstand, resist, oppose: c. dat., Mt 5:39, Lk 21:15, Ac 6:10 13:8, Ro 9:19 13:2, Ga 2:11, Eph 6:13, II Ti 3:8 4:15, Ja 4:7, I Pe 5:9.†
- Ito set against, Ar., Thuc.: to set up in opposition, Thuc.
- 2to match with, compare, Plut.
- IIPass., with intr. aor2 act. ἀντέστην, perf. ἀνθέστηκα, Attic contr. part. ἀνθεστώς: fut. mid. ἀντιστήσομαι, aor1 ἀντεστησάμην and pass. ἀντεστάθην α:— to stand against, esp. in battle, to withstand, oppose, τινι Il., Hdt., Attic; also, πρός τινα Thuc., etc.: rarely c. gen., φρενῶν ἀνθίσταται (al. ἀνθάπτεται) Aesch.
- 2absol. to make a stand, Il., Hdt.
-
…τὸν γηγενῆ τε Κιλικίων οἰκήτορα ἄντρων ἰδὼν ᾤκτιρα, δάιον τέρας ἑκατογκάρανον πρὸς βίαν χειρούμενον Τυφῶνα θοῦρον · πᾶσιν ὅς ἀντέστη θεοῖς, σμερδναῖσι γαμφηλαῖσι συρίζων φόβον · ἐξ ὀμμάτων δʼ ἤστραπτε γοργωπὸν σέλας, ὡς τὴν Διὸς τυραννίδʼ ἐκπέρσων βίᾳ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…δʼ ἀποκτείναντες, ὁ δʼ Εὐφραῖος ἐκεῖνος ἀπέσφαξεν ἑαυτόν, ἔργῳ μαρτυρήσας ὅτι καὶ δικαίως καὶ καθαρῶς ὑπὲρ τῶν πολιτῶν ἀνθειστήκει Φιλίππῳ. τί οὖν ποτʼ αἴτιον, θαυμάζετʼ ἴσως, τὸ καὶ τοὺς Ὀλυνθίους καὶ τοὺς Ἐρετριέας καὶ τοὺς Ὠρείτας…
Demosthenes, Speeches
-
…. δίεμαι μὲν χαρίσασθαι, δίεμαι δʼ ἀντία φάσθαι, λέξας δύσλεκτα φίλοισιν. ἀλλʼ ἐπεὶ δέος παλαιὸν σοὶ φρενῶν ἀνθίσταται, τῶν ἐμῶν λέκτρων γεραιὰ ξύννομʼ εὐγενὲς γύναι, κλαυμάτων λήξασα τῶνδε καὶ γόων σαφές τί μοι λέξον · ἀνθρώπεια…
Aeschylus, Persians
-
…παρέχετε καὶ πιστότερον κατά τε τὸ προνενικηκέναι καὶ ὅτι οὐκ ἂν ἡγοῦνται μὴ μέλλοντάς τι ἄξιον τοῦ παρὰ πολὺ πράξειν ἀνθίστασθαι ὑμᾶς. ἀντίπαλοι μὲν γὰρ οἱ πλείους, ὥσπερ οὗτοι, τῇ δυνάμει τὸ πλέον πίσυνοι ἢ τῇ γνώμῃ ἐπέρχονται…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τὸ δὲ ἴσον ἀνταπόδοτε, γνόντες τοῦτον ἐκεῖνον εἶναι τὸν καιρὸν ἐν ᾧ ὅ τε ὑπουργῶν φίλος μάλιστα καὶ ὁ ἀντιστὰς ἐχθρός. καὶ Κερκυραίους τούσδε μήτε ξυμμάχους δέχεσθε βίᾳ ἡμῶν μήτε ἀμύνετε αὐτοῖς ἀδικοῦσιν. καὶ τάδε ποιοῦντες τὰ προσήκοντά…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…γὰρ ἔναντα Ποσειδάωνος ἄνακτος ἵστατʼ Ἀπόλλων Φοῖβος ἔχων ἰὰ πτερόεντα, ἄντα δʼ Ἐνυαλίοιο θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη · Ἥρῃ δʼ ἀντέστη χρυσηλάκατος κελαδεινὴ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα κασιγνήτη ἑκάτοιο · Λητοῖ δʼ ἀντέστη σῶκος ἐριούνιος Ἑρμῆς, ἄντα δʼ ἄρʼ Ἡφαίστοιο μέγας ποταμὸς…
Homer, Iliad
-
…ἐν τῇ Εὐρώπῃ, ἀλλʼ οὐδʼ ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἔθνος ἓν πρὸς ἓν οὐκ ἔστιν ὅτι δυνατὸν Σκύθαις ὁμογνωμονοῦσι πᾶσιν ἀντιστῆναι. οὐ μὴν οὐδʼ ἐς τὴν ἄλλην εὐβουλίαν καὶ ξύνεσιν περὶ τῶν παρόντων ἐς τὸν βίον ἄλλοις ὁμοιοῦνται. Σιτάλκης…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…γίγνετʼ ἐρωή · οὐ γάρ πώ τι Τρῶες ἀρηϊφίλων ὑπʼ Ἀχαιῶν προτροπάδην φοβέοντο μελαινάων ἀπὸ νηῶν, ἀλλʼ ἔτʼ ἄρʼ ἀνθίσταντο, νεῶν δʼ ὑπόεικον ἀνάγκῃ. ἔνθα δʼ ἀνὴρ ἕλεν ἄνδρα κεδασθείσης ὑσμίνης ἡγεμόνων. πρῶτος δὲ Μενοιτίου ἄλκιμος υἱὸς…
Homer, Iliad
-
…λέγω, ἦ που τραφεὶς ἂν μητρὸς εὐγενοῦς ἄπο ὑψήλʼ ἐκόμπεις κἀπʼ ἄκρων ὡδοιπόρεις, ὅτʼ οὐδὲν ὢν τοῦ μηδὲν ἀντέστης ὕπερ, κοὔτε στρατηγοὺς οὔτε ναυάρχους μολεῖν ἡμᾶς Ἀχαιῶν οὐδὲ σοῦ διωμόσω ἀλλʼ αὐτὸς ἄρχων, ὡς σὺ φής ,…
Sophocles, Ajax
-
…παρὰ τὸ νικᾶν · φίλον τε γὰρ ἡγοῦνται τὸν ὑπουργοῦντα, ἢν καὶ πρότερον ἐχθρὸς ᾖ, πολέμιόν τε τὸν ἀντιστάντα, ἢν καὶ τύχῃ φίλος ὤν, ἐπεὶ καὶ τὰ οἰκεῖα χεῖρον τίθενται φιλονικίας ἕνεκα τῆς αὐτίκα. ὧν ἐνθυμηθέντες…
Thucydides, The Peloponnesian War